Á¿¹D¡Bªª¾i»P¸t¸g¡]¤U¡^
«e¨¥
¡@¡@¤U±§Ú̽ͤ@¤U¸òªª¾i¦³Ãöªº¡C¦pªG§ÚÌ·RÅ@§Ú̪º¦Ï¸s¡A§ÚÌ´NÀ³¸Ón§â¦Ï¸s©Ò»Ýnªº¹ª«µ¹¥LÌ¡C³oÂI§Úª¾¹D¶Ç¹D¤H«Ü¨¯W¡C¦U¦ì¡A§Ú¦Û¤v¤]¬Oªª®v¹À¡A§Ú¤]¬Ý¨ì¤@¨Çªª®v¡A§A§@¤u§O¤H¬Ý±o¨ìªº¡A§A¥hÂå°|±´³X¤H®a¬Ý±o¨ìªº¡A§A¥hÃöÃh¥Í¯fªº¤H¤H®a¬Ý±o¨ìªº¡A§ÚÌÀ³¸Ó°µ³o¨Ç¨Æ¡Aªª®v¤£À³¸Ó´î¤Ö³o¨Ç¨Æ¡A¦ý¬O§Aë§i©M§A·Ç³ÆÁ¿¹D¡A¬O§O¤H¬Ý¤£¨ìªº¡C¤£¦ý¬Ý¤£¨ì¡A§A·Ç³Æ¤F³o»ò¤[¡AÁ¿¥X¨Óªº¹D¡A§O¤H³£Ä±±o«ÜÄê¡A©Ò¥H§Ú̫ܦh®ÉÔ´N¤£·Qªá®É¶¡Á¿¹D¤F¡A¦]¬°³oÓ¨S¦³ÁZ®Ä¡B¨S¦³·~ÁZ¡C³o·íµM¬O±Ð·|¤]»Ýntªº³d¥ô¡C¦³®ÉԵؤH±Ð·|Ãø§K¦³³oÓ§xÃø¡A´N¬O¦³¨S¦³µ¹ªª®v¤@¨Ç®É¶¡·Ç³ÆÁ¿¹D¡A³o«Ü«n¡C§AÅýªª®v¦³®É¶¡·Ç³ÆÁ¿¹D¡A¤]´N¬O§AÅý¦Û¤v¯à°÷³QÁý¾iªº±j§§¤@ÂI¡C§Úª¾¹D¤@¯ë¨S¦³¡A¤@¯ë¤j®a³£Ä±±o¡uªª®v¹ê¦b«ÜÃi´k¡A©Îªª®v³£¨S¨Æ·F¡Aªá¨º»ò¦h®É¶¡·Ç³ÆÁ¿¹D¡A½Ð§A¨Ó´N¬OÁ¿¹D¡Aµ²ªGÁ¿±oÁÙ¨S¦³§ÚÁ¿±o¦n¡C¡v¦ý¬O§Ú¥h±´³X¡BÃöÃh§r¡A©ÎªÌ°µ«Ü¦h¨Æ±¡¡A¤j®aı±o§A³£¦b°µ¨Æ¡A¨ºÁ¿±o¤£¦n¤]´Nºâ¤F¡C¨ä¹ê³o´N¬O±Ð·|³Q»G»kªº³Ì¤jì¦]¡A¨S¦³¤W«Òªº¹D¨ÓÁý¾i¡B¨Ó«Ø³y¡C³o§Ų́D¥Dµ¹§Ṳ́O¶q¤F¡C
¡@¡@²Ä¤@Ó¡A§AÁÙ¬O»Ýn¦³³o¨Ç»{ÃÑ¡A¯«ªº¹D¬O«nªº¡C¨Ã¤£¬O§ÚÌ¥u³ßÅwµLµø¡A³S¤â½Í¤ß©Ê¡A¤j®a¤]«Ü³ßÅw¤Þ¶®¦U®Ñªº¸Ü¡A¡u¥u¬O§AÌn¦æ¹D¡A¤£n³æ³æÅ¥¹D¡v¡]¶®1:22¡^¡A¤]¦³«Ü¦h¤H´NÁ¿¡u¤£¬O³æ³æÁ¿¹D¡An¦æ¹D¡v¡C¬O¡A§ÚÌn¦æ¹D¡A¦ý¬O¦pªG§A¯à¦æ¥X¹D¨Ó¡A´N¥²¶·¥ý¦³¨âÓ§ó«nªº¨Æ¡A´N¬O¶Ç¹D©MÅ¥¹D¡A§A¨S¦³¶Ç¤H®a¤£·|Å¥¡A¨S¦³Å¥´N¤£¯à¦æ±o¥¿½T¡C´N¦b³o´X¤Q¦~¡A¨ì«á¨ÓºÖµ¬£¸Ì³£¬OÁ¿³o¨Ç¡A¬ü°êªººÖµ¬£¤]¬OÁ¿³o¨Ç¡A¡u¤£n³æÅ¥¹D¡An¦æ¹D¡A§ÚÌn¦h°µ¤@¨Ç¡v¡C¦U¦ì¡A«Ü¦h¨Æ§Ú̮ڥ»°µ¤£¥X¨Óªº¡C§Ú̯వ¤°»ò©O¡H§A¤µ¤Ñ§@¤Fº¬Û§A¤]¤£¯à§ïÅÜ¡A§A¤µ¤Ñ§@²ßªñ¥¤]«Ü¦h¤£¯à§ïÅܪº¡C«Ü¦h°ò·þ®{¤£¥Ì±I¹æ¡A§ÚÌn°µÂI¨Æ¡]do something¡^¡C§A¯à°µ¤°»ò¡H¡]What can you do¡H¡^°£¤F¦b¥~±¹C¦æ¡C¦b¥xÆW´N°Ê¤£°Ê´N¹C¦æ¡F¹C¦æª±¤F¡A°µ§¹¤F¡A¨Æ±¡ÁÙ¬O¤@¼Ë¡C
¡@¡@¦U¦ì¡A§An°µ¨Æ¡A§A»Ýn¥ý¬Û«H¡]If you want to do something, you need to believe something.¡^¡A§An¥ý«H¾a¤W«Ò¡AµM«á¶ÇÁ¿¤W«Òªº¹D¡C¹ï¡A§ÚÁÙ¬O»¡¨D¸tÆFÀ°§U§ÚÌ¡C§Ú̫ܦh®ÉÔı±o¡u³o³£¨S¦³¥Î°Õ¡v¡C§Ú̪º·|¤Í¦³ªº®ÉÔ¤]·|»¡¡G¡u³o¨S¦³¥Î°Õ¡CÅ¥¹D¨S·N«ä¡A§Úªº¦Ñ¤½ÁÙ¬O·|¥´§Ú¡Cë§i¨S¦³·N«ä¡A§Úªº¤p«ÄÁÙ¬O¤£Å¥¸Ü¡C¡v¦U¦ì¡A§O¤H¥i¥HÁ¿¤@¸U¥y¡A©Î¥þ¥@¬Éªº¤H³£¥i¥HÁ¿³o¼Ëªº¸Ü¡A¦ý§A¤£¥i¥HÁ¿³o¼Ëªº¸Ü¡C§A¥i¥HÁ¿³o¼Ëªº¸Ü¡A¨º§A´N¤£n§@¶Ç¹D¤H¡C§A§@¶Ç¹D¤H¡A§A¤@©wn¨D¯«Åý§A¹ï¯«ªº¸Ü¬O¦³«H¤ßªº¡C¦Ó¯«ªº¸Ü¸Ì±¦³³o»ò¦h§Ú̬ݰ_¨Ó¥Ù¬Þ¡B¤£¹ê¥Î¡B½Ä¬ðªº¡A¨º´N¬O¯«µ¹§Ú̪º§é¿i©M°V½m¡A¨º´N¬O§Ú̦b·Ç³ÆÁ¿¹D©M¥±`Ū¸gªº®ÉÔ¡A¨D¥DÀ°§U§ÚÌ¡C
¡@¡@§Ú̲{¦b´N¨ãÅé¤@ÂI¨ÓÁ¿Á¿¹Dªº¨Æ±¡¡A§Ú̬ݨϮ{¦æ¶Ç²Ä¤G³¹¡CÁ¿¹D¡A§ÚÌ´N±q¹ê»Ú¨Ó¥Xµo¡A§ÚÌÁ¿¹D¹ê¦b·Ç³Æªº®É¶¡¤£°÷¡C§Ú̦b¥xÆW¬Oµ´¹ï¤£°÷ªº¡A¦ý¬O´Nºâ°÷¡A¤]«Ü§xÃø¡C¦U¦ì¦³¨S¦³³oºØ·Ç³ÆÁ¿¹Dªº¸gÅç¡H¹³§Ú·Ç³Æ¤@½g·sªºÁ¿¹D®£©Èn¤Q´XÓÄÁÀY¡A¥H«e¬O¥|¡B¤¤QÓÄÁÀY¡A¦A¥H«e§ó¦h¡C¦b¯«¾Ç¥Íªº®ÉÔ¡A¤T¦~´N¥u·Ç³Æ¤@½g²¦·~Á¿¹D¡AÁÙÁ¿±o«ÜÄê¡F¨º«á¨Ó¡A¤j·§¤C¡B¤K¤QÓÄÁÀY·Ç³Æ¤@½g¡C«á¨ÓÁ¿¹D¦h¤F¡AÅÜ¥|¡B¤¤QÓÄÁÀY¡A¦]¬°¨S¤Ó¦h®É¶¡¡A¤]¤ñ¸û¼ô½m¤@ÂI¤F¡CµM«á²{¦b¤@Ó·sªºÁÙ¬O»Ýn¤j·§¤QÓÄÁÀY¡AµM«á·Ç³ÆÁ¿¹D¡A¥H«e¤@°ï°Ñ¦Ò®Ñ°ï¦b¨ºÃä¡A¦r¨å¡B¸g¤å·J½s¡B¥q¥¬¯uÁ¿¹D¶°¡AµM«á¤@¤j°ï°ï¤°»ò®Ñ¦b¨ºÃä¡AµM«á¥h¬Ý¡A·Ç³Æ¡C¬Ý¤F¥b¤Ñ¡Aµ²ªG´N¬O³Ð¥@°O²Ä1³¹¡uªÅµê²V¨P¡A²W±¶Â·t¡v¡C¨º»ò¦h³£¬OªÅªº¡A³£¬O´ý¨Pªº¡AµM«á¤@¤ùº£¶Â¡A©Ò¥HÁ¿¹D¬O«Ü¨¯W¡C
¡@¡@¦]¦¹§Úªº«Øij¡A§Ú̱q¹ê»Ú¥Xµo¡C´N§Úı±o¸Ñ¸gÁ¿¹D¬O¤@Ó¤ñ¸û¥i¥H¸Ñ¨M²{¹ê°ÝÃDªº¡C³o¨Ç°ÝÃDªº²£¥Í¡A¹ï¤£°_§ÚÁÙ¬On½|¤H¤F¡A§Úı±o¯«¾Ç°|nt³Ì¤j³d¥ô¡C¯«¾Ç°|¨S¦³Åý¾Ç¥Í§â¤W«Òªº¹D¡BÁÙ¦³¥¿²Îªº±Ð¸q¦n¦n¾Ç¦n¡A´N¬O¯«¾Ç°|ªº¦Ñ®v¡A¦b±Ðªº´N¬Oªí¥Ü§Ú«Ü¦³¾Ç°Ý¦Ó¤w¡C¦U¦ì¡A§ÚÌÁ¿¹D¤£¬O¦bÁ¿§Ú̫ܦ³¾Ç°Ý¡F§Ú̦bÁ¿C¿q°ò·þ¡A§Ú̦bÁ¿¤W«Òªº°¶¤j¡A³o¸Ì±»Ýn«Ü¦h¾Ç°Ý¡A¦ý¤£¬O¬¯Ä£ªº¡C¦ý¬O¦Ñ®v´N¬Oµ¹¤H¤@¤Áªºº]¼Ë´N¬O¾Ç³N¾Ç³N¡C
¡@¡@§Ú¨S¦³¤Ï¹ï¾Ç³N¡A¦ý¬O¾Ç³Nªº¨ººØ±¾«Ó¡A¨ä¹ê§Ú̦b¥xÆWªº¤j¾Ç§ó®t«l¡C²{¦b¥xÆWn·m¶i¥@¬É«e´X¦W¡A¥þ¥@¬É³£³o¼Ë¡AµØ¤H±Ð·|¡BµØ¤Hªº¤j¾Ç³£¬O³o¼Ë¡An·m¶i«e´X¦W´Nn¦³½×¤å¹À¡C©Ò¥H²{¦bªº¦Ñ®v´X¥G³£¤£·RÅ@¾Ç¥Í¡A¤]¹ï±Ð¾Ç¤@ÂI¿³½ì³£¨S¦³¡A¤]¤£©ñ¤ß«ä¦b¥L̤W±¡C¥Lªº«ÂI¦bþ¸Ì¡H¼g½×¤å¡C§Ú¬Ý¯«¾Ç°|¦Ñ®v¤]¬O³o¼Ë¡A¼g½×¤å¡C¨ä¹ê½Ö¬Ý§A¨º¨ÇªF¦è¡A§A¦Û¤v¬Ý¬Ý¨º¨Ç¹Ï®ÑÀ]«p±o¤£±o¤Fªº®Ñ¡A¦b¤°»òAAR¤W±Åª¤@½g¨º¨Ç½×¤å¡A§Aı±o¦³¤°»ò¦n¯«®ð¡H¤£n¥h°l¨D³o¨Çµê¦W¡C¯«µ¹§Aªº¦Ï¦n¦nÁý¾i¡A¨º¸Ì±¤]¦³«D±`¦hªº»ùȪº¡C§Ų́S¦³»¡¾Ç³N¤£¦n¡C·q¬È¤W«Ò©Ò¥X¨Óªº¾Ç³N¡AÅý§ÚÌÁ¿¹D¤]¯à°÷«Ü¦n¡C
¸Ñ¸g¦¡Á¿¹D
¡@²Ä¤@¡A¥ý¿ï©w¤@¬q20¸`¥ª¥kªº¸g¤å¡A¬Ý³o¬q¸g¤å¦bÁ¿¤°»ò
¡@¡@¦pªG§Ų́S¦³¤Ó¦h®É¶¡·Ç³Æ¡A§Úªº«Øij´N¬O¸Ñ¸g¦¡ªºÁ¿¹D¬O³Ì¥i¦æªº¡C©Ò¿×¸Ñ¸g¦¡ªºÁ¿¹D´N¬O¡A§ÚÌ¿ï¤@¬q¸g¤å®t¤£¦h20¸`¥ª¥k¡AµM«á§ÚÌ´N¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªº¡A§â³o20¸`¡A¦n¹³¬d¸g¤@¼Ë¡A¤@¸`¤@¸`Á¿¡C1¸`¥§¡ªá¨â¤ÀÄÁ¥ª¥kªº®É¶¡§â¥¦Á¿§¹¡A³o¼Ë´N¦³¥|¤Q¤ÀÄÁ¤F¡C³o¥i¯à¦³¤@ÂI¬\Àê¡BµL²á¡A¦ý¬OÁÙ¬O«Üsolid§â¤W«Òªº¸ÜÁ¿¥X¨Ó¤F¡CÁ¿¹D¤Á§Ò¨ìºô¤W¡BŪªÌ¤åºK§ä¯º¸Ü¡B§ä¬G¨Æ¡Aªá«Ü¦h®É¶¡¡AµM«á§ä¤@Ó¥s¤H®a¬y²´²\ªº¨£ÃÒ¡C¦U¦ì¡A³o¨ÇªF¦è¡A§Ú·Q§Ú¦Û¤v¡A¨CÓ¤H³£¦³³oÓÁ¿¹Dªº¸Õ±´¡A´N¬O§Ú̧ƱæÁ¿±o®ÉÔ¡A©³¤Uªº¤H²´·úÀüµÛ¡A¤f¤ô¡B²´²\¬y¡A«Ü·P°Ê¡C©Ò¥H«Ü¦h®ÉÔ¤£¦bÁ¿¹D¡A¦b½s¬G¨Æ¡A¦b¨ë¿E¤j®a¡AÅý¥LÌ«Ü¿³¾Ä¡C¦U¦ì¡A¤£¬O³o¼Ëªº¡C§Ú̬O¦bÁý¾i¤H¡C±q¤@Ó¨¤«×¨ÓÁ¿¡A§ÚÌÁ¿¹D¡A´N¬O¡u¦Y¥Dªº¸Ü¡v¡A¡]¸t¸g¤]³ßÅw³o¼ËÁ¿¡^¡C¦U¦ì§Ṳ́ѤѦYªº¤£¬O¤jÀ\¡C¨S¦³¤@Ó¤H¤Ñ¤Ñ¦Y¤jÀ\¡C§Ú̦Yªº´N¬O¨â½L¤pµæ¡B¤@ÂI¦×¡B¤@ÂI¦Ì¶º¡A¦ý§Ú̪º¦¨ªø´N¾a³o¨Ç¡C¤Ñ¤Ñ¦Y¤jÀ\¨{¤l·|¦YÃaªº¡C§A¨CÓ§«ô¯à°÷¦³20¸`¥ª¥kªº¸g¤å¡AÁöµMÁ¿±o¤£¦nÅ¥¡AÁöµM¹³¬d¸g¤@¼Ë¡AÁöµM¹³¥D¤é¾Ç¤@¼Ë¡AÁöµM¤j®a³£¦b¥´½OºÎ¡A¦ý¥´½OºÎ¡A¥L¤]ÁÙ¬OÅ¥ªº¬O¤W«Òªº¸Ü¡A¤ñ§AÅ¥¤@ÓŪªÌ¤åºKªº¬G¨Æ¡u«z¡A«Ü¦nÅ¥¡v¡AÅ¥§¹¤F§A§¹¥þ¤£ª¾¹D¸ò¤W«Ò¦³¤°»òÃö«Y¡C
¡@¡@§ÚÌ»Ýn¯à°÷§â¤W«Òªº¸ÜÁ¿¥X¥h¡C´N§A¥ý¿ï¤@¬q¸g¤å¡A¥ý¤F¸Ñ»¡³o¬q¸g¤å¦bÁ¿¤°»ò¡C¤@¬q¸g¤å¦bÁ¿¤°»ò¨Ã¤£¤Ó®e©ö¸ÑÄÀ¡A¾ÇªÌ·|¦³«Ü¦h¤£¦Pªº·N¨£¡C§Ú¬O¹ªÀy¦U¦ì¡A¥ý¤£n¬Ý¨º¨Ç°Ñ¦Ò®Ñ¡A§ÚÌ´N¬Ý¤@¬q¸t¸g¡CÄ´¦p»¡¬Q¤Ñ¦³¤H°Ý§Ú¡A¼»ºØªº¤ñ³ë¦bÁ¿¤°»ò¡H§Ú¬Q¤ÑÁ¿ªº§¹¥þ¤£¬O¼»ºØ¤ñ³ë¡A§ÚÁ¿ªº¬O¼»ºØªºÀ³¹ï¤§¹D¡A«ç»ò¹ï¥I¸³¾¡B¯ð´Æ¡B³QÅΪº¨ºÓ¤g¦a¡CC¿q¦b¨ºÓ¤ñ³ë¸Ì¨SÁ¿³o¨Ç¡C¥ô¦ó¤@¬q¸g¤å¡A¥]¬A¼»ºØªº¤ñ³ë¡A¥i¯à¦³´X¤QºØ¡B´X¦ÊºØªº¤F¸Ñ¡C³o¤@¬q¸g¤å¦bÁ¿¤°»ò¡AÄ´¦p»¡®ö¤lªº¤ñ³ë¦bÁ¿¤°»ò¡A¾ÇªÌ¦³ªº¬O¦bÁ¿¤°»ò³Ì·sªº¡A¹³Tom Wright¥L·|Á¿¡u®ö¤lªº¤ñ³ë¦bÁ¿¨ìµS¤Ó¤H¤£n»´µø¥~¨¹¤Hªº°ò·þ®{¡v¡A§Úı±o¨ºJ»¡¤K¹D¡C¤£¹L¥L¬O¤j¾ÇªÌ¡A«Ü¦h¤H¤]¥H¬°¥LÁ¿±o«Ü¹ï¡C¦U¦ì§An¥ý¬Ý³oÓ¸g¤å¦bÁ¿¤°»ò¡A¥ý¤£n·Q¡u¥[º¸¤åı±o«ç»òÁ¿¡v¡A´N¬O§A¦Û¤v¬Ý³o¬q¸g¤å§Aı±o¥¦¦bÁ¿¤°»ò¡AµM«á§A´N®Ú¾Ú³o¬q¸g¤å¨ÓÁ¿¹D¡C§Ú̦³Ó³W¯x¡A³o¬q¸g¤å¤£ºÞ¬O³Ð¥@¡A©ÎªÌ¬OC¿q°ò·þªº®aÃСA©ÎªÌ¬O¥ô¦ó¤@¬q¸g¤å¡A³o¬q¸g¤åÁ¿¤°»ò¡A§Ú§Æ±æ¬Oªø¤@ÂI¡A¤j·§20¸`¥ª¥k¡A¨C¤@¸`¸ÑÄÀÓ¤@¨â¤ÀÄÁ¡A³o¼Ë´N§â®É¶¡³£¥Rº¡¤F¡A´N¤£¥²©È¨S¦³®Æ¡A°_½X§Ú̦b¸ÑÄÀ¡C
¡@²Ä¤G¡A§An®Ú¾Ú³o¬q¸g¤å¨ÓÁ¿¹D
¡@¡@Á¿¹D§An¥ý¿ï©w¤@¬q¸g¤å¡AµM«á¬Ý³o¬q¸g¤å¦bÁ¿¤°»ò¡C²Ä¤GÓ¡A§AnÁ¿¤°»ò¡C¦U¦ì¡A¸g¤å¦bÁ¿¤°»ò©M§AnÁ¿¤°»ò¡A³o¨âÓ¤£§¹¥þ¤@¼Ë¡A¦ýÀ³¸Ó±K¤Á°t¦X¡C©ÎªÌ§Ú̳o¼ËÁ¿¡A¡u§An®Ú¾Ú³o¬q¸g¤åÁ¿¤°»ò¡v¡C¦n¡A§Ú̦bÁ¿¡AÄ´¦p»¡®ö¤lªº¤ñ³ë³o¬q¸g¤åÁ¿¤°»ò¡A§A¥i¥H¦³«Ü¦h·Qªk¡A³o¤]¤£¤@©w¥u¦³¤@Ӽзǵª®×¡C§A»¡³o¬q¸g¤åÁ¿¡AÁ¿¤W«Òªº·R¡A¥i¥H¡F³o¬q¸g¤åÁ¿¹D¼w¦nªºôôªº¦Û¤j¡A³o¤]¥i¥H¡F³o¬q¸g¤åÁ¿¡A§Ú̱`±`n¤s½a¤ôºÉ¤~·|®¬§ï¡A³o¤]¥i¥H¡C´N¬O³o¬q¸g¤å¬OÁ¿¤°»ò¥i¯à¦³¤T¡B¥|¤QºØ¬Ýªk¡A¦³ªº¤ñ¸û±µªñ¥¿½Tªº¡A¦³ªº¤ñ¸û¤£±µªñ¥¿½Tªº¡C¤£ºÞ¬O«ç»ò¼Ë¡A¸t¸g¬O«D±`Â×´Iªº¡A¤£¬O¥u¦³¤@ºØÁ¿ªk¡C
¡@¡@¦n¡A§Aı±o³o¬q¸g¤å¦bÁ¿¤°»ò¡AµM«á§An®Ú¾Ú³o¬q¸g¤åÁ¿¤°»ò¡C¦pªG§A»¡¡u§Ú¯u±o¤£ª¾¹D§ÚnÁ¿¤°»ò¡A¤Ï¥¿´N¬O§Ú̱з|´Nè¦n¤À°t¨ì³o¬q¸g¤å¡A§Ú¤£ª¾¹D§ÚnÁ¿¤°»ò¡v¡A¤]¨S¦³Ãö«Y¡A§A´N®Ú¾Ú§Aı±o³o¬q¸g¤å¦bÁ¿¤°»ò§A´NÁ¿¡C¦ý¬O¦pªG§A¬D¤F³o¬q¸g¤å¡A§A·Q½|±Ð·|¸Ì¹³ôôªº¨ººØ¤H¡A¨º¤]¥i¥H¡C¦U¦ì¤£¬O¤£¥i¥H¡A§ÚÌÁ¿¥x·í¯¥¥x¤£¤@©w¤£¦n¡C§Ú̮ھڸg¤å¨Ó³d³Æ¤H¡AY¬O±aµÛ·R¤ß¬O¥i¥Hªº¡C§AÁ¿ªº®ÉÔ¤£¥i¥H§á¦±³o¬q¸g¤å¡A¦ý§Aªº½T¬O§â³o¬q¸g¤å¨ä¤¤¤@Ó¥Dnªº·N«äÁ¿¥X¨Ó¡A¨º«Ü¦n¡C¦U¦ì¡A³o¬q¥i¥HÁ¿«Ü¦h¡A§A¥i¥HÁ¿®ö¤lªº¿ù»~ªº¦a¤è¦bþ¸Ì¡B¥¿½Tªº¦a¤è¦bþ¸Ì¡A§A¥i¥HÁ¿ª¨ª¨¡A§A¤]¥i¥HÁ¿¨ì§â¥¢¿úªº¤ñ³ë¡B¸ò¥¢¦Ïªº¤ñ³ë¡B¸ò¥¢¤Hªº¤ñ³ë¡A´N¬O¤@Ó¬O±¼¤F¿ú¡B¤@Ó¬O±¼¤F¦Ï¡B¤@Ó¬O±¼¤F¤H¡AµM«á§A¥i¥HÁ¿¥¢¸¨³oÓÃD¥Ø¡C
¡@¡@§ÚÌ¥i¥HÁ¿«Ü¦h¡A¤£¬O¥u¦³¤@Ó¡A¯«ªº¹DÁ¿¹L´X¤d´X¸U¹M¡AÁÙ¬O¥i¥H¤£«ÂЪº¡C¦ý¬O§An¥ý½T©w¤@¥ó¨Æ¡A§Aı±o³o¬q¸g¤å¦bÁ¿¤°»ò¡AµM«á§An®Ú¾Ú³o¬q¸g¤åÁ¿¤°»ò¡C§AnÁ¿¤°»ò¡A¤]¤£¥²¤Ó¦³¸o´c·P¡A¦]¬°«Ü¦h¤H³£Ä±±oªª®v·|¿ï¤@¬q¸g¤å¨Ó½|§ÚÌ¡A³oÓ¤]¤£¬OÃa¨Æ¡C§Ú̬ݨì¦Ï¸s¦³»ÝnªÈ¥¿ªº¦a¤è´NªÈ¥¿¡A©Ò¥H²Ä¤GÓ¤]¥i¥H¤Þ¥Ó¨ì²Ä¤TÓ¡C
¡@²Ä¤T¡A§A§Æ±æ·|²³¾Ç¨ì¤°»ò
¡@¡@³o¬q¸g¤å¦bÁ¿¤°»ò¡A³o¬O²Ä¤@Ó¡F§An®Ú¾Ú³o¬q¸g¤åÁ¿¤°»ò¡A³o¬O²Ä¤GÓ¡F²Ä¤TÓ¡A§A§Æ±æ·|²³¾Ç¨ì¤°»ò¡C²Ä¤GÓ¸ò²Ä¤Tӫܱµªñ¡A¦ý¬O¤£¤@¼Ë¡C¤@Ó¬OÁ¿û¡]speaker¡^¥L§Æ±æªº¡F¤@Ó¬OÅ¥²³¡]listener¡^¥L§Æ±æªº¡C
¡@¡@³oÓ§ÚÌ¥i¥H¬Ý¨ì«Ü¦hªº¸g¤å§@¨Ò¤l¡C§Ú̬ݤ@¤U¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä2³¹¡A³o¬O¸tÆF¥Rº¡¤F¥H«á¡A·s¬ù¸Ìªº²Ä¤@½gÁ¿¹D¡A¦³¤H»¡¡u¥i¯à©¼±oÁ¿¹Dªº¯à¤O¤ñ«Où¦n¡v¡A´N°O¸ü¨ÓÁ¿¦n¹³¬O³o¼Ë¡C«OùÁ¿¹D±`±`¬O¦³¤HÃÕ¯º¡B¤£·QÅ¥¡F©¼±oÁ¿¹D¦n¹³±`±`¦³¤j¶qªº¤H®¬§ï¡C³oÓ¤£¤Ó«n¡A¦ý¬O§Ú´£¤@¤U¡C
©¼±oªº§Y®uÁ¿¹D¬O¥®É«Ø³yªº¥\¤Ò
¡@¡@©¼±oÁ¿¹D¡A¬O¤@Ó²{¶H¤§«áµo¥Íªº¡C¨º³oÓÀ³¸Ó©¼±o¨S¦³·Ç³ÆÁ¿¹D¡A³o¬O¤@Ó§Y¿³ªº°Ê§@¡A´N¸tÆF¼åÄé¤U¨Ó¡A¤j®a»¡¤F¤è¨¥¡AµM«á«Ü¦h¤H¦b¨º¸ÌÅå³Y²qºÃ¡A©¼±o´N¯¸°_¨ÓÁ¿¤@½g¹D¡A¨º³o´N¬O§ÚÌ¥±`¹w³ÆÁ¿¹Dªº«n¡A¤]¬O§ÚÌ¥±`´N¬OÆFתº«n¡C§Ú¤£n¬¯Ä£¡A§Ú¤]¤£¬On¤j®a¾Ç²ß³oӨƱ¡¡C¦³¤@¦¸¡A§Ú¦b®a¸Ì¦Y¹L±ß¶º¦¬¨ì¤@Ó¹q¸Ü¡A»¡±Ð·|°¨¤Wn¶}©l¤@ӹΫ´»E·|¡A¦ýÁ¿û¥´¹q¸Ü»¡¤£¯à¨Ó¤F¡A¨º»ò½Ð§Ú¥h¡A¦]¬°§Ú®a´N¦b¨ºÓ±Ð·|®ÇÃä¡C§Ú´N¥h¤F¡C§Ú¤CÂI¤G¤Q¤À¥h¡AµM«á¤CÂI¥b¶}©l»E·|¡A¤CÂI¥|¤Q¤À´N§â®É¶¡¥æµ¹§Ú¤F¡AµM«á§Ú´NÁ¿¤F¤@½g¹D¡C«á¨Ó´N¦³¤H¸ò§ÚÁ¿¡G¡u«z¡A±d¦Ñ®v§A¦n¼F®`³á¡A¤G¤Q¤ÀÄÁ´N·Ç³Æ¦nÁ¿¤@½g¹D¡C¡v§Ú´N»¡¡G¡u§Ú¤£¬O·Ç³Æ¤F¤G¤Q¤ÀÄÁ¡A§Ú·Ç³Æ¤F¤G¤Q¦~¤F¡C¡v´N¬O¹L¥h¤G¤Q¦~¡]¥i¯à¤T¤Q¦~¡^¡A§Ú±`±`¦bŪ¸gë§i¡A©Ò¥H¦³¨Ç¼ô±x¥i¥HÁ¿¡C¦ý¬O³oÓ¤£¨¬¬°°V¡A´N§Ṳ́£¬O¨CÓ¤H³£¯à°÷§Y®uÁ¿¹D¡C¤]³\§A¬Oèè¤~¯«¾Ç°|²¦·~¡A§Aþ¸Ì¥i¯à°¨¤W´NÁ¿¥X¤@½g¹D¨Ó¤F©O¡H³o§Ṳ́£¤@©w¯à°÷¡C¦ý¬O§Ṳ́]n¦³¤@ӥؼСA´N¬O¥±`ªº½T¥Í¬¡¸Ì±¡A·R¥D¡B·R¤H¡B¸t¼ä³o¸ò§AªºÁ¿¹D¹ê¦b¬O¤Ó¦³Ãö«Y¤F¡C§Ú̪ºÁ¿¹D¤£nµê°°¡A§ÚÌÁ¿¹Dn¦³¯«ªº¯à¤O¡A¸Û¹ê¦a´M¨D´÷¼}¥D¡A·R¼}Ū¯«ªº¸Ü¡A³o«Ü«n¡C
¡@¡@§Ú³o¨â¤Ñ³£Á¿§Ú¬O»¡¸Û¹êªº¸Ü¡C§Úı±o¹³¦b²M±Ð®{®ÉÔ¡A¤j·§¬O·s¬ù¥H«á¤HÃþ¹ï¸t¸g³Ì¼ô±xªº®ÉÔ¡C²M±Ð®{¨º®ÉÔ¡A¾ã¥»¸t¸g¯àIªº¤H¤£¬O«Ü¤Ö¡C§A¬Ý²M±Ð®{¥»¤¯・¬ù¿«¡]John Bunyan¡^¼gªº¡m¤Ñ¸ô¾úµ{¡n¡]The Pilgrim's Progress¡^¡C¥»¤¯・¬ù¿«¡]John Bunyan¡^¥u¤£¹L¬O¤@Ó×Áç¤lªº¤H¡A¨S¨ü¹L¤°»ò±Ð¨|¡A¦ý¥L¸t¸g¤§¼ô¡A¤ñ²{¦bªº¸t¸g¾ÇªÌn¼ô¤Ó¦h¤F¡C¥L¯à°÷¤Þ¤@¨Ç¸g¤å¡A¦Ó¥B¤Þ±o«Ü«ê·íªº¡A¤Þ±o«D±`¦h¡C¦ýJohn Bunyan¨º®ÉÔªº²M±Ð®{¹ï¸t¸g¼ô±x¡A®£©ÈÁÙ¤£¦pC¿q®É¥Nªº¥H¦â¦C¤H¹ï¸t¸g¼ô±x¡A¦]¬°C¿q®É¥Nªº©ÎªÌ¦A¦¤@ÂIªºµS¤Ó¤H¡A®Ñ¤£¦h¡A©Ò¥H¥L̳£¬On¥ÎIªº¡C¥LÌ¥i¥HI¤j¶qªº¸g¤å¡A«Ü¼ô±x¸t¸g¡C§Ṳ́µ¤Ñ¨S¦³³o¼ËªºI´º¡A§Ṳ́µ¤Ñ¹ï©ó¸t¸gªº¼ô±x«×¤@©w¬O¶V¨Ó¶V®tªº¡C³o¤]¨S¦³¿ìªk¡A¦]¬°§ÚÌ»Ýn¾ÇªºªF¦è¶V¨Ó¶V¦h¡C¦ý§ÚÌÁÙ¬O§Æ±æ¦b²{¦³ªº¥i¯à±¡§Î¤U¡A§ÚÌÁ`ÁÙ¦hªá¤@ÂI®É¶¡¦bŪ¸g¤W¡C¦U¦ì¡A³o»ÝnÄ묹ªº¡C§Ú¦Û¤v¤]´NÄ묹¤F«Ü¦h¡C§ÚÓ¤H¿³½ì«Ü¼s¡A«Ü³ßÅw¬Ý®Ñ¡A«Ü³ßÅw«ÜÂøªºªF¦è¡A³oÓ¤]¬Ý¡A¨ºÓ¤]¬Ý¡A¥i¬O§Úªª·|¥H«á¡A¨Æ¹ê¤W§Ú¨S¦³¨º»ò¦h®É¶¡·Ç³ÆÁ¿¹D¡A¨S¦³¨º»ò¦h®É¶¡¬Ý¸t¸g¡A§Ú¥u¦n§â§Ú«Ü¦hªº¿³½ì´NºJ¤U¨Ó¡C§Ú¤]µo²{¡A¨ä¹ê§Ú¤]¨S¦³¤°»ò·l¥¢¡u¥ý¨D¯«ªº°ê©M¸q¡A³o¤@¤Á´N³£¥[µ¹§A¤F¡v¡C
¡@¡@§Ú¥u¬O¦b»¡¡A²{¦b¸tÆF°¤U¨Ó¤F¡A¤j®a»¡¥X¤è¨¥¡A³o¬O¤@ӫܯS§Oªº¨Æ¡A±q¨Ó¨S¦³¹Lªº¡C¨º«Ü¦h¤H¬Ý¨ì´N»¡¡A³o¨Ç¤H³Ü¾K°s¤F¡C¦U¦ì¡A©¼±o¨S¦³·Ç³Æªº®É¶¡¡A©¼±o¬Ý¨ì³o¨Ç¤H»¡¤è¨¥¡A¥L´N¯¸°_¨Ó¤F¡C§Ú¤£¯à·Q¹³¡A¥]¬A¬ù±Ð±Â¡B·s¬ù±Ð±Â¡A¥]¬A±Ð´X¤Q¦~¬ù¡B·s¬ùªº¡A¥L¯àÁ¿³o¼Ëªº¸Ü¡H©¼±o¯¸°_¨Ó´N»¡¡G¡u§A¬Ý§Ú̳£¹³³Ü¾K°s¤@¼Ë¬O¤£¬O¡H³o¤£¬O³Ü¾K°s¡A³o¬O¸t¸g¸ÜªºÀ³Åç¡C¡v§A¯à·Q¨ì³o¨Ç¤H»¡¤è¨¥¬O¸t¸gþ¸Ìªº¸ÜÀ³Åç¡H¥L»¡¬O¬ùҮѤWªº¸Ü¡C¦U¦ì¡A½Öª¾¹D¬ùҮѦb¸t¸gþ¸Ì¡H§Ú̳£¤£ª¾¹D¬ùҮѦbþ¸Ì¡A¤]¤£ª¾¹D½¤@¤d¹s¦h¤Ö¶¡C©¼±o¤@Óº®¤Ò¡A¯¸°_¨Ó´NÁ¿³oÓ¬O¬ùҮѤWªº¹w¨¥¡C´N§Ú̹ê¦b»Ýn¨D¥DÅý§Ṳ́U¤@ÂI¥\¤Ò¡C¦n¡A§Ų́S¦³³oÓ¯à¤O¡A§ÚÌÁÙ¬OºØ¤°»ò¦¬¤°»ò¡C«ÂI§Ú¤£¦bÁ¿¥Lªº¸t¸g¼ô¡A§Ú¥u¬O¨D¥DÅý§Ṳ́]¯à°÷¥ÎÂI¤O®ð¡C
¡@¡@³oÓ¦bÁ¿¬ùҮѪºÀ³Å窺®ÉÔ¡A¨ä¹ê³o¤£¬OÁ¿¹D¦Ó¤w¡A¤]¬O¸Ñ¸g¡C²{¦b¦b¯«¾Ç°|¡A¤Q¤§¤K¤E¡A¨CӦѮv³£Á¿¸Ñ¸g³Ì§ÒÆF·N¸Ñ¸g¡B¶Ã¸Ñ¡A¥i¬O§Úı±o³o¬O¿ù»~ªº¡CÆF·N¸Ñ¸g¤£¬O¨S¦³¡A©Ò¿×ÆF·N¸Ñ¸g´N¬O±q¦r±ªº·N«ä«á±¬Ý¨ì§ó²`ªº·N«ä¡C¸t¸g¸Ì¤Ó¦hÆF·Nªº·N«ä¡A¤×¨ä¬ù¿«ºÖµ¡A¥]¬A¦b³o¸Ì¡A·í©¼±o»¡¡u³o¥¿¬O¥ýª¾¬ùÒ©Ò»¡ªº¡v¡]®{2:16¡^¡C¥L¤Þªº·íµM¬O¬ùҮѤWªº¸Ü¡A·í¥½«áªº¤é¤l¡A¯«§â¥LªºÆF¼åÄ馳¦å®ðªº®ÉÔ¡A·|µo¥Í¤°»ò²{¶H©O¡H¡u§A̪º¨à¤kn»¡¹w¨¥¡F§A̪º¤Ö¦~¤Hn¨£²§¶H¡F¦Ñ¦~¤Hn°µ²§¹Ú¡K¡K¦b¤Ñ¤W¡B§ÚnÅã¥X©_¨Æ¡F¦b¦a¤U¡B§ÚnÅã¥X¯«ÂÝ¡F¦³¦å¡A¦³¤õ¡A¦³·ÏÃú¡C¤éÀYnÅܬ°¶Â·t¡A¤ë«GnÅܬ°¦å¡v¡]®{2:17-20¡FÒ2:28-31¡^¡C
¡@¡@¬ùҮѻ¡¡A¥½«áªº¤é¤l¡A¤W«Ò·|°µ©_§®ªº¨Æ¡A·|¦³¹w¨¥¡B²§¶H¡B²§¹Ú¡B¦å¡B·ÏÃú¡B¤õ¡F©¼±o»¡¡u¬ùҮѪº¹w¨¥¤µ¤ÑÀ³Åç¤F¡v¡C¥i¬O¬ùҮѪº¹w¨¥»¡ªº¸Ü¡A¦b¤¦¯¸`¤@¥ó³£¨S¦³À³Åç¡C¨º¤Ñ¨S¦³¤H¬Ý¨ì²§¶H¡A°_½X¸t¸g¨S¦³Á¿¡C¨º¤Ñ¨S¦³¦å¡A¨º¤Ñ¨S¦³¤õ¡A¨º¤Ñ¨S¦³·ÏÃú¡A¨º¤Ñ¨S¦³¤H§@²§¹Ú¡A¨º¤Ñ¨S¦³¤H»¡¹w¨¥¡A³£¨S¦³¡C¬ùÒ®ÑÁ¿ªº¸Ü¡A¤¦¯¸`¤@¼Ë³£¨S¦³µo¥Í¡F¤¦¯¸`µo¥Íªº¡A¬ùҮѤ@¼Ë³£¨S¦³Á¿¡C¤¦¯¸`µo¥Íªº¥u¦³¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¥LÌ»¡°_§O°êªº¸Ü¡A©ÎªÌ¥L̥ζm½Í½×»¡¯«ªº¤j§@¬°¡C¨º¤Ñµo¥Íªº¡A´N¬O¦³¤@¸s¤H¥Î¦UÓ¤£¦Pªº¶m½Í¦bÁ¿¤W«Òªº§@¬°¡C³o¥ó¨Æ¬ùҮѨS´£¡C
Á¿¹Dªº®Ö¤ß¬OC¿q°ò·þ
¡@¡@¤¦¯¸`µo¥Íªº¨Æ¡A¬ùҮѨS¦³°O¸ü¡F¬ùҮѰO¸üªº¡A¤¦¯¸`¨S¦³µo¥Í¡A¥i¬O©¼±o»¡¬ùҮѰO¸üªº´NÀ³Åç¦b¨º¤Ñ¡C³o§i¶D§Ṳ́°»ò¡H³o§i¶D§ÚÌ¡A¸t¸g¸Ü»yªºÀ³Åç¡C§Aªº·QªknÆF¬¡±o¦h¡A¨ºÆF¬¡¦bþ¸Ì¡H¨ì©³¤°»ò¦a¤èÀ³Åç¤F¡H¦U¦ì¡A´N¬O¸tÆF¡C¸tÆFªº¤u§@¡A¤]³\¦³³o¨Ç¨º¨Ç²{¶H¡A¦ý¬O¸tÆFªº¤u§@³£¬OÅý¤H¦b»¡¡B¦bÅ¥¯«ªº¤j§@¬°¡C§Úı±o³o¬O§Ú̸Ѹg¤W±¡AÁÙ¦³¥]¬A»{Ãѯ«ªº¯à¤Oªº®ÉÔ¡A»Ýn¾Ç²ßªº¡C
¡@¡@§Ú̦b½ÍÁ¿¹D¡A¤£¦b½Í¸Ñ¸g¡C§Ú³o¸Ì¥u¬OÁ|¤@Ó¨Ò¤l¡A¸Ñ¸gªº®ÉÔ¡A´L«¯«ªº¸ÜÆF¬¡«×¬O«Ü°ªªº¡CµM«á³o¬O«ÂI¤F¡A©¼±o°¨¤WÁ¿¡u¸tÆFªº¤j§@¬°¡v¡C¤°»ò¬O¸tÆFªº¤j§@¬°¡HÆF®¦¬£¤S·Q¨ì²§¹Ú¡B²§¶H¡B¦å¡B¤õ¡B©Ç¸Ì©Ç®ðªº¨Æ¡C¦U¦ì¡A¸t¸g¦bÁ¿¨ì¯«ªº¤j§@¬°¡A¤×¨ä¬OôªL¦h«e®Ñ²Ä1¡B2³¹Á¿¡A¯«ªº§@¬°¡B¯«ªº¯à¤O´N¬OC¿q°ò·þ¡A¤£¬O¨ä¥¦ªº¡C©Ò¥H©¼±o°¨¤W¤S®Ú¾Ú¯«ªº¸Ü¡C¦U¦ì¡A³o¤£¹L¬O¤@Óº®¤Ò¡A³oÓ¤H¸òÀHC¿q¤]¤£¹L¤T¦~¡A§ÚÌ«HC¿q³£¤Q´X¦~¤F¡C¤@Óº®¤Ò¡A¥L¸òÀHC¿q¤T¦~¡A¥LÁ¿¹D¡A¥L¯à°¨¤W¤Þ¥X¬ùҮѡAµM«á°¨¤W«ÂI¬OÁ¿¨ìC¿q¡A©¼±o»¡¡G¡u¬°¤°»ò¬ùҮѪº¹w¨¥¦¤£µo¥Í¡B±ß¤£µo¥Í¡A¤µ¤Ñµo¥Í¡H³o¸ò§A̤¤Q¤Ñ«e¡]´N¤¦¯¸`¡^¡A§A̧@±o¤@¥ó¨Æ¦³Ãö¡A¦]¬°§A̧âC¿q°v¦º¤F¡C¡v
¡@¡@¦U¦ì¡A§Ṳ́£¬O¨C¦¸Á¿¹D³£nÁ¿¨ìC¿q¡A¤]³\§A¤µ¤ÑÁ¿¤j½Ã¥Í¥¡A¤]³\§A¤µ¤Ñ¦bÁ¿¶®¦U®Ñªº¤°»ò¸Ü¡A¤£¤@©w¨C¦¸§Ú̳£Á¿¨ìC¿q¡A¬Æ¦Ü¤]¤£¤@©w§Ų́C¤@¦¸³£´£¨ì¤T¦ì¤@Å骺¯«¡C¦ý¬O§A¤ß¸ÌÁ`nª¾¹D¡A§Ú̪º«H¥õ¬O¥H°ò·þ¬°¤¤¤ßªº¡A¬O¥H¯«¬°¤¤¤ßªº¡A¤£¬O¨ä¥LªºªF¦è¡CÁ¿¹D¤]¬O³o¼Ë¡A¤£¬O¨C¤@¦¸§A³£Á¿¨ìC¿q¡A¤]¤£¬O¨C¦¸³£Á¿¨ìC¿q°v¤Q¬[¡B´_¬¡¡A¦ý¬O§Anª¾¹D³oӮ֤ߪº·N¸q¡C
¡@¡@©¼±o¸òµÛ´NÁ¿¨ì¬ùҮѪº¸tÆFªº¼åÄé¤U¨Óªº¨Æ¡A¬O¸ò¤¤Q¤Ñ«e§A̧âC¿q°v¦º¦³Ãö¡A¦ÓC¿qªº³Q°v¦º¡A¤£¬Oµ²§ô¤F¡A¬O¥L¤S´_¬¡¤F¡CµM«á¥L´N¤S¤Þ¤F´X½g¸Ö½g¡A¥]¬A¸Ö½g16½g¤Þ¨ìC¿q´_¬¡ªº¨Æ¡C³o¨Ç§A̦b¯«¾Ç°|¸Ì±³£·|Å¥¨ì¡A¤×¨ä²{¦b¯«¾Ç°|¡A¤j·§¦Ñ®v³£·|«Ü¤jÁxªºÁ¿¡A·s¬ù¤Þ¬ùªº®ÉÔ¬O¶Ã¤Þ¡B¤Þ¿ù¤F¡]miscalled¡^¡CnÁ¿³o¨Ç¸Ü³£«Ü®e©ö¡A¦ý¬O§Ú¤£¯à±µ¨ü³o¨ÇÁ¿ªk¡A¦]¬°§Ú¤£¬Û«H¤W«Òªº¸Ü¤Þªº¤H¬O³o»ò·MÄøªº¡C³o¸Ì¤]¦³¤@¨Ç«H¥õ¯Â¥¿ªº¦nªº¾ÇªÌ¡A§â¥¦¸ÑÄÀ±o«Ü¦n¡A¦ý§Ú̲{¦b¤£¥hÁ¿¡C¥i¬O¨Ï®{ªº½T¬O¤Þ¬ù¨Ó»¡·s¬ùªºÀ³Åç¡C
¡@¡@§Ú¤]¬Ý¨ì²{¦bºÖµ¬£ªº¾ÇªÌÁ¿¨ì¸Ö½g¡B¥HÁɨȮѡA³£¤£¤Ó³ßÅwÁ¿¨º´N¬O¹w¨¥C¿q¡A¥LÌı±o³o¬O¬ïÆwªþ·|¡A§Úı±o³o³£¬OÂ÷¸g«q¹DªºÁ¿ªk¡C¸t¸g«ç»òÁ¿¡A§ÚÌ´N«ç»ò»¡¡C¥Lªº½T¬O¤Þ¬ùªº¸Ü¡u§Ú¬Ý¨£¥D¦b§Ú²´«e¡K¡K¡v¡C©¼±o¦b¤j®a»¡¤è¨¥¡B¥Î¶m½ÍÁ¿¤W«Ò§@¬°ªº®ÉÔ¡A¥LÁ¿¤F¤@½g¹D»¡¤j®a¬O¦bÁ¿¤W«Òªº§@¬°¡A³o¥ó¨Æ¬O¬ùҮѹw¨¥¹ê²{¡A¸ò¤¤Q¤Ñ«e§A̱þ¤FC¿q¦³Ãö«Y¡CµM«á¦A¤Þ¤F¸Ö½gªº¸ÜÁ¿¡A¥L¦º¤F¤S´_¬¡¤F¡C§Ṳ́µ¤Ñ¯à¤Þ¸Ö½gªº¸Ü»¡C¿q´_¬¡¶Ü¡H®£©È«ÜÃø¡C§ÚÌÁ¿´_¬¡¡A¤j·§¥u·|Á¿ôªL¦h«e®Ñ15³¹¡C
¡@¡@¸tÆF´N·P°Ê²³¤H¡A³oÓ¬O²Ä¤G³¹Á¿ªº¡C§ÚÌ¥i¥H¬Ý¨ì´X¥G¨Ï®{¦æ¶ÇÁ¿ªº¨C¤@½gÁ¿¹D¡A³£´£¨ìC¿q©M¥Lªº¤Q¦r¬[©M¥Lªº´_¬¡¡C§Ṳ́µ¤ÑÁ¿C¿qªº´_¬¡¡A¤j·§¤]¥u¦³´_¬¡¸`¤~Á¿¡C§Ú¦P¼Ë¤£¬O»¡§ÚÌn¨C½gÁ¿¹D³£Á¿¨ì´_¬¡¡A¥i¬O§ÚÌn§â°ònªº«H¥õ©ñ¦b¤ß¸Ì±¡A¨Ï§Ú̦b¾ã²zÁ¿³¹ªº®ÉÔ¡A¤j¤è¦V¤£·|Á¿¿ù¡C¤µ¤Ñ§Ú̦b¯«¾Ç°|¤]¨S¦³¦n¦n¾Ç¨ì°òn«H¥õ¡A³o¤]¬O«Ü¿ò¾Ñªº¡C
Å¥¹Dªº¥Øªº¬O¥s¤H®¬§ï
¡@¡@§Ṳ́U±¬Ý²Ä3³¹¡A³o¬O²Ä¤G½gÁ¿¹D¡A¤S¬O¤@Ó§Ú¤]¬O«Ü·P°Êªº¨Æ±¡¡A³o½gÁ¿¹D¤S¬O¤@Ó§Y¿³Á¿¹D¡A¤£¬O¹w¥ý³Æ¦nªº¡C¨º½gÁ¿¹D´N¬O¦³¤@ӥͨӬO¿a»Lªº³QÂåªv¤F¡AµM«á¤j®a³£«Üµ}©_¡A©¼±o´NÁ¿¤F¤@½g¹D¡A¤]¬O§ÚÌ¥i¥H³Q´£¿ôªº¡A´N¬O¨Ï®{¦æ¶Ç3:12¡A¤£n¡u¥H¬°§Ú̦̾ۤvªº¯à¤O©M°@¸Û¨Ï³o¤H¦æ¨«¡v¡CµM«á°¨¤WÁ¿¨ìC¿q¡C¥L¥ý¤£Á¿³oÓ¤H¬°¤°»ò¦n¡A¥L¥ý»¡ªº¤£¬O§Ú̪º¤u§@¡A¬OC¿qªº¤u§@¡AC¿q³Q¯«ºaÄ£¤F¡CC¿q³Q¯«ºaÄ£¡A¬O¥L³Q°v¦º¤F¡AµM«á¥D¤S¥s¥L´_¬¡¤F¡C¬O³oÓ¤Hªº¦W¦r¡A3:16¡A¡u¥Lªº¦W«K¥s§A̩Ҭݨ£©Ò»{ÃѪº³o¤H°·§§¤F¡v¡A¥s³oÓ¤H¥þµM¦n¤F¡AµM«á´N§i¶D¥L̤£¬O¤@Ó¾ú¥vªº¨Æ¹ê¡C³o§ÚÌÁ¿¹D¦³ªº®ÉÔ¤]³o¼ËÁ¿¡A¦³ªº®ÉÔ¨S¦³³o¼ËÁ¿¡C³o¸Ì«Ü©úÅã¦a¬O³o¼ËÁ¿¡A´N¬O§AÅ¥¤F¹Dn°µ¤°»ò¨Æ¡H3:19¡A¡u§AÌ·í®¬§ïÂk¥¿¡v¡C³o¬O¤@½g§Y¿³ªºÁ¿¹D¡A¤£¬O¯S§O¹w³Æªº¡C
¦p¦ó¥Î¤@¬q¸g¤å¨ÓÁ¿¹D¡H
¡@¡@§Ṳ́]¬Ý¤@¬Ý¡A°²¦p§Ú̬ݤ@¬q¸g¤å¡AµM«á³o¬q¸g¤å§ÚÌn«ç»òÁ¿¡HÄ´¦p»¡¡A§Ú̬ݨϮ{¦æ¶Ç²Ä5³¹¡A¡u¦³¤@Ó¤H¡A¦W¥s¨È®³¥§¨È¡A¦P¥Lªº©d¤l¼»«D³â½æ¤F¥Ð²£¡A§â»ù»È¨p¦Û¯d¤U´X¤À¡A¥Lªº©d¤l¤]ª¾¹D¡A¨ä¾lªº´X¤À®³¨Ó©ñ¦b¨Ï®{¸}«e¡C©¼±o»¡¡G¨È®³¥§¨È¡I¬°¤°»ò¼»¦ý¥Rº¡¤F§Aªº¤ß¡A¥s§A´Û«¡¸tÆF¡A§â¥Ð¦aªº»ù»È¨p¦Û¯d¤U´X¤À©O¡H¥Ð¦aÁÙ¨S¦³½æ¡A¤£¬O§A¦Û¤vªº¶Ü¡H¬J½æ¤F¡A»ù»È¤£¬O§A§@¥D¶Ü¡H§A«ç»ò¤ß¸Ì°_³o·N©À©O¡H§A¤£¬O´Û«¡¤H¡A¬O´Û«¡¯«¤F¡C¨È®³¥§¨ÈÅ¥¨£³o¸Ü¡A´N¤²Ë¡AÂ_¤F®ð¡FÅ¥¨£ªº¤H³£¬ÆÄß©È¡C¦³¨Ç¤Ö¦~¤H°_¨Ó¡A§â¥L¥]»q¡Aü¿¥X¥h®I¸®¤F¡C¬ù¹L¤F¤T¤p®É¡A¥Lªº©d¤l¶i¨Ó¡AÁÙ¤£ª¾¹D³o¨Æ¡C©¼±o¹ï¥L»¡¡G§A§i¶D§Ú¡A§A̽æ¥Ð¦aªº»ù»È´N¬O³o¨Ç¶Ü¡H¥L»¡¡G´N¬O³o¨Ç¡C©¼±o»¡¡G§A̬°¤°»ò¦P¤ß¸Õ±´¥DªºÆF©O¡H®I¸®§A¤V¤Ò¤§¤Hªº¸}¤w¨ìªù¤f¡A¥L̤]n§â§Aü¿¥X¥h¡C°ü¤H¥ß¨è¤²Ë¦b©¼±o¸}«e¡AÂ_¤F®ð¡C¨º¨Ç¤Ö¦~¤H¶i¨Ó¡A¨£¥L¤w¸g¦º¤F¡A´Nü¿¥X¥h¡A®I¦b¥L¤V¤Ò®ÇÃä¡C¥þ±Ð·|©MÅ¥¨£³o¨Æªº¤H³£¬ÆÄß©È¡C¡v¡]®{5:1-11¡^
¡@¥ý¬Ý¸g¤å¥»¨¦bÁ¿¤°»ò¡A¦Ó¤£¬O¥ý¬ÝµùÄÀ®Ñ
¡@¡@¦U¦ì¡A³o¬q¡]¥]¬A¥ô¦ó¤@¬q¡^¦pªGnÁ¿¹D¡A§ÚÌ·|«ç»òÁ¿©O¡H¥Î§ÚèèÁ¿ªºì«h¡A´N§A¥ý¤£nÁ¿¹D«e¤j¿³¤g¤ì¡A§â«Ü¦hªº¸Ñ¸g®Ñ®³¨Ó¤F¡A¨º«Ü²Öªº¡C³Ì«nªº¡A§A¥ý¬Ý¸g¤å¦bÁ¿¤°»ò¡C¿à«Ø°ê°|ªø¡A¥LÁöµM¤£¬O¦bÁ¿Á¿¹D¡A¥L¼gµùÄÀ®Ñ¤]¬O³o¼Ë¡A¥L¼g¨ºÓ¥X®J¤Î°OµùÄÀ®Ñ¼g¤F«Ü¦n¡A¥L¤]¬O«Üªá¥\¤Ò¡C¥L¸ò§ÚÁ¿¡A¥L¼g¨ºÓµùÄÀ®Ñ¤j·§¦³¤@¦~ªº®É¶¡¡A¥L¨C¤Ñ¬Ý¤@¬q¥X®J¤Î°O¡A¥Ln¼ô±x¥X®J¤Î°O¡A¤°»ò®Ñ³£¤£¬Ý¡A¤°»òµùÄÀ®Ñ³£¤£¬Ý¡A¬°n§¹¥þÁA¸Ñ¥X®J¤Î°O¡C§Ṳ́£¬O¨CÓ¤H³£n¦ºªO¦a·Ó³oÓ°µªk¡A§Ṳ́]¤£¬O¦b¼gµùÄÀ®Ñ¡A¦ý¬O¥Lªºì«h´N¬O¡A§AnÁ¿ªº¤@¬q¸g¤å¡A¥ý¤£n¥h§ä¤°»ò¥q¥¬¯u¡A¤°»ò¦WÁ¿û¥LÁ¿¤°»ò¡C¨º¬O±Ë¥»³v¥½¡C§An¥ý¬Û«H³o¬O¯«ªº¸Ü¡A¦Ó¥B¬O¯«ÂǵۧAnÁ¿ªº¯«ªº¸Ü¡C§A¦Û¤v¥ý¬Ý¤@¬q¡A¤£n¦Û¨õ¡A¤£n»¡¡uü§r¡A§Ú¬Ý¤£¥X¤°»ò«G¥ú¡v¡A¤]¤£n·Q¬Ý¤°»ò«G¥ú¡A´N¬O³oÓ¸g¤å¦bÁ¿¤°»ò¡A¥ý¤£n¡C
¡@¤£n¦³·QÅý¤HÅ¥¤Fµhú¬y®÷ªº¸Õ±´
¡@¡@§Ú»¡¤F¡A§ÚÌÁ¿¹D¤£n¦³¤@Ó¸Õ±´¡G¤@©wn¤H®a¬y²´²\¡B¬y¤f¤ô¡B¬y¦½¡B¬y«Ü¦hªF¦è¡C¤£¥²°Õ¡A§An¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê§â§A»â¨üªº¸ò¤H®aÁ¿¡C¨º§An¸ò¤H®aÁ¿¡A§A´Nn¥ý¬Ý¡C¥]¬A§Ú¦Û¤vnÁ¿¤@¬q¸g¤å¡A§Y¨Ï§Ú¬Ý¹L¤@¦Ê¹M¡BÁ¿¹L¤@¤d¹M¡A§Ú¤]¬O¥ý¬Ý¤@¹M¡C¬Æ¦Ü¦pªG¯«¼¦¼§§Ú¡A§Ú¦b¬Ýªº®ÉÔ¡A¨D¥DÅý§Ú¦n¹³¤£´¿¬Ý¹L¤@¼Ë¦a¬Ý¡C·íµM¹L¥h¬Ý©MÁ¿ªº³£¦³¼vÅT¡A§Ú§Æ±æ³oÓ¸t¸gªº¤å¦r¡A¬O¯à°÷§óª½±µªº¥´°Ê§Ú¡C¦U¦ì¡A¤£n¦Û¨õ¡A§ÚÌÀ³¸ÓnÁ¾¨õ¡A¦ý¬O¤£n¦Û¨õ¡A¤£nı±o§Ú¬Ý¨º¨Ç¸Ñ¸g®a¼gªº´N¥i¥H¬Ù«Ü¦h¤O®ð¤F¡C¬O¡A¦ý¬OÁ¿¹D¤@©wnÁ¿ªº¤H¦Û¤v»â¨ü¤W«Òªº¸Ü¡AµM«á¦A¸ò·|¤ÍÁ¿¡C©Ò¥H§ÚÌ´N¬Ý³o¬q¸g¤å¦bÁ¿¤°»ò¡A¦Ó¥B¨D¥DÅý§Ú̯à°÷±M¤ß¦a¦h¬Ý´X¦¸¡A¬Æ¦Ü¤£n·Q¨ì§A³£ª¾¹D¤U¤@¥y¬O¤°»ò¤F¡A§A´N¬Ý¡C§A»¡¡G¡u±dªª®v¡A¦pªG§Ú¬Ý¤Fµ²ªGÁÙ¬O¤@¤ùªÅµê²V¨P¡B²W±¶Â·t¡v¡A¨º¤]¨S¦³Ãö«Y¡A°_½X§Ṳ́U¤F¥\¤Ò¤F¡C¥]¬A«Ü¼ô±xªº¸g¤å¡A¦p¬ù¿«ºÖµ3:16¡A§A¥ý¬Ý¡A¦n¹³¤£´¿¬Ý¹L¤@¼Ë¦a¬Ý¡AµM«á·Q¥¦¦bÁ¿¤°»ò¡C
¡@±q®e©öµo´§ªº¦a¤èµÛ¤â
¡@¡@³o¸Ì¤S¦P¼Ë¬O«Üªøªº¤@¬q¡C³o¬q¥i¯à¤£¤ÓÃøÁ¿³o½g¹D¡A·íµM¤]¦³¤@¨ÇÃø¡A¬O¦b¹D¼w¤Wªº¡F¤£¤ÓÃøÁ¿´N¬O³o½g¹D¬O¤@Ó¬G¨Æ¡A³o¬G¨Æ¤]¦³ÂI¨ë¿E¡A¤]¦³¤@ÂI´Ý§Ô¡A¤]¦³¤@ÂI»Ýn»¡©ú¡A¦]¬°«Ü¦h¤H¤]·|¦P±¡¨È®³¥§¨È¡B¼»«D³â¡C«Ü¦h¤H¡A¦³¤@Ó¼w°êªº·s¬ù§å§P¾ÇªÌErnst Haenchen¡]¥¬¯S°Òªº§Ì¤l¡^¡A¥L¼gªº¨Ï¡m®{¦æ¶ÇµùÄÀ®Ñ¡n¡]Acts of the Apostles: A Commentary¡^´N´yz©¼±oªº´Ý§Ô©M¨èÁ¡¡C¥L»¡¡G¡u©¼±o¬ÝµÛ¨È®³¥§¨È¦º¡B³Q©ï¥X¥h¡AÁÙ§¤¦b¨º¨àµo¤TÓÄÁÀYªºµÊ®ð¡AµM«áµ¥¨ì¨È®³¥§¨Èªº¤Ó¤Ó¼»«D³â¶i¨Óªº®ÉÔ¡A´N¬½¬½½|¦o¤@¹y¡v¡A³o¨ä¹ê¨S¦³¸t¸gªº®Ú¾Ú¡A½Ö»¡©¼±o¤TÓÄÁÀYÁÙ§¤¦b¨º¸Ì¡C¦³¨Ç¤H¯u¬O«Ü«ë´c¤W«Òªº¹²¤H¡A´N¨º¼Ë´yz¡C¦U¦ì¡A³o¸Ì¦³«Ü¦h¥i¥HÁ¿ªº¡A¦ý¬O³o¸ÌÁ¿³o¬qªº®ÉÔ¡A§ÚÌÀ³·í±q¤ñ¸û®e©öÁ¿ªº¦a¤è¡A´N¤º®e§ÚÌ¥i¥Hµo´§¡A¦Ó¤H¤S·|°Ýªº¨ÓµÛ¤â¡C
¡@¸t¸g¤£¬Onª¾¹D¤å¤ÆI´º¤~¯à¸Ñ
¡@¡@§Ú¹ï²{¦bªº¯«¾Ç±Ð¨|«Ü¤£º¡·Nªº¡A´N¬O§Ú̲{¦b«Ü¦h®ÉÔ¦bÁ¿¸Ñ¸gªº®ÉÔ¡A¬Æ¦Ü¦n¹³®Õ¶é¹Î«´¤]¥X¤F¤@®M®Ñ¡A´N¬O¡m·s¡B¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n¡A§Úı±o³£¬O¿ù»~ªº¡A·Qn¬¯Ä£¾Ç°Ý¡C«Ü¦hªº¦Ñ®v´N»¡¡G¡u§A¤£n¸Ñ¸g¡C¤H¬O¤£¯à¸Ñ¸gªº¡C¤H¤@©wn¤F¸Ñ·í®Éªº¤å¤ÆI´º¤~¯à¸Ñ¡C¡vJ»¡¤K¹D¡I¦U¦ì¡A§Ú¯uı±o³oºØ¯«¾Ç±Ð¨|¦A¤U¥hªº¸Ü¡A©ÎªÌ³oºØ¸àÄÀ¾Ç¡]Hermeneutics¡^¦A¤U¥hªº¸Ü¡A´N¦n¹³¦³¤@¤Ñ¤@Óª¨ª¨¸ò¥Lªº¥|·³¤k¨àÁ¿¬G¨Æªº®ÉÔ¡A¤k¨à¦b§É¤W¡Aª¨ª¨¸ò¦oÁ¿¡G¡u¤k¨à§Ú¤µ¤Ñ¸ò§AÁ¿¥Õ³·¤½¥Dªº¬G¨Æ¡C®Ú¾Ú¦Ò¾Ú®a¦ÒÃÒ¡A¥Õ³·¤½¥Dªº¬G¨Æ¬O¤¤¥@¬ö¦b«Ê«ØªÀ·|¤U¤H¤ß¤£º¡¼g¥X¨Óªº¡C¥Õ³·¤½¥D¤Ï¬M¥X¨k©ÊÅv«Â¥D¸q¹ï¤k©Êªº¡K¡K¡AµM«á¥Õ³·¤½¥Dªº¤åÅéÃþ§O¡]literature genre¡^¬O¯«¸Ü¥[µ£¸Ü¡C©Ò¿×µ£¸Ü¡]folk tales¡^¸ò¯«¸Ü¡]fairy tales¡^¦³ÂI¤£¤@¼Ë¡K¡K¡C¡v¦U¦ì¡A¤p«Ä¦´NºÎµÛ¤F¡AÅ¥¤F¥b¤Ñ¤]¨SÅ¥¨ì¥Õ³·¤½¥D¬O¤°»ò¡C§A¤£¯à´N³æ³æ¦aÁ¿¡G¡u±q«e¦³Ó°ê¤ý©M¤ý¦Z¡A¥L̥ͤF¤@Ó¤k¨à¡K¡K¡v¡A¤£¬O«Ü¦nÅ¥¶Ü¡H
¡@¡@§Ú¬Ý«Ü¦h¡A¥]¬A²{¦b¤¤¤å½Ķ¥X¨Óªº¤]¬O³o¼Ë¡C¦U¦ì¡A¸t¸g³Ì«nªº¬O¸g¤å¥»¨¡C§A̤W¯«¾Ç½Ò¤]·|Å¥¨ì³o¼Ëªº¸Ü¡A§Úı±o¤]¬O¿ùªº¡A¡§A text without a context is a pretext for a proof text.¡¨¡A·N«ä´N¬O»¡¡A¡u§Ṳ́£¯à¥uÁ¿text¡A¤£¯à¥uÁ¿¸g¤å¡Anª¾¹D¨ºÓI´º¡v¡CµM«á¯«¾Ç°|¦Ñ®v´N³ßÅw§j¤û¤F¡A¡u§Úª¾¹D³o§Æþ¡Bù°¨ªºI´º¡v¡C
¡@¡@¦U¦ì¡A§Ú̦A·Q·Q¡A´NÁ¿±`ÃÑ¡A§A¬Ý¡m¦è¹C°O¡n¸Ìªº®]®©ªÅ¡B¡m¥Õ³·¤½¥D¡n¡A§A¬O¬Ý¤F«Ü¦hI´º¬G¨Æ¤~À´±o¶Ü¡H¨S¦³§r¡I´N¥u¬O§Aª¨ª¨¡B¶ý¶ýÁ¿¤F¡A§AÅ¥¤F´Nı±o¡u¨º«Ü¦nª±¡v¡AµM«á«á¨Óªø¤j¤F¡AÄ~Äò·|¦³¤@¨Ç¤ÀªR¤F¸Ñ¡C§A¦A¬Ý¦w®{¥Í·í®ÉªºI´º¬O¤¦³ÁªºI´º¡A°£¤F°á¤å¾Çªº¡A¥i¯à¤Q¤§¤K¡B¤E¡A¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤Eªº¤HÁÙ¬O¤£ª¾¹D¥LªºI´º¡A§Ṳ́£¬O¤]¬Ý±o«Ü§Ö¼Ö¶Ü¡H¦U¦ì¡AŪ¸t¸g¡A¯«¨Ã¤£¬On§Ú̦¨¬°¾ÇªÌ¤~¯àÀ´¸t¸gªº¡A³oӤרä¬O§ÚÌ°ò·þ±ÐªºÄ_ÂáC·s±Ð¡]Protestant¡^¦b§ï±Ð¹B°Êªº®ÉÔ¡A°£¤F«D±`±j½Õ¦]«HºÙ¸q¡A¤]±j½Õ¥«H®{³£¥i¥HŪ¸t¸g¡CŪ¸t¸g¤£¬O¾ÇªÌ¤~¯àŪªº¡C¥i¬O²{¦b¨ì¤F³o´X¤Q¦~¡AºÖµ¬£ªº¯«¾Ç°|©ÎªÌ¤@¯ë¯«¾Ç°|¸Ì±¡A¥]¬A«Ü¦h®Ñ¡A¦n¹³³£¦bÁ¿¡G¡u§AÌ¥«H®{¤£¯àÀ´¸t¸g°Õ¡v¡A¡u§ĄS¦³±q§Ú̳o¸Ì¾Ç¨ìI´º¡A¤£¯àÀ´°Õ¡v¡CµM«á¸Ñ¸g®Ñ¡A¤£ª¾¹D¬O¤£¬O³£¬On½×¤ç½æªº¡A¶V¼g¶V«p¡C¸Ñ¸g®Ñªº¼gªk¡A¥»¨Ó¬OÅý§A¬Ý§¹¸Ñ¸g®Ñ´N¯à©ú¥Õ¸t¸gªº¡Aµ²ªG¸Ñ¸g®Ñ¬Ý§¹´N§ó¬OªÅµê²V¨P¡B²W±¶Â·t¡A´N¥u¬Ý±o¡u«z¡I³oÓ¤H¦n¦³¾Ç°Ý§r¡v¡C¦U¦ì¡A§Ú§Æ±æ§AÌÁקK³o¨Ç¡C¦pªG§Ú̪º§Ì¥S©n©f¦³¤Hn¥h©À¯«¾Ç°|¡AÁo©ú§A¤]n¥s¥L¾Ç²ßÁ¾¨õ¡C§Ṳ́£¬On½æ§Ë¾Ç°Ýªº¡A§Ú̬OnÁý¾i¦Ï¸sªº¡C§A¦hŪ®Ñ¬O«Ü¦nªº¡BÀ³¸Óªº¡A¦ý¬O¤£¬On½æ§Ë¡C§Ú̬OnÁý¾i¥LÌ¡C
¡@¯«ªº¸Ü¸t¸g¥»¨³Ì«n
¡@¡@¦n¡A§ÚÌ´N»¡¨È®³¥§¨È¡B¼»«D³â³o¥ó¨Æ¡AI´º¡]context¡^¬O¤°»ò¡H¥LÌÁ`nª¾¹D®É¥NI´º¡AÁ¿¤F¤@¤j°ï¡A§Ú¬Ý¹L¨ºÓ¡m·s¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n¡A®Ú¥»¨S¦³¤°»ò¸ÑÄÀ¸g¤å¡A´NÁ¿¤F¤@¤j°ï¤H®a¨S¦³¬Ý¨ìªº¡A´N¹³§ÚèèÁ¿ªº¡u¥Õ³·¤½¥D¨ºÓ®ÉÔ¬O«Ê«Ø®É¥Nªº¡K¡K¡v¡C¦U¦ì¡A§ÚÌÁ¿¹D¡A§Ú̳̫nªºÁÙ¬O¨ºÓ¸g¤å¡]¤å¥»¡Atext¡^¡C¤£¬OÁ¿¹D¦Ó¤w¡A§A¤W²ï¤h¤ñ¨È¤å¾Ç¡B§A¬Ý¹q¼v¡A«ÂI³£¤£¦b¤F¸Ñ¨ºÓ¤k¥D¨¤¸ò½Ö³q«Á¹L¡A©Î¨ºÓ¾Éºt¬O¦P©ÊÅÊ¡C¨º¨Ç³£¬O¥i¥H¤F¸Ñªº¡A¦ý¬O²{¦bn¬Ý¹q¼v¡A§A´N¬Ý¨ºÓ¹q¼v´N¦n¤F¡A§A¤£¥²·Q¨º»ò¦hªF¦è¡C§Ú̱`±`´N¬O±Ë¥»³v¥½¡A°l¤F¤@¤j°ïªF¦è¡AµM«á¸g¤å¡]text¡^¥»¨¡A¤@Ó½Ķ´NÀ³¥I¤F·í¤F¡C
¡@¡@¦U¦ì¹ï¤£°_¡A§Ú³£¦b½|¯«¾Ç°|¡A¦Ñ®v¤]³£¬O¦n¹³¦b¬¯Ä£¾Ç°Ý¡A¡u³á¡A³oÓ¦rªº§Æ§B¨Ó¤å¬O¤°»ò¡B§Æþ¤å¬O¤°»ò¡v¡A¥H¦Ü©ó§Ú̲{¦bÁ¿¹Dªº®ÉÔ¤]¬O³oӧƧB¨Ó¤å¬O¤°»ò¡B§Æþ¤å¬O¤°»ò¡C¦U¦ì¡A§A¦b¸ò§A¨à¤l¡B¤k¨àÁ¿¡m¥Õ³·¤½¥D¡nªº¬G¨Æ¡A¡u¥Õ³·¤½¥D^¤å¥sSnow White¡AS-N-O-W¡A¨ºÓ¬O¤@ºØ¦B¦Bªº³·¡C¡v¦U¦ì¡A§A·F¹À¦b§A¤k¨àªº§ÉÀY¬G¨ÆÁ¿¤Q¤ÀÄÁ¤ÀªR¥¦ªºì¤å©O¡H³o±`±`³£¬O¦b½æ§Ë¾Ç°Ý¡C
¡@¡@§Ú´£¿ô§A¡A¸t¸gÁ¿ªº¡A©¼±o«á¨Ó¦³Á¿¡A¨Ï®{¦æ¶Ç13:27¡A¡uC¸ô¼»§N©~¦íªº¤H©M¥L̪º©xªø¡A¦]¬°¤£»{ÃÑ°ò·þ¡A¤]¤£©ú¥Õ¨C¦w®§¤é©ÒŪ²³¥ýª¾ªº®Ñ¡v¡A¦U¦ì¡A¤Ñ¤U§Æ§B¨Ó¤å³Ì¦nªº´N¬OµS¤Ó¤H¡A¸t¸g²M·¡§i¶D§ÚÌ¡A§Æ§B¨Ó¤å«Ü¦nªºµS¤Ó¤H¤£©ú¥Õ¸t¸g¡C©Ò¥H²{¦b¤]¬O¡A«Ü¦h¸Ñ¸g®Ñ¨t¦C³£½Ð¦³¾Ç°ÝªºµS¤Ó¤H¼g¡A³Ð¥@°O¡B¸Ö½g¡A¦U¦ì¡A¤£ºÞ¨ºÓ¼g±o¦h¦³¾Ç°Ý¡A¤@©w«Ü¦³»ùÈ¡A¦ý¨ºÓ¹ï±Ð·|¤£·|¦³¤°»òÀ°§U¡A¦]¬°¥L̤£©ú¥Õ¸t¸g¡C§Ų́S¦³»¡¥L̨S¦³¾Ç°Ý¡C§Ų́S¦³»¡¥L̾ǰݤñ§ÚÌ®t¡C§ÚÌ©Ó»{¥L̦³¾Ç°Ý¡A¦Ó¥B¥L̾ǰݤñ§Ú̦n«Ü¦h¡A§Ṳ́]¨S¦³»¡§Ṳ́£n¾Ç²ß¡A¦ý¬O¥L̨S¦³«H¤ß¡C±q¬ù´N¶}©l¡A¡u³o¨Ç¦Ê©m´N¤ñ¤û¤ñÆjÁÙn·MÄø¡v¡C¦U¦ì¡A«ÜÀ´±oì¤å¡B«ÜÀ´±o¾ú¥vI´ºªºªk§QÁɤH¡A«Où´N¬O¤@ӳ̦nªº¨Ò¤l¡A¥L¥¼³Q¥ú·Ó¥H¥ý¡A¤£À´±oC¿q¬O½Ö¡C§A¤£À´±o¸t¸g¡A©Ò¥H§A¨S¦³¬Ý¨ì¸t¸g¡A¥]¬A¬ù¡AÁ¿ªº¬OC¿qªº¸Ü¡A¦ý²{¦b¾ÇªÌ»¡¡G¡u³o¬OÆF·N¸Ñ¸g¡A§An¬Ý¸t¸gªº¦r¥y¬O«ç»òÁ¿ªº¡C¡v
¡@±q¤W¤U¤åªºI´º¨Ó¸Ñ¸g
¡@¡@§ÚÌÁÙ¬O¦^¨ì¨È®³¥§¨È¡B¼»«D³âªº¬G¨Æ¡C§A»¡³o¥ó¨ÆªºI´º¡A¦pªG§An¥h§ä¡A³o¼Ëªº®Ñ¤]«Ü¦h¡A§Æþ¡Bù°¨¨ºÓ®ÉÔªÀ·|Àô¹Ò¬O«ç»ò¼Ë¡Aù°¨¤H¹ï°]²£ªºÆ[ÂI¬O«ç»ò¼Ë¡A¥Ð²£¬O«ç»ò¼Ë¡C¦U¦ì³o¨Ç³£¦³»ùÈ¡A¦ý¬O³o¨Ç»ùÈ´N¸ò§Ú¤µ¤Ñ¨Ó¤F°¨¨Ó¦è¨È§A½Ð§Ú¦YºhåѤ@¼Ë¡A§Ú´N¦YºhåÑ¡A§A¤£¥²¸ò§ÚÁ¿¡u³oºhåѤW±¨ºÓ¦y¦yªº¡A¤@Ó¤W±¦³¦h¤Ö²É¡FµM«á¨ºÓºhåѾð¤W±nªø¦h¤[¡F¦b¬YºØ¤g½è¤U¤~ªøªº¦n¡Fªø±o¨Óªº¨ºÓ¯ä¨ý¬O«ç»ò¤ÀªR¥X¨Óªº¡FµM«á¨ºÓªF¦èªº½è¡A°¨¨Ó¦è¨ÈªººhåѸò®õ°êºhåѦ³¤°»ò¤£¤@¼Ë¡v¡A³á¡A§A¬O¦n¦³¾Ç°Ý¡A¦ý§Ú¤f¤ô³£n¬y¥ú¤F¡C¦U¦ì§Ì¥S©n©f¡A¤£¬Onª¾¹Dù°¨¨ºÓ®ÉÔ¹ï°]²£ªºÆ[©À¡A¤£¬OnÁ¿³o¨Ç¡A§A¯uªºnÁ¿I´º¤]¦³»Ýnªº¡C²Ä4³¹³Ì«á¤@¸`4:32©M²Ä5³¹¡A§AnÁ¿¥¦ªºI´º¡A´N¬O§ÚÌ¥i¥H¸ò§Ì¥S©n©fÁ¿¡A§Ú̬ݨì¸tÆFªº¤u§@Åý¤j®a°µ¤F«Ü¦h«Ü©_§®ªº¨Æ¡A¨ä¤¤¤@Ó´N¬O¤j®a«Ü¬Û·R¡C³o¬Û·R´N¬O·í§Ú̦b¤@°_¥Í¬¡ªº®ÉÔ¡A§Ṳ́j®a³Q¸tÆFªº·R·P°Ê¡A§Ú̳£©¼¦¹ªº¤À¨É¡A¤j®a³£¬O¤@¤ß¤@·Nªº¡A¬Æ¦Ü¸ô¥[»¡¡G¡u¤H¤H±N¥Ð²£©Ð«Î³£½æ¤F¡v¡]®{4:34¡^¡C³oÓ¤H¤H¬OÄ@·N³o¼Ë§@ªº¤H¤H¡A¦Ó¤£¬O¨CÓ¤H¡C§Ú̱q«á±¥i¥H¬Ý±o¨ì¡AµM«á¯S§O¬O¤Ú®³¤Ú¡A¬O¤@Ó¤j°]¥D°µ¤F³o¥ó¨Æ¡C
¡@¡@³o¸t¸gÁö¨S¦³Á¿¡A§ÚÌ«o¥i¥H±À·Q¥X¨Ó¡A¦b¨ºÓ®ÉÔ¡A¥]¬A¸tÆF¤u§@ªº®ÉÔ¡AÅ]°¤@©w·|¤u§@ªº¡C¨ºÓ®ÉÔ¡A¾ãӱз|¤@©w¦³Ó·®ð¡A´N¬O¹³¤Ú®³¤Ú³o»ò¦³¿úªº¤H©|¥B§â¥Ð²£½æ¤F¡A¨º§Ṳ́]³o¼Ë°µ¡AµM«á©¼¦¹ªº¤À¨É¡C³o¸Ì±¦³¸tÆFªº¤u§@¡A³o¸Ì±¥i¯à¤]¦³½k¶îªº¦¨¤À¡A³o¸Ì±¥i¯à¤]¦³³¨¦WªfÅAªº¦¨¤À¡C¨È®³¥§¨È¡B¼»«D³â´N¬O³¨¦WªfÅAªº¡C½k¶îªº¦¨¤À´N¬O¹³¦³¨Ç¤H¦b¾Ä¿³·|ªº®ÉԫܾĿ³ªº´N¨«¨ì«e±¥h¡AµM«á½k¸Ì½k¶î¦a»¡§Ún¨ì«D¬w«Å±Ð¡AµM«á«á¨Ó¤S«Ü«á®¬¡F³o¦³ªº®ÉÔÁ¿ûnt³dªº¡A¦]¬°Á¿û«Ü³ßÅw¥hº´°Ê³o¨Ç¨Æ±¡¡A¡uÁÙ¦³¨S¦³¡H¡v¡uÁÙ¦³¨S¦³¡H¡v¨S¦³¡A§A¤]¤£¥áÁy¹À¡I§AÁ¿²Ä¤G¦¸ÁÙ¦³¨S¦³¡A´N¬O§A«Ü®t«l¤F¡C
¡@¡@¬Ý°_¨Ó¨ºÓ®ÉÔ¡A´N¥i¯à¸ò¦³¨ÇÆF®¦±Ð·|¤@¼Ë¡A»¡¤è¨¥¦¨¤F·®ð¡B¦¨¤FºaÄ£¡A¦³¨Ç¤H«Ü°l¨D»¡¡u§Ú¤]·|»¡¤è¨¥¤F¡v¡B¡u§A¬Ý¨ì²§¶H¤F¡A§Ú¤]¬Ý¨ì¤F¡v¡B¡u§A§@¤F²§¹Ú¡A§Ú¤]§@¤F²§¹Ú¤F¡v¡AµM«á¤£¬OÆF®¦¬£¤]¬y¦æÀ»Ë¶Ü¡H®Ú¥»¨S¦³¸tÆFªº¤u§@¡C¬°¤Fnªí¥Ü¥L¦Û¤v«ÜÄÝÆF¡A¤@¸I´NˤU¥h¡A®`±o¤H®aÁÙn§ß¥L¡A¦Û¤vÀY¤]µy·LºL¶Ë¤F¡C¥i¯à¦b¨ºÓ®ÉÔ¡A§Ú̱q«á±¬Ýªº¡AÁÙ¦³©¼±oÁ¿ªº¸Ü¡A§ÚÌ´Nª¾¹D±Ð·|´N§Î¦¨¤@Ó·®ð¡A¤j®a³ßÅw§â¥Ð²£½æ¤F¡AµM«á®½¨ì±Ð·|¡A¥i¯à¤]¦³¤Hªí´¥L¡u³oÓ¤H¦h»ò¦n¡v¡C¬Ý°_¨Ó§ÚÌ´N¥i¥H³o¼Ë¸ÑÄÀ¨È®³¥§¨È¡B¼»«D³â¤]¬O³o¼Ë°µ¡C¤j®a³o¼Ë°µ¡A¦³¤H³o¼Ë°µ¡A¨È®³¥§¨È¡B¼»«D³â¤]·Q³o¼Ë°µ¡A¦ý¦ý¬O¨È®³¥§¨È¡B¼»«D³â¥u·Qűo¦WÁn¡A©Ò¥H¥LÌ¥i¯à¬O§â¤Ö¼ÆÅܽ殽µ¹±Ð·|ªº¡A¦Û¤v¯d¤F¤@³¡¤À¡A¥u®³¤F¤@³¡¤À©ñ¦b¨Ï®{¸}«e¡A©Ò¥H¨Ï®{«D±`¼««ãªº»¡¡u¬°¤°»ò¼»¦ý¥Rº¡¤F§Aªº¤ß¡A¥s§A´Û«¡¸tÆF¡v¡]®{5:3¡^¡C
¡@¡@³o¸Ì§ÚÌ¥²¶·¸ò§Ì¥S©n©f»¡©ú¡A±Ð·|¡A¥]¬A¦b³oÓ®ÉÔ¡A±q¨Ó¨S¦³³W©w§An§â¤@¤Á½æ¤F¡AµM«á®½µ¹±Ð·|¡A¦]¬°©¼±o«Ü²M·¡¦aÁ¿¡A²Ä4¸`¡A¡u¥Ð¦aÁÙ¨S¦³½æ¡A¤£¬O§A¦Û¤vªº¶Ü¡H¡v¨S¦³½æ¥Ð¦a¬O§A¦Û¤vªº¡A¤£¬O±Ð·|ªº¡C±Ð·|¤£¥i¥H¥R¤½§Aªº¥Ð¦a¡A¨º¬O§A¦Û¤vªº¡C½æ¤F¥H«á¡A»ù»ÈÁÙ¬O§A§@¥D¡A±Ð·|¤£¯à§@¥D¡C§An©^Äm¦h¤Ö´N©^Äm¦h¤Ö¡C§A¤@¤ò¤£n©^Äm´N¤@¤ò¤£n©^Äm¡Cª`·N¡A³o¬O¸g¤åÁ¿ªº¡A»ù»È¬O§A§@¥D¡A§¹¥þ¬O§A§@¥D¡A¤£¬O¤@³¡¤À¬O§A§@¥D¡C©^Äm§¹¥þ¬O¦Û¤v§@¥D¡A¨S¦³¤H±j¢§A¡C¥i¬O¦]¬°¤j®a³£¦b³o¸Ì©^Äm¡A©Ò¥H§A¸ò¤j®a¤@¼Ë³£n»°®É»ì¡AµM«án³¨¦WªfÅA»¡¡G¡u³£¬O³o¨Ç¡A§Úªº³q³q©^Äm¥X¨Ó¤F¡v¡A³o´N´Û«¡¯«¡C¦n¡A¨È®³¥§¨È´N¦º¤F¡A«á¨Ó¥Lªº¤Ó¤Ó¤]¦º¤F¡C§ÚÌ»Ýn»¡©ú¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O±Ð·|¨S¦³n¨D¡A©¼±o¤]¨S¦³n¨D³q³q©^Äm¡C§Ṳ́£¥²½æ¦a¡A½æ¤F¦a¤]¤£¥²³£µ¹±Ð·|¡A¤@¤ò¤£µ¹¤]¥i¥H¡C¨S¦³³oºØn¨Dªº¡C
¡@¡@³o¸Ì¡A¦pªG§ÚÌÁ¿¹DnÄ~ÄòÁ¿¤U¥h¡AnÁ¿¤°»ò¬O¤Q¤@©^Äm¡A¤°»ò¬O©^Äm¡A¨º¤S¦³ªº°Q½×¤F¡A¦ý¬O³o¤]¬O¦bÁ¿¹Dªº®ÉÔ»Ýn·Q²Mªº¡C
¡@¡@§Úè軡¡AÁ¿¹D³Ì¦w¥þªº´N¬O¸Ñ¸g¦¡ªºÁ¿¹D¡A¹³¬d¸g¤@¼Ë¡A¥i¯àµL²á¡A¦ý¬O§â¯«ªº¸Ü¯u¦aÁ¿¥X¨Ó¤F¡C¦pªG¥i¯àªº¸Ü¡A§Ú̧ޥ©¦³ÂI¶i¨Bªº¸Ü¡A§Ṳ́]¯à°÷¤£ºÞ¬O¤°»ò¦¡ªº¸Ñ¸gÁ¿¹D¡A§Ú̧Ʊ榳ӫÂI¡A¦³Ó¥DÃD¡F¤]´N¬O¸Ñ¸g¦¡ªº¸ò¥DÃD¦¡ªº¨ä¹ê¤£¥²¤À¨º»ò¶}¡C´N§A¦³Ó«ÂI¡AÄ´¦p»¡§ÚÌÁ¿¡u¤Q»|¡v¡A§A¤£¤@©wnÁ¿¨ì¤Q±ø¡A¤QÓ«ÂI¡C§A¥i¥HÁ¿¨âÓ«ÂI¡C¦]¬°¤Q»|©Ò¦³»|©R´N¬O·R¯«¡B·R¤H¡C§A¤]¥i¥H¥uÁ¿¤@Ó«ÂI¡A´N¬O©Ò¦³ªº¤Q»|´N¬O¦bÁ¿¨ì¡u°£§Ú¥H¥~¡A¤£¥i¦³§Oªº¯«¡v¡C§A¥i¥H¦³¤£¦Pªº¤è¦¡¨ÓÁ¿¡C
¡@¡@³o¸Ì¡A§ÚÌn¥Î¸Ñ¸g¦¡ªºÁ¿¹D´Nn¦h»¡©ú¤@¤U¡C¦]¬°¸g¤å¤W¨S¦³Á¿¡A¦Ó§Ì¥S©n©f®e©ö¬Ý¿ù¤@¥ó¨Æ¡A¥H¬°·í®Éªº±Ð·|¬O«ÜÄY®æªº¡A©Ò¦³ªº¥Ð¦a³q³q³£n½æ±¼¡B¥R¤½¡C¦U¦ì¡A³o±q¨Ó¤£¬O·í®Éªº±Ð·|¡A¤]¤£¬O¤µ¤Ñªº±Ð·|ªº§@¬°¡C¨È®³¥§¨È©M¼»«D³âªº¿ù»~´N¦b¥LÌ´Û«¡¤F¸tÆF¡A·Qn³¨¦WªfÅA¡AÅý¤H®a¥H¬°¥L¤°»ò³£©^Äm¤F¡C¤U±¡A§Ì¥S©n©fÀ³¸Ó´N¦³Ó°ÝÃD¡AÁ¿¹D¤]´N¥i¥HÁ¿³oÓ¡A´N¬O¨È®³¥§¨È¡B¼»«D³â¥Çªº¬O¤p¸o¡A¬°¤°»ò¦º±o³o»òºG¡H
¡@¡@§Ú¬O¤£ºÞ¬O¯Q¼»¡B¨È®³¥§¨È¡B¼»«D³â¡A©ÎªÌ{«nªº¤p«Ä³£³Q±þ±¼¤F¡C§Ú±`±`Á¿¡A¨ä¹ê³o¨Ç³£¦³Ó«Ü²³æªºµª®×¡A´N¬O¦pªG§A±q¥Ã«í¨Ó¬Ý¨Æ±¡´N«Ü®e©ö¦^µª¤F¡C§A¤£n¥u¬Ý¨ì¤µ¥Íªº³øÀ³¡C¦n¦ü§A¬Ý¨ì¤@Ó¦nªºªª®v³Q¨®¼²¦º¤F¡A§A¥u¬Ý¨ì¥L¦º¤F¡A¨S·Q¨ì¯«µ¹¥L¤@Ó¥Ã«íªº³øÀv¡A¨º§A·íµM´N¤£À´¡C§A¬Ý¨ì¤@ÓÃa³J¡A¤µ¥Í«D±`ºaµØ´I¶Q¡A¬¡¨ì¤@¦Ê·³¡A§A¨S¦³·Q¨ì³Ì«áªº¼f§P¡A§A·íµM´Nı±o¤W«Ò¤£¤½¥¤F¡C§Aı±o{«nªº¨º¨Ç¤p«Ä¤l³Q±þ±¼¤F¡A«Ü¥i¼¦¡A§A¨S¦³·Q¨ì¯«Åý¥L̦¤@ÂIÂ÷¶}³oÓ¥@¬É¡A¤Ö¦b¥@¤W§@´c¡A³o¤£¬OÃa¨Æ¡C§Ṳ́£¯à¥u¬Ý¤µ¥Íªº¡C¨È®³¥§¨È¡B¼»«D³â¦º¤F¡A¥H«á¯«·|«ç»ò«Ý³oÃþªº¨Æ¡A§Ṳ́£ª¾¹D¡C¦ý¬O³o¹ï±Ð·|¥i¥H²£¥Í¤@ӫܦnªº®ÄªG¡AÅý§Ì¥S©n©f¦b¶}©l¦³¸tÆF¡B¾Ç²ß©¼¦¹¬Û·R³o»ò«nªº¨Æ¤W¡A¤£n¦³¨ºÓ°Ñ°²ªº¦a¤è¡A©Ò¥H¯«¦³¤@Ó«ÜÄY¼Fªº´£¿ô¡C
¦p¦ó¥u¥Î¤@¸`¸g¤å¨ÓÁ¿¹D¡H
¡@¡@§Úè¬JµM´£¤F¬ù¿«ºÖµ3:16¡A§ÚÌ´N¬Ý¤@¤U¡C³o¬O§Ú̳̼ô±xªº¡A³o´N¤£¹³§ÚÌèè¤@¼Ë¤F¡A¥i¥H¦³¤Q´X¸`¡A¨C¸`Á¿Ó¨â¡B¤T¤ÀÄÁ¡A´N¤@©w¯à§â®É¶¡¥Rº¡¤F¡A¦Ó¥B¨S¦³Á¿¼o¸Ü¡CÁöµM¥i¯à«ÜµL²á¡A¦ý¬OÁ¿±o¦n¡C¨º¬ù¿«ºÖµ3:16§Ú̫ܼô±x¡A§Ṳ́]¥i¥H¤@¼Ë¥Îè誺ì«h¨ÓÁ¿¡A³o¬q¸g¤åÁ¿ªº¬O¤°»ò¡C³o¨S¦³¤@Ӽзǵª®×ªº¡C§A¤µ¤Ñ³o¼Ë¬Ý¡A©ú¤Ñ¨º¼Ë¬Ý¡A¥i¯à³£¦³¤£¤@¼Ëªº¬Ýªk¡C³o¨S¦³Ãö«Y¡C¤]³\§Aı±o³o¬q«ÂI´N¦bÁ¿¯«·R¥@¤H¡A¤]³\³oÂI§Aı±o«ÂI¦bn«H¯«¡A¤]³\³o¬q¸g¤å§Aı±onÁ¿ªº¬O¥Ã¥Í¡A³£¥i¥H¡A¦ý§Æ±æ§A¹ï³o¬q¸g¤å¯à¼ô±x¤@ÂI¡A¦h¬Ý¤@¬Ý³o¬q¸g¤åÁ¿¤°»ò¡C
¡@¡@¯«·R¥@¤H¡A·íµM§A¦pªGnÄ~Äò¤ÀªR¤U¥h¡A¥i¥H¡C¥u¬O¦bÁ¿¹Dªº®ÉÔ¡A§Ú̶°¤¤¤õ¤O¡A¤@Ó«ÂI¬O¤ñ¸û¦nªº¡A¾¨¥i¯à¤£n¤ÀªR¤Ó¦hªº®Ç¤ä¥X¨Ó¡C§AÁ¿¯«·R¥@¤H¡A³oÓ¨ä¹ê§A¤]ª¾¹Dì¤å¬O¯«·R¥@¬É¡C¬ù¿«ºÖµ¤S¦³Á¿¯«·R¥@¬É¡A¤S¦³Á¿¥@¬É«ë¯«¡A³o¬O¤°»ò·N«ä¡H§A¥i¥HÁ¿«Ü¦h¯«·R¥@¤H¡B¯«·R¥@¬Éªº¤è¦¡¡C§A¥i¥HÁ¿¨ì¯«¬O·R¡C´N¬O¯«·R¥@¤H§A¥i¥HÁ¿¨ì«Ü¦hªº¤è±¡A§Ú·|Á¿¨ì¯«·R³oÓ¥@¬É¡A©_§®ªº¦b©ó¯«·R³oÓ¥@¬É¥]¬A¥L³Ð³y¥@¬É¡BºÞ²z¥@¬É¡A§â¥@¬Éªº¬ü¦nµ¹¥@¬Éªº¨ü³yª«¡A©¼¦¹ªº¨É¨ü¡C¦ý¬O¯«·R¥@¤H¡A®£©È¸ò«Oùªº³s¦b¤@°_Á¿¡A´N¬O¯«¦b³oÓ¥@¬É¼Z¸¨¡B®¯°f¡B»·Â÷¥Lªº®ÉÔ¡A¥LÁÙ·Q®¾¦^³oÓ¥@¬É¡B®¾¦^¥@¤H¡C³o¸Ì§A¤]¥i¥H¸òù°¨®Ñ²Ä8³¹³s¦b¤@°_¡A¤£¥u¬O¥@¤H¡A¤£¥u¬O§Ú̳o¨Ç¤H»X¤F¤W«Òªº¬@±Ï±o±ÏÅ«¡C·í¯«¬@±Ï¤F¤H¥H«á¡A³o¨Ç¤Hªº¬@±Ï¡A¤]·|¥s¦b¤@¦P³ÒW¹Ä®§ªº¸Uª«±o¨ì¦w®§¡C¦ý¬O³o¸Ì¤]³\§A´NÁ¿¯«·R¥@¤Hªº«ÂI¡A¦b§Ú̥ǤF¤j¸o¡B¸Ó·À¤`ªº®ÉÔÁÙ·R§ÚÌ¡A³o¸Ì§A´Nn±q§Oªº¦a¤èÁp·Q¥X¨Óªº¡F¦pªG§AÁp·Q¤£¨ì¡A§A¤]¥i¥HÁ¿¡u¯«¬O½Ö¡v¡C¦pªG¦³¤@Ó¤k¤H·R§Ú¡B¤÷¥À·R§Ú¡A§Ú«ç»ò¼Ë¡F¯«·R§Ú¡A§Ú«ç»ò¼Ë¡C´N§A¥i¥H¦³«Ü¦hÁ¿ªk¡A¦ý¬O³£¬O®Ú¾Ú¸t¸gÁ¿¡A¬Æ¦Ü¤]¤£¤@©wn§ä¨ì¸t¸g¦r¨å©Î·J½s¡A§A´N¤@Ó¦r¡u¯«¬O½Ö¡H¬°¤°»òn·R§ÚÌ¡H¡v¡u³o»ò°¶¤jªº¤ý¤l¡A¬°¤°»òn·R§Ú̳o»òÁபº¤½¥D¡H¡v¡u¬°¤°»òn¦b§Ú̧@¸o¤Hªº®ÉÔ´N·R§ÚÌ¡H¡v
¡@¡@ÁÙ¦³¤U±§A¥i¥HÁ¿¡u¤°»ò¥s°µ·R¡H¡v§Ú¦Ñ¤½·R§Ú¡A´N«ç»ò¼Ë©O¡H´N¶RÆp§Ùµ¹§Ú¡C¤W«Ò·R§Ú¡A¥L´N°e¤°»òµ¹§Ú¶Ü¡H¬O¡A¥L¯àµ¹§Ṳ́°»ò¡H§ÚÌ·R¤H´N§â¦nªF¦èµ¹¤H¡A¸ò¤H¤À¨É¡F¨º»ò¤W«Ò·R§ÚÌ¡A´N§â³Ì¦nªºªF¦è¡A¤]´N¬O¥Lªº¿W¥Í¤l¡A½çµ¹§ÚÌ¡C¨ä¹ê³o¸Ì¦pªG§An¥J²ÓÁ¿¡A¤]¥i¥H¦A¤ÀªR¡u±N¥Lªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥LÌ¡v¡A^¤åì¤å³£¤£¬O³o¼ËÁ¿ªº¡A³£¨S¦³¡u¥LÌ¡v¨âÓ¦r¡C¡§That He gave His only begotten son.¡¨¡A¯«´N§â¥Lªº¿W¥Í¤lµ¹¥X¥h¡A¨S¦³Á¿µ¹½Ö¡C´N¯«ªº·R¬O§â¥L³Ì¦nªºªF¦èµ¹¥X¥h¡C½Ö±o¨ì©O¡H¬O¡u¤@¤Á«H¥Lªº¡v¡C³o§A¤S¥i¥H¤ÀªR«Ü¦h¤F¡A¡u¤°»ò¥s§@«H¥L¡H¡v¡u¤°»ò¥s«HC¿q¡H¡v³o¥i¥HÁ¿«Ü¦h¡A¡u¤°»ò¥s«H¤ß«H¡BC¿q¡H¡v¡u§ÚÌ«ç»ò«HC¿q¡H¡v¡u¬°¤°»òn«HC¿q¡H¡v
¡@¡@¡u«H¥Lªº¤£·|·À¤`¡v¡A§Ṳ́]¥i¥H´N¤ÀªR¬°¤°»ò·|·À¤`¡CµM«á§A¥i¥HÁ¿¨ì¡u¥Ã¥Í¡v¡B¡u¯«ªº°ê¡v¡A¤]´N¬OÁöµM¥u¬O¤@¸`¸g¤å¡A§A¤]¥i¥H¤ÀªR«Ü¦h¡C¬Æ¦Ü¡u¯«´N¬O·R¡v¡]¬ù¤@4:8¡A16¡^¡A³o¤]¥i¥HÁ¿«Üªøªº¤@½g¹D¡A¤]¥i¥HÁ¿«Üµuªº¤@¬q¡C
¡@¡@Á`¤§¡A§Anª¾¹D³o¬qÁ¿ªº«ÂI¬O¤°»ò¡AµM«á§AnÁ¿ªº¬O¤°»ò¡AµM«á§A®Ú¾Ú¸g¤å¨ÓÁ¿¡C³o³q³q¦^¨ì³Ì«e±§ÚÁ¿ªº«e´£¡A´N¬O§A¤@©wn·q¬È¤W«Ò¡C¦pªG§A¹ï¤W«Ò¨S¦³¤°»ò·q¬È¡A¹ï¯«ªº¸Ü¨S¦³¤°»ò´÷¼}©M³ß®®¡A¨º´N«Ü§xÃø¤F¡C§Ų́D¯«À°§U§ÚÌ¡C
¡@§ÚÌë§i¡C¤Ñ¤÷§ÚÌÁÂÁ§Aªº®¦¨å¡C¨D¥D®¦«Ý¡AÅý±Ð·|¡BÅý§Ú̳o¨Ç»X®¦ªº¤H¡A¯u¬O»X®¦¤S»X®¦ªº¤H¡A¦¨¬°¸s¦Ïªºªª¤H¡A§ÚÌ·PÁ§A¡C¥D§r¡A§ÚÌ©Ó»{§Ú̦³³n®z¡B±ÑÃa¡B²Û°d¥D¦Wªº¦a¤è¡A§Ṳ́]¦b¸t¸g¬Ý¨ì¯«nªª¾i¥L¦Ï¸s©Ò¨Ï¥Îªº¤u¤H¡A±`±`¦³³Ì¦h³Q³d³Æªº¦a¤è¡C¥D¡A§Ṳ́]¹ê¦b¦³«Ü¦hn³Q³d³Æªº¦a¤è¡A¦ý§ÚÌÁÙ¬O·PÁ§A¡A¦]¬°§Aªª¾i§ÚÌ¡A¨Ï§Ú̯પ¾i²³¤H¡C§A¥Î§Aªº¸Ü¤Þ¾É§ÚÌ¡A¦n¥s§Ú̥ΧAªº¸Ü¤Þ¾É²³¤H¡C¥D§r¡A§ÚÌ¥¢Â¾¨D¥D³j§K¡C§Ṳ́£¨¬¨D¥D¥[²K¤O¶q¡A¤]¨D¥D°V½m§ÚÌ¡C©^C¿qªº¦Wë§i¡CªüÌ¡C
|