¥}¥Çªº¤ß¤W¤H¡]µÌ§Qªù®Ñ¡^
§Ú̬O°ò·þªº¥}¥Ç
¡@¡@§Ú̱qµÌ§Qªù®Ñ1:1¬Ý°_¡C1:1¡A¡u¬°°ò·þC¿q³Q¥}ªº«Où¡A¦P¥S§Ì´£¼¯¤Ó¼g«Hµ¹§ÚÌ©Ò¿Ë·Rªº¦P¤uµÌ§Qªù¡C¡v³o¸Ì¥L»¡¡u¬°°ò·þC¿q³Q¥}ªº¡v¡]a prisoner for Christ¡^¡A«Où³ßÅw¥Î³o¼Ëªº¸Ü¡C¦b¥H¥±©Ò®Ñ3:1¡A¡u§Ú¢w«Où¬°§AÌ¥~¨¹¤H§@¤F°ò·þC¿q³Q¥}ªº¡v¡A¡u§Ú¬O¬°¤F°ò·þ³QÃöªº¡v¡]the prisoner for Jesus Christ¡^¡B¡u§Ú§@¤F°ò·þªº¥}¥Ç¡v¡]the prisoner of Jesus Christ¡^¡C
¡@¡@°ò·þ®{¦³«Ü¦hªº¨¤À¡A¸t¸g¥Î«Ü¦h¤è¦¡¨Ó´yz¡G§Ú̬O°ò·þªº¤p¦Ï¡F§Ú̬O¥Lªºªù®{¡F§Ú̬O¬Û«H¥Lªº«H®{¡F§Ú̬O¥Lªº±Ð·|¡F§Ú̬O¥Lªº¨Åé¡F¸t¸g¤]«Ü±`¥Îªº¡A¤£ª¾¹D¬O¤£¬O³Ì±`¥Îªº¡G§Ú̬OC¿qªº·s®Q¡F§Ṳ́]¬O¥Lªº¹²¤H¡A³o³£¬O¸t¸gÁ¿ªº¡C¤£¹L¡A«Où¦³ªº®ÉÔ³ßÅw¥Î¡u¥L¬OC¿qªº¥}¥Ç¡v¡C
¡@¡@¦b³o¸Ì¡A¥H¤Î¥H¥±©Ò®Ñ3:1ªº^¤å³£»¡¡u¥L¬OC¿qªº¥}¥Ç¡v¡]a/the prisoner of Jesus Christ¡^¡C§Ṳ́¤¤å³ßÅw¥Î¡u¥L¬O¬°C¿q³Q¥}ªº¡v¡]a prisoner for Jesus Christ¡^¡C§Ú¤p®ÉÔ¦³¥»®Ñ¥s¡m¬°¥D¨üW¡n¡]Tortured for Christ¡^¡A¦]¬°§Ú«HC¿q¡A©Ò¥H§Ú³Qh«Ý¡B³Q¶Ë®`¤F¡F¨º¬O¦bÁ¿¤@Ó«D°ò·þ±Ð°ê®a¹ï¤@Ó°ò·þ®{ªª®vªº¶Ë®`¡C
¡@¡@ ¡§Tortured for Christ¡¨ ¡B ¡§the prisoner for Christ¡¨¡A¬°¤F°ò·þ¡A¨ü¤F³o¨ÇW¡C¤£¹L¡Aì¤å¥i¯à§óÂ×´I¤@ÂI¡G¤£¬O¬°¥D¨üW¡A¬O¨ü¥Dµ¹§ÚªºW¡]Torture of Jesus Christ¡^¡F¤£¬O¬°¥D§@¥}¥Ç¡A¬O§@¥Dªº¥}¥Ç¡]the prisoner of Jesus Christ¡^¡C
¡@¡@§Ṳ́£´±³o¼Ë»¡¡A¦]¬°§ÚÌ«ç»ò·|»¡C¿qµ¹§ÚÌW¡Bµ¹§ÚÌh«Ý¡Bµ¹§Ú̶ˮ`©O¡H³o§ÚÌ»¡¤£¥X¨Óªº¡C¦ý¬O¡A§Æ±æ³o¥@¬É¤W§ÚÌ·í¤¤ªº°ò·þ®{¡B«D°ò·þ®{ªB¤Í¡A§Ú̯à°÷»¡¡G°ò·þ®{¤£n§â°ò·þ¥´§ê±o«Ü¦n¬Ý¡A¥H¦Ü©ó¥L¤£¬O¸t¸g¸Ìªº°ò·þ¤F¡F§Ú̶Ǻֵªº¤H¡A¤£n¬°¤F¤j®aÅ¥±o«ÜµÎªA¡A§â°ò·þÅܦ¨¤£¬O¸t¸g¸Ìªº°ò·þ¡C
¡@¡@¸t¸g¸Ì±¦³«Ü¦hÃö©ó¤W«Ò©MC¿qªº«ÜÃø¤UÃ`ªº¸Ü¡A¥]¬A³o¤@¥y¸Ü¡G¡u§Ú¬O°ò·þªº¥}¥Ç¡v¡A¡u§Ú©Ó¨ü¤F°ò·þ¥[µ¹§ÚªºW·¡¡v¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦pªG¨CÓ°ò·þ®{³£ª¾¹D¡G§ÚÌ©Ò·Rªº¡B§ÚÌ©Ò«Hªº¯«©MC¿q°ò·þ¡A¥L¬O¥þ¯à¡B¥þµ½ªº¥D¡A³oÓ¥@¬É¨S¦³¤@¥ó¨Æ¡A¥]¬A§AªºÀY¾v±¼¦b¦a¤W¡A¤£¬O¥X©ó¤W«Ò©_§®¡B¥þ¯à¡Bµ½¨}¡B¯Â¥þ¡B¥i³ß®®ªº¦®·N¡A§Y¨Ï¦b¨üW¤§¤¤¡A§ÚÌÁÙ¬O¦³¥¦w©M¤j³ß¼Öªº¡C
¡@¡@§Ṳ́£n»¡¡G¦nªº¨Æ¡A¬O¨Ó¦Û¤W«Ò¡FÃaªº¨Æ¡A¬O¨Ó¦ÛÅ]°¡A¡]ÁöµM§Ṳ́߸ÌÁ`¬O³o¼Ë»¡¡^¡C³oÓ¥@¬É¦³Å]°¡B¦³¸o´c¡A§Ṳ́]§¹¥þ¦P·N¡B§Ṳ́]§¹¥þª¾¹D¡B§Ṳ́]§¹¥þ¸g¾ú¡A¨C¤Ñ³£¬O¡C
¡@¡@§Ú¤µ¤Ñ¡B³o´X¤Ñ¯uªº¹³§¤¶³¾]¸¨®¤@¼Ë¡A¡]ªª®v±`±`¬O¦p¦¹ªº¡^¡A´N¬O¦³¨Ç®ÉÔ¦n°ª¿³¡A´N¸ò¨Ó¨ì§A̳o¸Ì¹L¸t½Ï¸`¯u¬O«Ü§Ö¼Ö¡A¬Ý¨ìªíºt¡BÅ¥¨ì¸Öºq¡B¨£¨ì§Ì¥S©j©f¦P¤u¬Û·R¡A·Rºá¤]¦n¡B±´³XªÀ°Ï¤]¦n¡A³£¬O«D±`³ß¼Öªº¡C¦ý¬O¤]¸ò§A§Ú¤@¼Ë¡A§Ų́CÓ¤Hªº®a¡B¨Åé¡B¾D¹J¡A¦³¥s§Ú̵hW¡B¼««ã¦a¤£±o¤F¡A¨S¦³¿ìªk¦A¨«¤U¥h¤@¨B¸ôªº¡A¤]¦³¤£·Q¨«¶i±Ð·|ªº®ÉÔ¡A¥i¯à¤µ¤Ñ¦¤W§A´N¬O¡C§Ú̱`±`·|¦p¦¹¡A¸t½Ï¸`ªº®ÉÔ³oºØ·Pı¯S§O±j¯P¡C
¡@¡@§Ú̪º¥D¥ôªª®v¤µ¤Ñ¬O«ÀYÀ¸¡A¦ý¥L±q¬Q¤Ñ¥b©]´N¦]¬°¦³Ó¦Ñ§B§B¯f¦M¥h¤FÂå°|¡A¤£¯à¦^®a¡C±q¬Q¤Ñ±ß¤W¤@ª½©ì¡K¡K©ì¨ì¤µ¤Ñ¦¤W¥|ÂI¡A¦Ñ§B¦º¤F¡CµM«á¡A¥L¤Sn¦w±Æ³B²z³o¨Ç¨Æ°È¡A§Ú¬Ý¥L¤¤»ÂIÄÁ¤~¯à¦^¨ì®a¡Cµy·L¥ð®§¤@¤U¡A¤Sn¨Ó¨ì³o¸Ì¸ò¤j®a¤@°_Åw³ß§Ö¼Ö¡C«Ü²Öªº¡C¦ý§ÚÌ·PÁÂ¥D¡A§Ú̪º¥D¬O·O·R¡B¨}µ½¡C
¡@¡@§An°O±o³o¤@ÂI¡I¯«´xºÞ¸U¦³¡A³o¥@¤W¤@¤Á³£¬O¥L©Ò°µªº¢w¢w¦nªº¡BÃaªº¡B§A³ßÅw¡B¤£³ßÅwªº¡A©Ò¥H§Ṵ́ߦ³ÂǵۤQ¦r¬[¤WªºC¿q°ò·þ¡A¤~¯à¬Ý¨ì¤W«Ò¤@¤Áªº¬üµ½¡C¸ô¼w»¡¹L¤@¥y¸Ü¡A¡u§A¬Ý¤W«Ò¤@©wn³z¹LC¿q¡F¤£³z¹LC¿q¡A¬Ý¨ìªº¬OÅ]°¡C¡v¦U¦ì¡A¦pªG§A¤£³z¹L¦b¤Q¦r¬[¤W¬°§Ú̦º¡B¦b°¨¼Ñ¬°§Ú̥ͪºC¿q¡A§A¬Ý¨ì§Aªº¨à¤l±o¤FÀù¯g¡A§A¬Ý¨ì§Aªº¤÷¥À¥Í¯f¤@ª½³£¤£¯à¦n¡A§A¬Ý¨ì±Ð·|ªº¤Àµõª§§n¡A§A¦V¤W«Òë§i±`±`ı±oµL»y°Ý»a¤Ñ¡A§A¬Ý¤£¨ì¤W«Ò¡C§A¥u¦³¤£Â_ÂǵۤQ¦r¬[¤WªºC¿q¡A§A¤~¬Ý±o¨ì¤W«Ò¡A¥L¬O¬üµ½®¦·O¡C¸ô¼w±µµÛ»¡¡G¡u¤W«Ò¦pªG¤£³z¹LC¿q¬Ý§A¡A¤W«Ò¬Ý¨ìªº¤]¬OÅ]°¡C¡v¦pªG§Ų́S¦³©ÜÀ¹°ò·þ¡A§Ų́S¦³«H¾aC¿q¡A§Ṳ́ߤ¤ªºÁà´c¡B¤U¬y¡B¼««ã¡Bµê°°¤]«Ü¦h¡C¤£»Ýn»¡¤W«Ò¬Ý¨ì¡C«Ü¦h¤H¡K¡K§Ú¤Ó¤Ó´N¬Ý±o¨ì¡C
¡@¡@¨D¥DÀ°§U§ÚÌ¡AÅý§Ú̪¾¹D§Ú̪º¥D´xºÞ¸U¦³¡AÅý§Ú̪¾¹D¥Dªº³Ð³y¡B¥Dªº±ÏÅ«¡AÅý§Ú̬OÄÝ¥Lªº¡AÅý§Ú̧â³o¥y¸Ü¢w¢w¡u§Ú¬O§Aªº¥}¥Ç¡v¢w¢wÅܦ¨«Ü²¢»eªº¸Ü¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¥y¸Ü«Ü¦h¦a¤è¬O«Ü²¢»eªº¡C§A¦b¨º¨Ç¦³¦Wªº©ÎªÌ¨S¦³¦Wªº¤p»¡¡B¹q¼v¸Ì³£¦³¡C¨k¥D¨¤©Î¤k¥D¨¤¬Û·R¡A¥LÌÁ¿ªººØºØªº¦×³Â¸Ü¸Ì±¦³¤@Ó´N¬O¡G§Ú¬O§Aªº¥}¥Ç¡A§An«ç¼Ë´N«ç¼Ë¡C§An«ç¼Ë´N«ç¼Ë¡A§An«ç»ò¼Ë¹ï§Ú´N«ç»ò¼Ë¹ï§Ú¡A§Ú§¹¥þ¬OÄݧAªº¡C
§Ú̬O°ò·þªº¥£Áõ
¡@¡@«OùÁÙ³ßÅw¥Î¤@Ó¦r¡u¥£Áõ¡v¡C¥L³ßÅw»¡¡G¡u§Ú¬O°ò·þªº¥£Áõ¡v¡C¦³ªº®ÉÔ¡u¥£Áõ¡v³oÓ¦r¡A§Æþ¤å¥i¥H½¦¨¡u¥£Áõ¡v¡A¤]¥i¥H½¦¨¡u¹²¤H¡v¡C¹³Ã¹°¨®Ñ1:1¡A¡uC¿q°ò·þªº¹²¤H«Où¡v¡A§A¤]¥i¥H§â¥¦Â½¦¨§¹¥þ¡B¬Æ¦Ü¥i¯à§ó±µªñì¤åªº¡uC¿q°ò·þªº¥£Áõ¡v¡C³oªí¥Ü§Ú̪º¥D¦b§Ų́¤W¦³¥þµMªº¥DÅv¡A¦]¬°¥L³y§ÚÌ¡A¦]¬°¥L±Ï§ÚÌ¡A¦]¬°¥L·R§ÚÌ¡F§Ú̬O³Q¥L³yªº¡A§Ṳ́]¬O³Q¥L±Ïªº¡A§A¦³¤°»ò¤£¬O¥Dµ¹ªº©O¡H³o¬O«Où¦bôªL¦h«e®Ñ4:7Á¿ªº¡A¡u§A¦³¤°»ò¤£¬O»â¨üªº©O¡HY¬O»â¨üªº¡A¬°¦ó¦Û¸Ø¡A§Ï©»¤£¬O»â¨üªº©O¡H¡v§A¦³¤°»ò¤£¬O¥Dµ¹ªº¡HY¬O¥Dµ¹ªº¡A¬°¦ó¸Ø¤f¡A¦n¹³¤£¬O±q¥D¦Ó¨Óªº¡C
¡@¡@§Ṳ́£¬O¦Û¤vªº¤H¡A¤£¶È¶È¬O¦]¬°§Ú̬O¥L³yªº¡A©Ò¥HÄÝ¥Lªº¡F§Ṳ́£¬O¦Û¤vªº¤H¡A¬O¦]¬°§Ú̬O¥L«»ù¶R¨Óªº¡A§Ú̬O³Q¥L¨à¤lªº¦å¶R¨Óªº¡C©Ò¥H§Ú̬OC¿q°ò·þªº¥£Áõ¡C¦U¦ì¡A¦P¼Ë³o¥y¸Ü¡A§Y¨Ï¦b¤H¶¡¤£§¹¥þªº·R¸Ì±¡A§Ṳ́]¥i¥H¦P·N³o¥y¸Ü¡C¦³ªº®ÉÔ¡A§Ú̳Q·P°Êªº®ÉÔ¡A³q±`³Ì¦h¬O¨k¤kªº·R¡A¹ï§Ú̪º¨kªB¤Í©Î¤kªB¤Í¡A§Ú̧Ʊæ¦Û¤v¬O¹ï¤èªº¥£Áõ¡A¡uOh! Darling, §Ú¬O§Aªº¥£Áõ¡AÃ@¥´§Ú§a¡I¡v¤Ï¥¿³£¬O·R¡C
¡@¡@¤£¹L¡A§ÚÌèèÁ¿ªº¬O¯uªº¡A¸t¸g¸Ì¤]¥Î³o¨Ç¨Ó´yz¡A¥]¬A¬ù¸Ìªº¥H¦â¦C¤H¬O¤W«Òªº¨à¤k¡A¤]¬O¤W«Òªº¹²¤H¡C¥LÌì¨Ó¬Oªk¦Ñªº¥£Áõ¡A³Q¤W«Ò¬@±Ï¥X¨Ó¡A©M¤W«Ò¥ß¬ù¡AÅܦ¨¤W«Òªº¨à¤k¡C¦ý¬O¸t¸g¤]¦³Á¿¡G¡u®e§Úªº¦Ê©m¥h¡A¦n¨Æ©^§Ú¡v¡]¥X8:1¡^¡A¡u¥s§Úªº¦Ê©m¡B¥s§Úªº¨à¤k¤£¦AªA¨Æ§A¦ÓªA¨Æ§Ú¡v¡C§Ú̪º¤W«Ò¤]¬O§Ú̪º¥D¤H¡C
¡@¡@ôªL¦h«e®Ñ7:21¦³Á¿¨ì¡A¡u§A¬O§@¥£Áõ»X¥lªº¶Ü¡H¤£n¦]¦¹¼~¼{¡FY¯à¥H¦Û¥Ñ¡A´N¨D¦Û¥Ñ§ó¦n¡C¡v¦ý¬O¦bù°¨ªº®É¥N¡A°ò·þ®{¦h¥b¬O¥£Áõ¡B¦h¥b¬O§C¤U¶¥¼hªº¤H¡A¯à±o¦Û¥Ñ¬O³Ì¦n¡A¦ý¨ºÀô¹Ò¤¤¥i¯à«ÜÃø¡CÕY¤£¯à±o¨ì¦Û¥Ñ¡A§Anª¾¹D§A¬O°ò·þ©ÒÄÀ©ñªº¤H¡A§A³Q°ò·þÄÀ©ñ¡C³o«Ü¬üªº¡A¤£¹L§ÚÌn¶i¤J²{¹êªº¥@¬É¡C¶i¤J²{¹êªº¥@¬É¡A³Ì²{¹êªº¥@¬É¡B³Ì¯u¹êªº¥@¬É´N¬O«H¾a¤W«Òªº¥@¬É¡C¥u¬O¡A§ÚÌ«H¾a¤W«Ò¡A«H¾a¤W«Òťë§i¡B«H¾a¤W«Ò¤@¤Áªº¬ü¦n¡A¤£·|¥s§ÚÌ©¿µø²{¹ê¥@¬É¡A¥]¬A§A¦b±Ð·|¸Ì¡B®a®x¸Ì¡B¸t½Ï¸`ªº¤@¤ÁÁ}Ãø¡C
®Ñ«HI´º
¡@¡@µÌ§Qªù®Ñ¡A§Ú¤¶²Ð¤@¤U¡CµÌ§Qªù¬O±Ð·|ªº¤@Ó»â³S¡Aªü¥§¦è¥À¬O¥Lªº¥£Áõ¡Cªü¥§¦è¥À°½¤F¥D¤HµÌ§QªùªºªF¦è¶]±¼¤F¡A¤£ª¾¹D«ç»ò¸I¤W¤F«Où¡A¥i¯à¬O¦³¤@Ó¥L̦@¦PªºªB¤Í¢w¢w¥H¤Ú¥±¢w¢w¤¶²Ðªº¡Cªü¥§¦è¥À´N§ï«H¤FC¿q¡C«Où´NÄUªü¥§¦è¥À¦^¨ìµÌ§Qªù¨º¸Ì¥h¡A¦Ó¥B±a¤F¤@«Ê¥Lµ¹µÌ§Qªùªº¿Ëµ§«H¡AÄUµÌ§Qªù¯à°÷±µ¨üªü¥§¦è¥À¡C³o¾ãÓ¬G¨Æ¬O³oӼˤlªº¡C
§ÚÌ¥ý³Q¤W«Ò·R¡A¥HP·R¤H
¡@¡@¨º§ÚÌ©³¤U¤ñ¸û¥J²Ó¨Ó¤ÀªR¤@¤U³oӬݰ_¨Ó²³æªº¬G¨Æ¡A¨ä¹ê«D±`¤£Â²³æ¡C²Ä1¸`¡A¡u¬°°ò·þC¿q³Q¥}ªº«Où¡v¤]´N¬O§Úè軡ªº¡G¡u¡y°ò·þC¿qªº¥}¥Ç¡z«Où¡A¦P¥S§Ì´£¼¯¤Ó¼g«Hµ¹§ÚÌ©Ò¿Ë·Rªº¦P¤uµÌ§Qªù¡C¡v§Ú«Ü¤£³ßÅwÁ¿ì¤å³o¨ÇªF¦è¡A¦]¬°§Úì¤å«ÜÄê¡A§Ú¤]«Ü©ÈÅ¥¨ì³o¨ÇªF¦è¡A¤£¹L¡Aè¤~§ÚÁ¿¡u¬°°ò·þC¿q³Q¥}ªº«Où¡v¥i¯àì¤å½Ķ³Ì¦nªº¬O¡G¡u°ò·þC¿qªº¥}¥Ç«Où¡v¡C¡u¿Ë·Rªº¦P¤u¡v^¤å´N«öì¤å§â¥¦Â½¥X¨Ó¡A¡u¿Ë·Rªº¡v¡A¤£¬O ¡§dear¡¨¡A¬O ¡§beloved¡¨¡Ð¡Ð³Q·Rªº¦P¤u¡C¬ù¿«¤@®Ñ¸Ì±±`±`¦³¡u¿Ë·Rªº¡v¡G
¡u¤p¤lÌþ¡A§Ú̬۷R¡A¤£n¥u¦b¨¥»y©M¦ÞÀY¤W¡AÁ`n¦b¦æ¬°©M¸Û¹ê¤W¡C¡v¡]¬ù¤@3:18¡^
¡u ¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A§Ú̪º¤ßY¤£³d³Æ§ÚÌ¡A´N¥i¥H¦V¯«©ZµMµLÄߤF¡C¡v ¡] ¬ù¤@3:21¡^
¡u¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A¤@¤ÁªºÆF¡A§A̤£¥i³£«H¡AÁ`n¸ÕÅ稺¨ÇÆF¬O¥X©ó¯«ªº¤£¬O¡A¦]¬°¥@¤W¦³³\¦h°²¥ýª¾¤w¸g¥X¨Ó¤F¡C¡v¡]¬ù¤@4:1¡^
¡u¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A¯«¬J¬O³o¼Ë·R§ÚÌ¡A§Ṳ́]·í©¼¦¹¬Û·R¡C¡v¡]¬ù¤@4:11¡^¦]¬°¡u±©¦³°ò·þ¦b§ÚÌÁÙ§@¸o¤Hªº®ÉÔ¬°§Ú̦º¡A¯«ªº·R´N¦b¦¹¦V§ÚÌÅã©ú¤F¡C¡v¡]ù5:8¡^
¡@¡@¡u¿Ë·Rªº¡v¡A¬°¤°»ò§Ún±j½Õ¬O ¡§beloved¡¨ ¡]³Q·Rªº¡^¡A¦Ó¤£¬O ¡§dear¡¨ ¡H¦]¬°§Ú̵¥¤@¤U¤]·|Á¿¨ì¡G§ÚÌ°ò·þ±Ðªº½TÁ¿·R¤H¡B·R¤H¦p¤v¡B·R§Aªº¼Ä¤H¡B·R¨º¶Ë®`§Aªº¡K¡Kµ¥µ¥¡C¥i¬O³oӫܦnÅ¥ªºªF¦è¡A¨ä¹ê¬O³ÌÃøÅ¥¡B³ÌÃø°µªº¡C§ÚÌn¥h·R¨º¤£¥i·Rªº¤H¡A§ÚÌn¥h·R§Ú̪º¤³¼Ä¡A¨ä¹ê±`±`´N¬O§ÚÌ®a¸Ìªº¤H¡Cn¥h·R¶Ë®`§Ú̪º¤H¡A¨ä¹ê±`±`´N¬O§Ú̪º¦Ñ±C©Î¦Ñ¤½¡C¯uªº«ÜÃø°Ú¡IµM«á¡A§Ú̪ºµhW´N¬O¡G³o»òÃø¤F¡A¤w¸g¨ü°÷©e©}¤F¡AµM«á¸òªª®v¡B¶Ç¹DÁ¿¡A¶Ç¹D¤H»¡¡G¡u§An¦h¦h·R¥L¡C§A¤£·R¥L¡A¬O§Aªº¸o¹L¡I¬O§A¤£¦n¡I±o¸o¥D³á¡I¡v§ÚÌ´N§ó¥[¸oÄ^²`«¤F¡C³o§Ú̵¥¤@¤U·|Á¿¡C
¡@¡@¦U¦ì¡A¸t¸gÁ`¤£¬O¥Î§Ú̳o¼Ëªº¦¸§Ç¡C¡u§ÚÌ·R¡A¦]¬°¯«¥ý·R§ÚÌ¡C¡v§An·R¤H¡]love someone else¡^¡A§A¤@©wn¥ý³Q·R¡F§A¥²¶·¤£Â_¦a¶V¨Ó¶V²`¦aª¾¹D§A¬O³Q·Rªº¡A§A¬O»â¨ü¤F¤W«Ò¥Õ¥Õªº®¦¨å¡F§A¬O³Q·Rªº¡A§A¤~¯à¥h·R§O¤H¡C¦Ó¥BnÄ~Äò¤£Â_¦aª¾¹D§A¬O³Q·Rªº¡An¤£µM§Ų́S¦³¤O¶q¡I§Ú̫ܵ갰¡B«Ü¯h¡B«Ü¼««ã¡C§AÌn¦h¬°§A̪ºªªªÌ¡A¬°¨ä¥Lªºªª¤H¡A¥]¬A§Ú¡Aë§i¡C§Ú¬Û«H§A̪ºªªªÌ¬O«Ü¦nªº¡C¦ý¬O¡A§Ú̹ê¦b¬O¥i¥HÅܱo«D±`¦aµê°°¡B«D±`¦a¯h¡C¤£n»¡ªªªÌ¤F¡A¦b±Ð·|¸ÌªA¨Æªº³o¨Ç¦P¤u¡B°õ¨Æ¡Bªø¦Ñ¡B¤p²Õªø¡K¡K¤]¬O¤@¼Ë¡C
¡@¡@§Ú̱з|¦³¤@ӹΫ´¤p²Õªø©ÎªÌ¥D®uÀ³¸Ó´«¤F¡A¦ý¬O¿ï¤£¥X·sªº¡A¦]¬°¨S¦³¤Hn·F¡CµM«áªº·QÃã¡A±`±`¦n¹³§õ±Kªº¡m³¯±¡ªí¡n¡A¡u¹ê¦b¦n²Ö³á¡I§A¤£ª¾¹D§@¥D®u¦³¦h¨¯W¡C¡v¦b±Ð·|¸ÌªA¨Æªº§Ì¥S©j©f¡A¶V¬O·R¥D¡A¶V¬O¼ö¤ß¡A¦ý§Ú¤£Ä±±o¥L¬O¶V³ß¼Ö¡F§Ú±`±`ı±o¬O¶V²Ö¡A¡u¦n²Ö³á¡I¡v§Ú¨S¦³Å¥¹L¤@Ó°õ¨Æ¡Bªø¦Ñ©ÎªÌ¬Oªª®v»¡¡G¡u¦P¤uÌ¡A¦n³ß¼Ö³á¡IÅý§Ú¦A°µ¤@¥ô¦n¤£¦n¡H¡v¦pªG¦³ªº¸Ü¡A¯u¬O·PÁÂ¥D¡I
¡@¡@§ÚÌ»Ýn¤£Â_¦a³Q·R¡C¨D¥DÀ°§U§ÚÌ¡A±q¥D¡B±q¸tÆF¡B±q°ò·þC¿q¨º¸Ì±o¨ì·R¡C¤£¬O¥u¦³¸t½Ï¸`¡A¦Ó¬O¤Ñ¤Ñ¥Í¬¡¤¤¡C¨D¥D¼¦¼§¡C§Ú̬O³Q·Rªº¡A³o¼ËÅý§ÚÌÄ~Äò¤u§@¡C
±Ð·|¬O§Ú̸o¤Hªº°k«°
¡@¡@²Ä2¸`¡A¡u©M©f¤l¨ÈµÌ¨È¡v¡A¤j·§¬OµÌ§Qªùªº¤Ó¤Ó¡A¡u¨Ã»P§Ú̦P·í§Lªº¨È°ò¥¬¡A¥H¤Î¦b§A®aªº±Ð·|¡C¡v§Ú̪º¨¤À¬O°ò·þªººë§L¡F§Ú̦³«Ü¦h¨¤À¡G§Ṳ́]¬O¥Lªº¤p¦Ï¡F§Ú̬O¥Lªº¸²µå¶é¡F§Ú̬O¥Lªº©d¤l¡F§Ú̬O¥Lªº¦P¤u¡F§Ú̬O¥Lªºªù®{¡F§Ú̬O¥Lªº¥S§Ì¡F§Ú̬O¥Lªº¨à¤k¡F§Ú̬O¥Lªº¥}¥Ç¡F§Ú̬O¥Lªº¥£Áõ¡F§Ṳ́]¬O¥Lªºx¶¤¡C³o¸Ì±¡A¨C¤@Ó³£ªí¹F¥X¤£¦Pªº¤è¦¡¡A§Ú̥ͬ¡«Ü½ÆÂø¡A§Ú̪º¨¤À«Ü½ÆÂø¡F¦ý§ÚÌ»Ýn³Q·R¡B³QÃöÃh¡A§ÚÌ»Ýn³QC¿q¼¾©ê¡B³QC¿q±aµÛ¡B³QC¿qÂåªv¡A§ÚÌ»Ýn³QC¿q¬@±Ï¡A¦ý¬O§Ṳ́]»ÝnªA±q¥Lªº©R¥O¢w¢w¸ò¤³¼Äª§¾Ô¡C
¡@¡@¡u¤Z¦bx¤¤·í§Lªº¡A¤£±N¥@°ÈÄñ¨¡A¦n¥s¨º©Û¥L·í§Lªº¤H³ß®®¡C¡v¡]´£«á2:4¡^§Ú̬O°ò·þªººë§L¡C¦U¦ì¡A§ÚÌ°ò·þ®{©Ó»{¦Û¤vªº¤@¨Ç³n®z©M±ÑÃa¡A¦ý¦b¥Dªº®¦¨å¤§¤U¡A§Ṳ́]¬O®ü°\³¡¶¤¡A§Ú̯à°÷¹ï§Ü¤³¼Ä¡A¬ï¤W¥þ°Æx¸Ë¡A§¹¥þ¤£¬O¾a§ÚÌ¡A§Ú̦ۤv¤]§¹¥þ¨S¦³¤O¶q¡C§Ú̳̤jªº¤³¼Ä¬O§Ú̪º¦Ñ§Ú¡A¦ý¬O§Ú̾aµÛ¥Dªº·R©M¥Dªº¥þ°Æx¸Ë¡A§Ú̯ધ¾Ô¡B¯à°µ¨Æ¡C
¡@¡@¤U±¡AµÌ§Qªù´N¦³¤@Ó«ÜÃøªºª§¾Ô¹ï¶H¡A´N¬O¥L¦Û¤v¡CµÌ§Qªù¬O«Ü¦³·R¤ßªº¡A¥L®a¸Ì±¦³±Ð·|¡C§Ú·Qªü¥§¦è¥À°½¤F¥LªºªF¦è¡AµM«á¶]¤F¡A¥i¯à¤]¨«§ëµL¸ô¡F¥L¨«§ëµL¸ô®É¡A¥i¯à¤]·Q¨ì·í¦~¦b¥D¤Hªº®a¸Ì´¿Åª«Oùªº®Ñ«H¡B´£¨ì«Où¡C¥L¹ï«Où¥i¯à¦³©Ò»{ÃÑ¡A©Ò¥H¨«§ëµL¸ôªº®ÉÔ¡A´N¥h§ä¥¿¦b³Q¥}ªº«Où¡C¨D¥D®¦«Ý§ÚÌ¡I§Ṳ́@¦A¦aÁ¿¡G°ò·þ®{¨S¦³¤ñ§O¤H¦n¡A¬O¸o¤H¤¤ªº¸o»í¡A§Ų́S¦³¤ñ§O¤H¦n¡A§Ṳ́@¼Ë¦b¥Ç¸o¡A§Ṳ́@¼Ë¦³µê°²¡A¦ý¬O§Ú̦³§Ú̪º¥D¡A§Ṳ́£¯à¤£§â¥Dªººa¬üÅã¥X¨Ó¡C
¡@¡@¡u±Ð·|¡v¡A¦b¬ù¸Ì¥ÎÓ¦r¨Ó§Î®e¢w¢w¡u°k«°¡v¡F¨«§ëµL¸ôªº¤H¥hªº¦a¤è¡B¹L¥¢±þ¤F¤H¥hªº¦a¤è¡B¨S¦³¦a¤è¨«ªº¤H¥hªº¦a¤è¡C¡u±Ð·|¡v¬O³oÓ¥@¬Éªº¡u°k«°¡v¡C±Ð·|¦³«Ü¦h«Ü¥¿±ªº§Î¶H¡A¸òèè°ò·þ®{¤@¼Ë¡F±Ð·|¬O¸t·µ¡B±Ð·|¬O¯«ªº®a¡A¦ý¬O±Ð·|¬O¤@Ó°k«°¡A¬O¨«§ëµL¸ôªº¤H¥hªº¦a¤è¡C§A¦b´dºG¥@¬É¸Ì¬Ý¨ì¨ºÓ°k¥Ç©|¸U±j¡A¨ä¹ê§Ú̳£¬O¡C§Ú̬J¬O°k¤`ªº¤H¡A§ÚÌ°k¨ì¥D¨º¸Ì¡A±o¨ì¤F¬@±Ï¡B¦w¼¢¡B®¦«Ý¡B«Ø³y¡BÂåªv¡A§Ṳ́]Åý¨ä¥L©Ò¦³¦b³oÓ¥@¬É¨«§ëµL¸ôªº¤H¥h¡C³o¬OÄ~Äò¤£Â_ªº¡A¥]¬Aªª®v¤]n°k¨ì±Ð·|¡C§Úª¾¹Dªª®v«Ü¦h®ÉÔ·Q°kÂ÷±Ð·|¡A¦ý¬Oªª®v¤]n°k¨ì±Ð·|¡A³o¦b¬ù´N¦³¡A¡u¦b§A²½¾Â¨º¸Ì¡K¡K¿P¤l¬°¦Û¤v§äµÛÛÂú¤§ºÛ¡C¡v¡]¸Ö84:3¡^²½¾Â¡A¥Rº¡¦å¸{ªº¦a¤è¡A¦ý¬O¤p³Â³¶©M¿P¤l¥i¥H¥h¨ºÓ¦a¤è¡A¦]¬°¨º¸Ì¦³°ò·þ¬°§Ú̬y¦åªº·R¡F±Ð·|¤]¬O¤@¼Ë¡C
¡@¡@§Ú«Ü·PÁÂ¥D¡I§Ú¬Û«H§A̱з|¬O³o¼Ë¡A©Ò¦³±Ð·|³£¬O³o¼Ë¡G§ÚÌÅwªï¨CÓ¤H¨Ó¡A§ÚÌÅwªï¹F©x¶Q¤H¡B³c¤Ò¨«¨ò¡A§ÚÌÅwªï§A¨Ó¡C§A¹³§Ṳ́@¼Ë¡A³£¬O¥i¼¦ªº¤H¡B¥i´cªº¤H¡B¥i¶ûªº¤H¡A³£¬O¸o¤H¡A³£»Ýn¤W«Òªº¼¦¼§¡AÅý§ÚÌÅ¥¤W«ÒªººÖµ¡AÅý§Ú̱o¨ìC¿qªº¬@±Ï¡C
¡@¡@ªü¥§¦è¥À¤j·§¦b°k¤`®É¨«§ëµL¸ô¡A«á¨Ó´N¥h§ä¨ì«Où¤F¡C¦]¬°¥H«e¥D¤H®a¸Ì±¦³¤@ӱз|¡C¨ºµÌ§Qªù¬O«Ü¦nªº¥D¤H¡B¬O«Ü¦nªº°ò·þ®{¡C
¥Rº¡·P®¦ªºÃ«§i
¡@¡@²Ä4¸`¡A¡u§Úë§iªº®ÉÔ´£¨ì§A¡A±`¬°§A·PÁ§ڪº¯«¡F¡v³o¬O«Oùªº¯SÂI¡A§Ú§Æ±æ§Ú¤]¬O³o¼Ë¡A§Ú§Æ±æ¨CÓ°ò·þ®{¬O³o¼Ë¡C¦b¸t½Ï¸`ªº®Éԫܦ£¸L¡A§Ú³£±`±`´£¿ô¦Û¤v©M¦P¤u¡G§ÚÌ¥i¥H¤Ö¦£¤@ÂI¡A¦ý§Ú̪ºÃ«§i¤£¯à¤Ö¡A¦]¬°§Ú̯u»Ýn¥DªºÀ°§U¡C·íµM¡A§Ú¬Ý§ÚÌÁÙ¬O³ßÅw¦£¡A¤£¤Ó³ßÅwë§i¡C¦ý¬O¨D¥DÀ°§U¡I¨D¥DÅý§Ú̦bë§i¤¤¬Ý¨ì¥D¨ä§®ªº¤O¶q¡A¨D¥DÅý§Ú̦bë§i¤¤¡A§Y¨Ï«Ü¦hªºÁ}Ãø¡A¤´¦³³ß¼Ö¡C«Oùªº¯SÂI´N¬O¡G§Ú¬°§AÌë§i¡A·Q¨ì§AÌ´N«Ü§Ö¼Ö¡I
¡@¡@§Ú¤£ª¾¹D§A̬°¤Hë§i¬O¤£¬O¤@·Q¨ì´N«Ü§Ö¼Ö¡H³q±`¤£·|ªº¡I§Ú̱з|ë§i·|§Ú¬Ý¤Q¤§¤K¤E¡AþӦѥ¤¥¤¤S¦í°|¤F¡BþÓ¤H¤S¯f¤F¡A³£¬O¬°³o¨Ç¨Æ±¡¡A§ÚÌ«ÜÃø§Ö¼Ö¡I¦ý¬O·í§Ú̦]¬°¥D¦b¤H¨¤Wªº®¦¨åªº®ÉÔ¡A§ÚÌ´N±`±`·PÁ¡C¤@Óë§iªº¤H¡B¤@Ó±`ı±o¦Û¤v¨S¦³¤O¶q»Ýn¨D¥DÀ°§Uªº¤H¡A¨ä¹ê¬O¤@Ó«Ü·PÁªº¤H¡C¨ä¹êèè¹Lªº¸`¤é¢w¢w·P®¦¸`¡A¤]¬Oªí²{³o¤@ÂI¡C·P®¦¸`¡A¨º®ÉÔ¬ü°ê²Ä¤@¥Nªº°ò·þ®{¥h¨ì¬ü°ê¡A¥L̪ºª«½èÀô¹Ò¤@ÂI³£¤£¦n¡A¥V¤Ñ¨º»òÁ}Ãø¡A¥L̦³¨º»ò¦h¯Ê¦ç¤Ö¹ªº¨Æ±¡¡A¥L̤]¨S¤°»ò¨Æȱo·P®¦¡C¦ý¬O·í§Ú̸ò¥D¬Û³sªº®ÉÔ¡A§Ú̸̱Â×´I°_¨Ó¡AÅý§Ṳ́£¶È¬Oµ½«Ý¤H¡A¦Ó¥B§Ú̬O·PÁ¡B³ß®®ªº¡C
«OùºÙÆgµÌ§Qªù¦³·R¤ß¡B«H¤ß
¡@¡@²Ä5¸`¡A¡u¦]Å¥»¡§Aªº·R¤ß¨Ã§A¦V¥DC¿q©M²³¸t®{ªº«H¤ß¡]©Î§@¡G¦]Å¥»¡§A¦V¥DC¿q©M²³¸t®{¦³·R¤ß¦³«H¤ß¡^¡C¡v¦³·R¡A·R¯«¡B·R¤H¡F¦³«H¡A«H¯«¡B«H¤H¡C§Ú̱q¨Ó¨S¦³·Q¨ì«H¯«¡B«H¤H¡A³o¸Ì¤]¦³«H¤H¡Ð¡u§A¦V²³¸t®{ªº«H¤ß¡v¡C·íµM¡A¹ï¤Hªº«H¤ß¬O¬Û¹ïªº¡A¤£·|¬Oµ´¹ïªº¡A¦ý¬O¤]¬O¦³¡C·í§Ú̪º¥D§â±Ð·|¥æ°Uµ¹§Ú̪º®ÉÔ¡A¥L¬O§â³ÌÄ_¶Qªºµ¹§ÚÌ¡A¥L¬Û«H§Ú̦]µÛ¥Lªº®¦¨å¤£·|¥¢±Ñ¡C§Úı±o«Ü¿ò¾Ñ¡A¦b¥xÆWªº±B§¸Ì±¤£¤Ó±`Á¿³o¤@¬q¡F¦b¦è¤è¥H«e¦³¡C²{¦b§Ú¤]¤£ª¾¹D¤F¡C·s®Q¥Ñ¤÷¿Ë³¨ì«e±ªº®ÉÔ¡A¶Ç²Î¤@ÂI¬ü°ê¦è¤èªª®v·|°Ý¡G¬O½Ön§â³oÓ¤k«Ä¤l¥æ¦b·s¦ªº¤â¸Ì¡H´N¬O·s®Qªº¤÷¿Ë¡C³o·í¤¤¦³®É·|»¡´X¥y¸Ü¡A¡u§Ú§â§Ú³ÌÄ_¶Qªº¤k¨à¥æµ¹§A¡v¡] ¡§I trust my daughter with this man,¡¨ and by placing her hand in his¡^¡A¦ý¬O±`±`«Ü´dºG¡A©Ò¥æ«D¾A·íªº¤H¡C¤j·§¨k¥Í¤]¬O¤@¼Ë¡C§Ú̲{¦b¨k¤k¥µ¥¤F¡A¤]¦³·s¦ªºª¨ª¨§â·s¦¥æµ¹·s®Q¡AµM«á¤]«Ü«á®¬³á¡C§Ú¶}ª±¯º¡C¨ä¹ê¨C¥ó¨Æ³£¬O¡A·í¯«±N¤@ÓÄ_Ä_©ñ¦b©pªº¨{¤l¸Ì¡A¯«¤]¬O§â¨ºÓÄ_Ä_¥æµ¹©p¡C§Ṳ́£¬O¦Û¤vªº¤H¡A§Ú̪º¤V¤Ò¡B©d¤l¡B¨à¤k¤]¤£¬O§Ú̪º¡A³o³£¬O«»ù¶R¨Óªº¡A§Ú̬OºÞ®a¡C§Aªº¿ú¡A¤£¬O§Aªº¿ú¡A¬O¤W«Òªº¿ú¡F§Aªº¨à¤k¡A¤£¬O§Aªº¨à¤k¡A¬O¤W«Òªº¨à¤k¡F§Aªº¨Åé©M®É¶¡¡A¤£¬O§Aªº¨Åé©M®É¶¡¡A¬O¤W«Òªº¡A±N¨Ó¯«³£nºâ±bªº¡C¥Lµ¹§A¡A¹³¨º®³¤¤d¨â»È¤l¡B¨â¤d¨â»È¤l¡B¤@¤d¨â»È¤lªº¹²¤H¡A¥L³£n¬Ý§A¦³¨S¦³µ½¥Î¥Lªº®¦¨å¡C
¡@¡@µÌ§Qªù¥Î±o«D±`¦n¡A¦ý¬O¡A¤@Ó¦nªº±Ð·|¡B¤@Ó¦³¥Í©Rªº±Ð·|¡B¤@ÓÄݯ«ªº¤H¡A¦b³oÓ¥@¬É¨S¿ìªkªº¡B¦ý¦b¯«¸Ì±¤@©w¦³ªº¡A´N¬O§ÚÌ¥½«áªº®¦¨å·|§ó¤j¡A§ÚÌ·|ºa¤W¥[ºa¡B®¦¤W¥[®¦¡C§Ṳ́H³£·|°I¦Ñ¡A³£·|¦º¤`¡F´N²Õ´¨ÓÁ¿¡A±Ð·|©v¬£¤]¤@©w¦³¥¦ªº¿³°I¡A´N¸ò¥H¦â¦C¦b¬ù¾ú¥v¤@¼Ë¡A´N¸ò¸t¸g¸Ì±ªº¥]¬A¥H¥±©Ò±Ð·|¡BôªL¦h±Ð·|³£¦³¥¦ªº¿³©M°I¡A¥i¯à³Ì«á·|°±¤î¡A¦ý¬O¯«ªº¹D¤£·|³Q¸i¸j¡A¯«¥Ã«íªº±Ð·|·|¤@¥N¤@¥NÄ~Äò¦a¶Ç¤U¥h¡C¦Ó§Ú̦ۤv¤]¨D¥DÀ°§U§Ṳ́£n¦Y¦Ñ¥»¡I¦U¦ì¡A§Æ±æ§Ų́CÓ¤H³£Ä~Äò¤£Â_¦a¦hµ²ªG¤l¡A³Q¥Dײz°®²b¡A¨ÏªK¤lµ²ªG¤l§ó¦h¡C
¡@¡@²Ä6-7¸`¡A¡uÄ@§A»P¤H©Ò¦P¦³ªº«H¤ßÅã¥X¥\®Ä¡A¨Ï¤Hª¾¹D§A̦U¼Ëµ½¨Æ³£¬O¬°°ò·þ°µªº¡C¥S§Ì°Ú¡A§Ú¬°§Aªº·R¤ß¡A¤j¦³§Ö¼Ö¡A¤j±o¦w¼¢¡A¦]²³¸t®{ªº¤ß±q§A±o¤FºZ§Ö¡C¡v³o¥y¸Ü§¹¥þ¥i¥H°eµ¹§AÌ¡I§Ú¨Ó³o¸Ì¡A¦b§ÚÁ¿¹D¤§«e¡A§Æ±æ¤j®a«Ü´r§Ö¡F¦b§ÚÁ¿¹D¤§«á¡A¤]§Æ±æ§Ąϧڪº¤ß¤j¦³§Ö¼Ö¡C
¡@¡@è¤~§Ú¥X±¶¹B®É¦b°Ý¸ô¡A§Ú»¡¡G¡u§Ú¦b§ä±Ð°ó¡v¡A¡u³á¡I±Ð°ó°Ú¡I§A¬Ý¨ºÓ¥þÁp¥ªÂà´N¦³¨â®a¡A§Ú¤£ª¾¹D¥hþ¤@®a¡H¡vµ²ªG§Ú¤@¬Ý¡A¨â®a³£¤£¬O°Ú¡I§Ú¤£ª¾¹D§A̱аó¦b¿ï¦aÂIªº®ÉÔ¡A¬O¤£¬O¦Ò¼{¤£n¸ò¤w¦³ªº¤@®a¤Ó±µªñ¡C§Ú¤]¤£ª¾¹D§Ṳ́¤¶¡¦³¨S¦³Ävª§¡A¦ý¬O§Ú§Æ±æ¡B§Ú¬Û«H§Ú̬O¬Û·Rªº¡A§Ṳ́£¶È·R¤£«H¥Dªº¡A§Ṳ́£¶È·R¨ä¥LªºªB¤Í¡A§Ṳ́£¬O¥u¦³¸t½Ï¸`·R¤H¡A§Ú̧Ʊæ¤Ñ¤Ñ³£¯à·R¤H¡A§Ṳ́]·R§Ú̱з|ªºªÏÅé¡A©¼¦¹¯¬ºÖ¡Bë§i¡C
¡@¡@¬O¡A§Ú̦³«Ü¦hªº¸o´c¡A§Ú̦³«Ü¦hªº¬Û«r¬Û§]¡A§Ú̳£©Ó»{¡A¦ý¬O¥Dªº®¦¨å³Ó¹L³o¤@¤Á¡C¥Dªº®¦¨åÅý§Úּ̧֡AÅý§ÚÌ·R¤H¡AÅý§Ú̦bÁ}Ãø¡B²´²\¤¤ÁÙ¬O¯à°÷·R¤H¡A¦Ó¥B¤]³\¤@½ú¤l±o¤£¨ì¦w¼¢¡A¦ý¬O¥D·|¦w¼¢§ÚÌ¡A§Ú̦³¬ß±æ¡C¤]³\¨º®Ú¨ë¦b¥@¤W¥Ã»·®³¤£¥h¡A¦ý¬O¥Dªº®¦¨å¤@©w°÷§Ú̥ΡC
«Oùn¨DµÌ§Qªù¦b·R¤¤±µ¯Çªü¥§¦è¥À
¡@¡@«OùÁ¿¤F³o»ò¦hºÙÆgªº¸Ü¡A§A¤j·§¤]ª¾¹D¡A·íªª®v¤@ª½ºÙÆg§A¡A¤j·§´N¬O¦³¤j¥ôn¥[µ¹§A¡C²Ä8-10¸`¡A¡u§ÚÁöµM¾aµÛ°ò·þ¯à©ñÁx§h©J§A¦X©yªº¨Æ¡FµM¦Ó¹³§Ú³o¦³¦~¬öªº«Où¡A²{¦b¤S¬O¬°°ò·þC¿q³Q¥}ªº¡A¹ç¥i¾ÌµÛ·R¤ß¨D§A¡A´N¬O¬°§Ú¦b®¹Âꤤ©Ò¥Íªº¨à¤lªü¥§¦è¥À¡]´N¬O¦³¯q³Bªº·N«ä¡^¨D§A¡C¡v§Ú»°§Ö»¡¤@¤U¡A«Où¨Ã¤£¬O¦bºÊº»¸Ì±°ù¤F¤@ӦѱC¡AµM«á¥Í¤F¤@ӫĤl¡C«Où«Ü³ßÅw¥Î¥L¶ÇºÖµ±a¤H«H¥D¡A»¡¡G§A¬O§ÚÄÝÆFªº¨à¤k¡Cªü¥§¦è¥À´N¬O¡C
¡@¡@¡u¥L±q«e©ó§A¨S¦³¯q³B¡A¦ý¦p¤µ©ó§A§Ú³£¦³¯q³B¡C¡v§Ú̦A¤@¦¸n©Ó»{¡A¨C¤@¦¸Á¿¨ì°ò·þ®{©M±Ð·|ªº¬ü¦nªº®ÉÔ¡A§Ú̳£¤£Â_¦an©Ó»{¡u§Ú̬O¸o¤H¡v¡C§Ṳ́@ª½¬O¸o¤H¡A§Ų́ü¬~¡B«H¥D¡A§Y¨Ï§Ú̵²¥XªG¤l¤F¡A§Y¨Ï§Ú̱o¨ìªÀ°ÏªºªA°È¼ú³¹¤F¡A§Ú̳£n§¹¥þ©Ó»{¡G§Ú̦b¸o¤H¤¤¬OÓ¸o»í¡C
¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A§Ú̶V¬O»{ÃѤW«Ò¡A§Ú̶V»{ÃѦۤvµê°°¡B¤U¬y¡B¸o´c¡A§ÚÌ·|¶V¨Ó¶Vª¾¹D§Ú̸̱¦³«Ü¦hªº¦Ã©¡B»êż¡A§Ṳ́]¶V¨Ó¶V¤£¯à®e§Ô³o¨Ç¡C¦ý¥i´cªº¬O¡G§Ú«oÁÙ¬O³ßÅw¨º¨Ç¸o´c¡AÁÙ¬O·|¥Ç³o¨Ç¸o´c¡C¦ý¬O§ÚÌ·PÁÂ¥D¡A§Ú̪º«H®§±q¨Ó¤£¬O¥u¦³t±ªº¡A¥u¬O§Ṳ́£¥i¥H§Ñ°O³ot±ªº¡A§K±o§ÚÌź¶Æ¡A§K±o§Ú̦ۤj¡I¦ý¬O§Ú̦]µÛ³oÓt±§ó¥h´M¨D¯«¡B¦V¯«úª_¡A©I¨D¡G¡u¥D¡A§AÀ°§U§Ú¡A§Ú¹ê¦b¬O±ý®¶¥F¤O¡A§Ú¹ê¦b¬O¨S¦³¿ìªk¡A§Ú¹ê¦b¬O³Q¸o´c¤Þ»¤¡A§Ú¹ê¦b³Ó¤£¹L¨º¤Þ»¤¡C¥D¡I§AÀ°§U§Ú¡A§Ú¹ê¦b¨S¦³¤O¶qÄ~Äò¦ª¤U¥h¡BÄ~Äò¼µ¤U¥h¡C¨D§AÀ°§U§Ú¡A§Ú¤°»ò®ÉÔ³n®z¡A´N¤°»ò®ÉÔè±j¤F¡C¡v·í§Ú̾aµÛ¥Dè±jªº®ÉÔ¡A¤]³\¤¤¶¡¸g¾ú«Üªøªº®É¶¡¡A¤]³\¤@½ú¤l³£ÁÙ¬O¦³¨ºÓ³n®z¡A¦ý¬O§ÚÌ©Ó»{¥Dªº®¦¨å¬O©_§®ªº¡A¥Dªº®¦¨å¥s³o¥@¬É¤W©Ò¦³ªº¤H¡G¦pªG§ÚÌ«H¾a¤W«Ò¡A§Ú̳£¦¨¬°¦³¯qªº¤H¡B¦³¥Îªº¤H¡A¦³¯q©ó§O¤H©M¦Û¤vªº¤H¡C¥L©ó§A©ó§Ú³£¦³¯q¡C
¡@¡@¦U¦ì¡Aªü¥§¦è¥À²{¦b«H¤FC¿q¤F¡A·|¹ï¤H¡B¹ï¥L¦ÑÁ󦳤°»ò¯q¡H¥Lì¨Ó¬O¦ÑÁ󪺥£Áõ¡C
¡@¡@¤@½Í¨ì¥£Áõ¡A¤j®a³£Ä±±o³o¬O¤@ӫܸo´cªº¨î«×¡C·íµM¬O«Ü¸o´cªº¨î«×¡C¤@½Í¨ìµÌ§Qªù®Ñ³o¥»®Ñ¡A¾ú¥@¾ú¥N´N¦³«Ü¦h¤H¡A¥]¬A¤£·q°@ªº°ò·þ®{©M¥~¨¹¤H¡A³£§åµû°ò·þ±ÐÁÙ®e§Ô¥£Áõ¨î«×¡C§ÚÌ©Ó»{ªº½T¬O°ò·þ®{ªº²Û°d¡A¦ý¬O§Ṳ́]¥²¶·»¡¡G¥£Áõ¨î«×¤£¬O°ò·þ®{¶}©lªº¡A«o¬O°ò·þ®{¼o±¼ªº¡A¤]¬O°ò·þ®{¤£Â_¦an§ïµ½ªº¡A¥]¬A§A̪¾¹D«Â§BºÖ´µªº¨Æ¡C·íµM§Ṳ́]«Ü²Û·\¦a»¡¡A¥]¬A§ÚÌ©Ó»{¬ü°ê«n¤èªø´Á¦³°ò·þ®{»W¥£ªº¨Æ±¡¡C¤£¹L¡A·í¤@Ó¨î«×¦b²{¹êªÀ·|ÁÙ¨S¦³¿ìªk§ï±¼ªº®ÉÔ¡A§Ú̪º¤H¤ßªº§ïµ½¯à°÷Åý¤H§ó´L«¡A¥]¬A²{¦b§Ú̹ï§Ú̪º¥~³Ò¡B¹ï§Ų́ä¥L¦n¹³¤ñ¸ûÃä½tªº¡BªA°È¶¥¼h¤Hªº¤H¡A§Ú·Q³o¬O«Ü¦nªº¡C
¡@¡@¦ý¬O§Ú̳o¼Ë·Q¡G¬°¤°»ò·|¦³¥£Áõ¨î«×¡H³o¬Où°¨ªÀ·|¡B«Ü¦hªÀ·|¡A¥]¬A§Ṳ́¤°êªÀ·|¤]¦³ªº¡C¥£Áõ¤j¶qªº¨Ó·½´N¬O¾Ôª§³Q«R¾Ûªº¤H¡C¥£ÁõÁÙ¦³¤@Ó¡A´N¬O¹A¥£ºCºCºtÅܦӦ¨ªº¡A¤£ºÞ¦b§Ṳ́¤°ê©Î¤¤¥@¬ö«Ê«Ø¥@¬É³£¦³¡C§Ú²{¦A·Q·Q¡A§Ú¶V¨Ó¶Vı±o¡A¹ï§Ṳ́H¨ÓÁ¿¡A¦³¥£Áõ¬O³Ì§Ö¼Öªº¨Æ¡C¤°»ò¥s¥£Áõ¡H¥£Áõ´N¬O¦r±¤W¡]literally¡^§A¥s¥L°µ¤°»ò¡A¥L´N°µ¤°»ò¡C¦U¦ì¡A§A¤£Ä±±o§Ú̧̳Ʊæ§O¤H³£¬O³o¼Ë¶Ü¡H§Ú¥s§A·F¹À¡A§A´N·F¹À¡A§A¨S¦³¦Û¤vªº·N¨£¡A¦Ó¥B§An«Ü¯à·F¡F§Ú¥s§A°µ¡A§A·|°µ±o«Ü¦n¡C´N¬O¤@Ó¦nªº¹²¤H¡B¥£Áõ¡G§A¨S¦³¦Û¤vªº·N¨£¡A§A´NÅ¥§Úªº¡C·íµM³o¬O´Ý§Ôªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A±q¤@Ó¨¤«×¨ÓÁ¿¡A¦¨¬°±Ð·|§Ì¥S´N«Ü³Â·Ð¤F¡I¦]¬°§A¤£¯à¥s¥L°µ¤°»ò¡A¥L´N°µ¤°»ò¡F¥£Áõ´N¥i¥H¡C
¡@¡@§Ú¤]«D±`Ãø¹L¡Aª¾¹D¦b¥xÆW¡B¦b«Ü¦h¦a¤è¡A¡u©Ê¥£¡v¡]sex slaves¡^¡A³oÓ¦r²´¶V¨Ó¶V¦h¤F¡C§Ú¤]¯à·Q¹³§Ú̦b¥x¤W¤£©y¦hÁ¿³o¨Ç¨Æ¡C ¡u©Ê¥£¡v¡A¤]¬O§Ú̸t¸gÁ¿ªº§²¤k¡Böܵ£¡K¡K³o¨ÇªF¦è¡C¬°¤°»ò²{¦b¥s¡u©Ê¥£¡v¡H§Ú¬Û«H¦³¤@Ó²[¸q¡A°£¤F³o¨Ç¤H¬O¤p«Ä¤l¡B§ó¨¤£¥Ñ¤v¥H¥~¡F¬O³Q½æªº¡F¬O³Q©äªº¡FÁÙ¦³¤@Ó´N¬O¦b©Ê¥æ©öªº®ÉÔ¡A§Ún§A«ç¼Ë¡A§A´N«ç¼Ë¡A¥]¬A¦UºØªº©Êh«Ý¡C
¡@¡@§Ú̫ܤ£³ßÅw¥£Áõ¨î«×¡C·í§Ú̦b¸o´c¤¤¡A§Ú̦¨¬°¸oªº¥£¹²¥H«á¡A§Ṳ́]§Æ±æ§O¤H¦¨¬°§Ú̪º¥£¹²¡C©Ò¥H¡A§ÚÌ»Ýn³Q¤W«Ò¬@±Ï¡A§ÚÌ»Ýn³Q¸tÆFÄÀ©ñ¡A§ÚÌ»Ýn³QC¿qªº·R¬@±Ï¡A¦n¥s§Ṳ́£¦A¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ß¡C³o¤£¬O¨º¨Ç¬yª]¦aµl©ÎªÌ¬O¿WµôªÌ»ÝnÁקKªº¡A¬O§Ų́CÓ¤H³£»ÝnÁקK¡C
¡@¡@¾ãÓ¸t¸gÁ¿¨ìªº¡G¤Hªº¸o´c¡AÂk®Úµ²©³´N¬O¦Û¤vn§@¥D¡C¤Hªº±oÄÀ©ñ´N¬OÅý¤W«Ò°µ§Ú̪º¥D¡C¥HÁɨȮѡA¡u°£§Ú¥H¥~¨S¦³§Oªº¡v¡B¡u°£§Ú¥H¥~¦A¨S¦³¯u¯«¡v¡A¨ºÓ¡u§Ú¡v¤£¬O§Ú¦Û¤v¡A¬O¤W«Ò¡C³o¤]¤£¬O¯Âºé³Q°Êªº¡A³o¬O¦]¬°¤W«Òªº·R°µ¦¨ªº¡C´N¹³§ÚèèÁ¿ªº¡G§Ú̦b·R¤¤¡A¦Ó¥B¬O¯Â¼ä¡Bµ½¨}¡B¬ü¦nªº·R¡A§Ú̯੼¦¹¶¶ªA¡B©¼¦¹¬Û·R¡C¥H«eªü¥§¦è¥À¬°¤°»ò¹ï§A¨S¦³¯q³B¡H¥i¯à«Ü¦³¯q³B¡A¥i¯à¥L¬O¤@ӫܦnªº¥£Áõ¡C¦ý²{¦b¥L¬O§Aªº§Ì¥S¡A¥L·R§A¡BªA¨Æ§A¬O¯u¹êªº¡C
¡@¡@§Ṳ́]¨D¥DÀ°§U¡C§Ú³oÓ§@ªª®vªº¡A¤Ñ¤Ñ³£¦bÁ¿·R¡A¤£ºÞ¦bÃÒ±B¡B°l«ä§«ô¡B²¦·~¨å§©Î¥ô¦ó¨Æ¡C§Ú̳£¦bÁ¿·R¡AÁ¿¤Ò©d¤§¶¡n¬Û·R¡B§Ì¥S©j©fn¬Û·R¡B§Ú̸ò¾FªÙn¬Û·R¡C¥i¬O¡A¦A¤@¦¸¡A§Ú³oÓ§@ªª®vªº¡A±`±`ı±o³Ì¨S¦³·R¡A±`±`¦]¬°n¤£Â_¦a¥I¥X¡Aı±o«Ü²Ö¡I§ÚÌ¥²¶·¤£Â_¦a·Q¨ì¯«µ¹§Ú̪º®¦¨å¡C
¡@¡@§ÚÌ·PÁÂ¥D¡A·í¯«ªº®¦¨å¡BC¿qªº±Ï®¦¡B¤W«Òªº«H®§¡A¦]µÛ¸tÆF¡AÁ{¨ì§Ú̪º®ÉÔ¡AÂǵ۸ֺq¡B·Rºá¡B¸t½Ï¸`ªº¬¡°Ê¡B¥±`ªº¬¡°Ê¢w¢w§Ú¤£¬O¨º»ò¬Ý«¸t½Ï¸`ªº¬¡°Ê¡A¦]¬°¥¦ÁöµM¦n¡B«o¬O¤@¦~¤@¦¸¡F§Ú«Ü¬Ý«¥±`ªº¬¡°Ê¡A¨º¬O¤Ñ¤Ñ¦³ªº¡F§Ú¬Æ¦Ü¤£¬O¯S§O¬Ý«¥D¤éªº¬¡°Ê¡F§Úı±o¶g¶¡ªº¬¡°Ê¬O§ó«nªº¡C¦pªG§ÚÌn¦b¥D¤é¦³¬ü¦nªº¨Æ©^¡AÅý§Ú̶g¶¡¦b¤½¥q¡B¦b®a¸Ì±¶¶µÛ¸tÆF¼»ºØ¡A¥H¦Ü©ó§Ṳ́]¥i¥H¦¬¤@ÂI¶¶µÛ¸tÆF¼»ºØªºªG¤l¡CªG¤l¬O«Ü¬ü¦nªº¡A¦ý¬OªG¤l¨S¦³®Ú«n¡C§Ú̳s©ó°ò·þ¡A¤£Â_¦a¶¶µÛ¸tÆF¼»ºØ¡A§Ų́D¥DÅý§Ú̬O¤@Ó§ó¸Û¹ê¡Bµ½¨}¡B¦³¯q©ó¤Hªº¤H¡A¥]¬A§ÚÌ·|«ü¥X¤Hªº¿ù»~¡C
¡@¡@§Ú̹ï¤H¦n¡A¨Ã¤£¹³¤Ñ¤Ñ´£¨Ñ§A¬r«~¤@¼Ë¡A©ÎªÌ¬O§A³ßÅw½ä³Õ¡A¤Ñ¤Ñµ¹§A¿úÅý§A¥h½ä³Õ¤@¼Ë¡C§ÚÌ·|¥Î¤W«Òªº¸ÜÂåªv¡B³d³Æ¡A¤W«Ò¹ï§Ṳ́]¬O¡A§ÚÌÁ¿¨ì¤W«Ò¬O·R¡A©Î¬ù¡B·s¬ùÁ¿¨ì·R¡A¥¦ªº¯S¼x¬O¡G¯«©Ò·Rªº¡A¯«¥²ºÞ±Ð¡C¯«·|ºÞ±Ð§ÚÌ¡A±Ð·|¤]¦³±Ð·|ªº¬ö«ß¡]disciplines¡^¡C
«Où¹ïµÌ¤Oªùªº·RªººÞ±Ð
¡@¡@¨º»ò²{¦b«Où¹ïµÌ§Qªù¦³¤@Ó·RªººÞ±Ð¡B·Rªºn¨D¡A¥Ln¨DµÌ§Qªù±µ¨üªü¥§¦è¥À¡C¬O«ÜÃø¡I«Où»¡¡G¡u§Ú²{¦b«Ü»Ýnªü¥§¦è¥À¡AÁöµM§Ú¬O«Ü·R¥L¡A¦]¬°§Ú̲{¦b¬O¥S§Ì¡A¥L¬O§Úªº¤ß¤W¤H¡C¡v²Ä13-14¸`¡A¡u§Ú¥»¨Ó¦³·N±N¥L¯d¤U¡A¦b§Ú¬°ºÖµ©Ò¨üªº®¹Âꤤ´À§A¦øÔ§Ú¡C¦ý¤£ª¾¹D§Aªº·N«ä¡A§Ú´N¤£Ä@·N³o¼Ë¦æ¡A¥s§Aªºµ½¦æ¤£¬O¥X©ó«j±j¡A¤D¬O¥X©ó¥Ì¤ß¡C¡v
¡@¡@¡u¤£ª¾¹D§Aªº·N«ä¡A§Ú´N¤£Ä@·N³o¼Ë¦æ¡v¡A³o¥y¸Ü«Ü°¶¤j¡I§Ú¦A¤@¦¸»¡¡A§Ų́CÓ¤Hªº¯SÂI¡B¨CÓ¸o¤Hªº¯SÂI¡A¤£¬O¤°»ò±þ¤H©ñ¤õ¡F§Ú̫ܦh¤H¨S¦³±þ¤H©ñ¤õ¡C§Ų́CÓ¤Hªº¯SÂI´N¬O¡G³oÓ¥@¬É³£n·Ó§Úªº·N«ä°µ¡C§Ų́S¦³¨º»ò¤jªºÅv§Q»¡³o¼Ë¸Ø¤fªº¸Ü¡A¦ý§Ú̱`±`·|»¡¡G¡u³oÓ®a¸Ìªº¤H³£nÅ¥§Úªº·N«ä¡v¡C·íµM¡A§Ú̱`±`³s³o¼Ëªº¸Ü¤]»¡¤£¥X¨Ó¡A¦]¬°®a¸Ì¤H¤H³£¬O¤pÅQ¤ý¡A¨CÓ¤H³£n¤j®aÅ¥¥Lªº·N«ä¡F©Ò¥H§Ú̱`±`´N·|»¡¡G¡u³oÓ®a¸Ì¦³½ÖÃö¤ß§Ú¡H¦³½Öª`·N¨ì§Úªº»Ýn¡H¦³½Ö·Q¹L§Ú»Ýn¤°»ò¡H¡v¦U¦ì¥i¯à³£«½Æ¹L³o¥y¸Ü¡C
¡@¡@·íµM¡A¡u¦Û§Ú¡v¤£¬O¤£«nªº¡A§Ú̵¥¤@¤U¤]·|¬Ý¡A¡u¦Û§Ú¡v«Ü«n¡A¸t¸g¨S¦³»´¬Ý¡u¦Û§Ú¡v¡C¦ý¬O§Ú̪º¦Û§Ú±o¨ì¤@¤Áªºº¡¨¬¡A¬O¦]¬°§ÚÌÁÙ¦b¸o¤Hªº®ÉÔ¡B¼Ä¾×¤W«Òªº®ÉÔ¡B¦Û§Ú¤¤¤ßªº®ÉÔ¡A¤W«Ò´N·R§ÚÌ¡C¡u¬°¸q¤H¦º¡A¬O¤Ö¦³ªº¡F¬°¤¯¤H¦º¡B©ÎªÌ¦³´±°µªº¡C±©¦³°ò·þ¦b§ÚÌÁÙ§@¸o¤Hªº®ÉÔ¡]¬°§Ú̦º¡A¯«ªº·R´N¦b¦¹¦V§ÚÌÅã©ú¤F¡C¡^¡v¡]ù5:7-8¡^¤£¬O¥L§ï¨¸Âk¥¿ªº®ÉÔ¡A¤£¬O¥LÅܦnªº®ÉÔ¡A¬OÁÙ§@¸o¤Hªº®ÉÔ¡A´N¥s¥Lªº¨à¤l¬°§Ú̦º¡A¯«ªº·R´N¦b¦¹¦V§ÚÌÅã©ú¤F¡C¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡I¯«±N¥Lªº¨à¤l¬°§Ú̱ˤF¡A¯«ªº·R¦b¦¹´NÅã©ú¥X¨Ó¤F¡C
¡@¡@³q±`Á¿·Rªº½g³¹¬OÁ¿ôªL¦h«e®Ñ13³¹¡C¦ý¬O¬ù¿«¤@®Ñ²Ä4³¹¤]¬O³q½g¦bÁ¿¤W«Òªº·R¡A¦Ó¥B¨º¸Ì±j½ÕC¿q¬°§Ú̦¨¬°®¾¦^²½¡A¨º¬O·RªºÅã©ú¡C·í§Ú̳Q·R¡B·í§ÚÌ»X®¦¡A§Ṳ́H´N¶V¨Ó¶V¥¿±`¡A¶V¨Ó¶V¹³¤W«Ò©Ò³yªº¡A¶V¨Ó¶V¦³¤W«Ò§Î¶H¡C¤£¹L¡A§ÚÌÁÙ¬O»¡¡A³o¬O«ÜÃøªº¨Æ¡C¦b·í®É¡Aªü¥§¦è¥À©Ò¥Çªº¸o¬O¦º¸o¡A«Où¦pªG«OÅ@ªü¥§¦è¥À¡A¤]·|³Q·í§@¬O¦@¥Ç¡C¦b·í®ÉªÀ·|¨î«×¡Aªü¥§¦è¥ÀÁ«tµÌ§Qªù¡A¥L°½¤FªF¦è¡AnµÌ§Qªù±µ¯Ç¥L¬O«ÜÃøªº¡C
¡@¡@§Ú̬ݳo«Ê®Ñ«H¡A§ÚÌ·|ºÙÆg«Où¡G§A§@¥}¥ÇÁÙ¨º»ò©À¯÷¦b¯÷¡A·Q¨ì§O¤Hªº¨Æ¡C§Ú§@¥}¥Ç¤@©w´N¬O³ÛÞ¡I§ÚY¦]¬°ÞªP§@¤F¥}¥Ç¡A§Ú¼gªº«H³£¬O¡G¡uüËç¡I¦n§N³á¡I°e¤@§É³Q¤l¨Ó§a¡I¡v¡u«u§r¡I¦A¥h´À§Ú¦ùެݬݡA§ä¤@§äºÊ¹î°|¡B¯à¤£¯à¦A¦hÁ¿´X¥y¸Ü¡AÅý§Ú¯à°÷¥X¨Ó¡v¡K¡Kµ¥µ¥¡C³o¤£¬OÃa¨Æ¡A³o¤£¬O¿ùªº¡A¦ý¬O¤@Ó¦³¥D¦b¥L¥Í©R¸Ì±ªº¤H¡A¥L¬O¨º¼ËªºÂ×´I¡A¦]¬°¤W«Ò²²ÅU¤F¥L¡A©Ò¥H¥L·|§â³oÓ·R¬yÅS¥X¨Ó¡C¦ý¬OÁÙ¬O¨¯W¡C
¡@¡@¨S¦³¦n¤H¡A¡u¨S¦³¸q¤H¡A³s¤@Ó¤]¨S¦³¡v¡]ù3:10¡^¡C¤j®a¡u³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡v¡]ù3:23¡^¡C¦ý¬O¤£ºÞ¦b¥@¬É¨S¦³«H¥Dªº¡A©Î¦b±Ð·|¸Ì±¡AÁ`¦³¬Û¹ï¤ñ¸û¦nªº¡B¤ñ¸ûµ½¨}¡B¤ñ¸û¸Û¹êªº¡u¦n¤H¡v¡A¤£ºÞ¦b±Ð·|¤º¥~¡B¦b¤½¥q¡B¦b®a¸Ì¡B¦bªÀ°Ï¡A¥L³£n¥I¥X¤ñ¸û¦h¡B·R¤H¤ñ¸û¦h¡C©Ò¥H¡u¦n¤H¡v±q¸t¸g¨Ó¬Ý¡AÀ³¸Ó¬O«D±`²¢»eªº¡C¦o¬O¤@Ó²¢©j¨à¡A¦]¬°¦o°µ¤F³o»ò¦hµ½¨Æ¡B¬yÅS¥X¨}µ½¡A«Ü²¢¡C¦o¤]À³¸Ó«ÜÄСA¹³C¿qÁ¿ªº¡A¬O¥@¤WªºÆQ¡A¯à°÷½Õ¨ý¡C¡u¦n¤H¡vÀ³¸Ó¦³²¢¡B¦³ÄСC¦ý¬O§Ú¬Ý¨ìªº«Ü¦h¡u¦n¤H¡v¡A¥]¬A¦b±Ð·|¸Ì±ªA¨Æªº¡A¥]¬A¦bªÀ·|¸Ì±¡A¥]¬A¦b¤½¥q¸Ì±¡A¥i¯à´N¬O§A¡F©ÎªÌ¬O¦b®a¸Ì¡A¨º§ó¥i¯à¬O§A¡I¡u¦n¤H¡v´N¬O¥L¥I¥X³Ì¦hªº¡C±`±`§Ú¬Ý¨ìªº¯SÂI´N¬O¡u«Ü²Ö¡v¡C¡u«Ü²Ö¡v¤[¤@ÂI´N¡u«ÜW¡v¡C
¡@¡@¦U¦ì¡A§Ú³o¸Ü¤@ÂI³£¨S¦³¿Ø¨ë¡C§Ú¥u¬On¸ò§AÁ¿¡A§Ú«Ü¦P±¡§A¡B·q¨Ø§A¡C§Ú̦b±Ð·|¸Ì¬Ý¨ì«Ü¦h¡A¥]¬A§ÚÅ¥¹L³o¼Ëªº¸Ü¡A¤@Ó·@°ü»¡¥Lª¨ª¨³o»ò¦h¨à¤k¡A¨C¤@Ó®a¹Ò³£¤ñ§Ú̦n¡A¨C¤@Ó¯à¤O³£¤ñ§Ú̱j¡A¬°¤°»ò¹L¥h¤Q´X¦~³£¬O¡u§ÚÌ¡v¦b·ÓÅU¡C¹ï§a¡I¦U¦ì§@·@°üªº¦³¨S¦³»¡¹L³o¸Ü¡H¡u³£¬O¡u§Ú¡v¦b·ÓÅU¡I¡v¡B¡u«ç»ò³£¦í¦b§ÚÌ®a¡H¡v¡B¡u§Ú³£¤£¯à»´ÃP¤@ÂI¶Ü¡H¡v§A«Ü¤ÖÅ¥¨ì¦³¤H»¡¡G¡u·PÁÂ¥D¡A¦í¦b¤@°_¯uªº¦n¦n³á¡K¡K¡I¡v¤@ª½¬yÅS¥X²¢¤ô¡F¨S¦³¡I «Ü¦hW¤ô¡IµM«á¡A«Ü¦h®ÉÔ¤S¦³»Ä¡C¤£¬O«¢±K¥Ê¡B¤£¬O¦nªºÆQ¡]¦Y¤û±Æ¥[ªºÆQ¢w¢wª´ºÀÆQ¡^¡A¦Ó¬OW¥Ê©MÂfÂc¡ÐW©M»Ä¡C¦ý¬O¡A¹ê¦b¬OÃø¡I
¡@¡@§ÚÌn¿í¦u¤W«Òªº«ßªk¡C¡u¤W«Òªº«ßªk¡v¡A¤@¨¥½ª¤§´N¬On¡u·R¡v¡C·R¤H¦p¤v¡A·R´N¥]§t¤F¤@¤Áªº«ßªk¡C¶®¦U®Ñ2:8¡A¡un·R¤H¦p¤v¡C§AÌY¥þ¦u³o¦Ü´Lªº«ßªk¡A¤~¬O¦nªº¡C¡v§ÚÌn·R¡An¦b±Ð·|¸ÌªA¨Æ¡An¦b¤½¥q¸Ì¸Û¹ê¡An¦³¨£ÃÒ¡Anµo¥X¥ú¨Ó¡F¤]¦³«Ü¦h¤H«Ü·P©Ê¦a¢w¢w¹çÄ@µI¿N¡A¤£Ä@ù×Ãa¡K¡K³q³q³£µI¿N±¼¤F¡C°ò·þ®{³£¨ìþ¸Ì¥h¤F¡H³£¿N¦º¤F¡I¦¨¦Ç¤F¡IµM«á´N¤@§å¤@§åªº³Q¿N¦º¡B¤S¨S¦³´_¬¡¡C¯u¬O«Ü²Ö¡I
¡@¡@µÌ§Qªù¡A¤@ӫܦnªº°ò·þ®{¡A¥Lªº®a¬O±Ð·|¡F·í¥Lªº¥£Áõ°½¤FªF¦è°k¶]¡A¥L¤£°l¨s¡A¤w¸gºâ¬O°µ±o«Ü¦n¤F¡C§ÚÌ·í¤¤¦³¤H³Q¶Ë®`¹Lªº¶Ü¡H¤@©w¦³¡I±`±`´N¬O§ÚÌ®a¤H¶Ë®`§ÚÌ¡A¥i¯à¬O©h·A¤§¶¡¡B±C·@¤§¶¡¡C§Ú̳Q¶Ë®`¡A§Ú¤£pºâ³o¥ó¨Æ¡A«Ü¤F¤£°_¤F¡I§Ú¤£·Q³o¥ó¨Æ¡A«Ü¤F¤£°_¤F¡IµM«á§A¤S¦¬¨ì«Oùªº«H¡G¡u§Ú²{¦b¥s¥L¦^¥h¡A§AnÄ~Äò·R¥L¡I¦Ó¥B²{¦b¥L¤£¬O§Aªº¥£Áõ¡I²{¦b¥L¬O§Aªº§Ì¥S¡I¡v¦U¦ì¡A«ÜµhW¡A«Ü¨¯W¡I±Ð·|Á¿ªº«H®§¡B°ò·þ±ÐÁ¿ªº«H®§¡A«Ü¦h®ÉÔ¬O«ÜÃø¤UÃ`¡B«ÜÃø¤J¦Õªº¡C
¡@¡@«ßªk¬O¨I«ªº¡u³m¡v¡C§ÚÌn¨ìC¿q¨º¸Ì¤~¯à±o¨É¦w®§¡C¸t¸g¸Ì±Á¿¡A·s¬ù¡B¬ù¡B©Ò¦³ªº«ßªk´N¬On¡u·R¡v¡C§Ú̳o»ò±j½Õ·R¡A¥i¬On¥h·R¡A¯u¬O¦nÃø¡C©Ò¥H¦b¨Ï®{¦æ¶Ç15:5-10¡A©¼±oÁ¿¤F¤@¬q¸Ü¡A¥L¥Î¤@Ó§ÚÌ«ÜÃø·Q¹³¡A¦ý«D±`«ê·íªº¦r²´¨Ó§Î®e«ßªk¡G¡u«ßªk´N¬O³m¡v¡]¤û©ÒItªº³m¡^¡C©¼±o¦b¨ºùØÁ¿¡G¡u¬°¤°»ò§â§Ú̦PM©Ò¤£¯àtªº³m¥[¦b¥~¨¹¤H¨¤W¡H¡v¨º¡u³m¡v´N¬O«ßªk¡C«ßªk¬O¯«¸tªº¡B¬OÄÝÆFªº¡B¬O¬ü¦nªº¡AÁ`Âk¤@¥y¸Ü´N¬O¡u·R¤H¦p¤v¡v¡A¦n±oµL¤ñ¡A¦ý¤]¨I«µL¤ñ¡I
¡@¡@©Ò¥H§Ṳ́µ¤Ñªº«H®§¡A¨ä¹ê¬O¸t½Ï¸`ªº«H®§¢w¢wC¿qµ¹§Ú̬߱æ¡C°¨¤ÓºÖµ11:28¡AC¿q»¡¡G¡u¤Z³ÒW¾á«¾áªº¤H¥i¥H¨ì ¡y§Ú¡z³o¸Ì¨Ó¡A§Ú´N¨Ï§A̱o¦w®§¡C¡v¦U¦ì¡A³o¥y¸Ü¤£n¥u·Q¨ìªÀ·|¤WªºÃä½t¤H¡A©ÎªÌ¬O§l¬rªº¡A©ÎªÌ¬O¦bºÊº»¸Ì±ªº¡A©ÎªÌ¬O¥~³Ò¡A©ÎªÌ¬O¨º¨Ç«Ü¥i¼¦ªº¤H¡B«Ü½aWªº¤H¡A¥L̫ܨ¯Wn¨ì¥D¨º¸Ì¨Ó¡C
¡@¡@§Úı±o¡u³ÒW¾á«¾áªº¡v¡A¨ºÓ¡u«¾á¡v¡B¡u³m¡v¬O«ßªkªºn¨D¡CC¿q¤U±¦³Á¿¡G¡u§AÌ·ít§Úªº³m¡A¾Ç§Úªº¼Ë¦¡¡K¡K¦]¬°§Úªº³m¬O®e©öªº¡A§Úªº¾á¤l¬O»´¬Ùªº¡C¡v¡]°¨¤ÓºÖµ11:29-30¡^C¿qÁ¿ªº¡u¤Z³ÒW¾á«¾áªº¤H¥i¥H¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó¡K¡K¡v¡A¨ºÓ¡u³m¡v¡A¤£¬O¥u¦³¹ïµ|¦O¡B§²¤k¡B¨º¨ÇÃä½t¤H¤h¡B©Ò¿×ªº§C¯Å¤H¤hÁ¿¡F¨º¬O¹ï¡u¸t®{¡vÁ¿ªº¡F¨º¬O¹ï±Ð·|¸Ì¥I¥X«Ü¦hªº¤HÁ¿ªº¡F¨º¬O¹ïÄÝÆF°¶¤HÁ¿ªº¡F¨º¬O¹ïªª®vÁ¿ªº¡F¨º¬O¹ï¯u¹ê¦b®a¸Ì¡B¦b¤½¥q¡B¦bªÀ·|¤W¥I¥X«Ü¦hªº¤H¡B «Ü©e©}ªº¤HÁ¿ªº¡F¤£¬O¥u¦³¹ï®ö¤lÁ¿¡u¨à¡A§A¦^¨Ó¡v¡A¬O¹ï®ö¤lªºôô¤]Á¿¡A¦]¬°®ö¤lªºôô¤Ñ¤Ñ¦b®a¸Ì«Ü¨¯W¡C©Ò¥H§Ú̬¡µÛ¡AYn¥Í¬¡¶V¨Ó¶V¦³·R¡B¶V¨Ó¶V¦³¬ü¦n¡A§ÚÌ´N¶V¨Ó¶Vn¦^¨ì®¦¨å¸Ì±¡C
¦¬¯Çªü¥§¦è¥À¬°§Ì¥S¡A¤£¬O¥£Áõ
¡@¡@²Ä15-16¸`¡A¡u¥L¼È®ÉÂ÷¶}§A¡A©ÎªÌ¬O¥s§A¥Ã»·±oµÛ¥L¡A¤£¦A¬O¥£¹²¡A¤D¬O°ª¹L¥£¹²¡A¬O¿Ë·Rªº¡]¡y³Q¡z·Rªº¡^¥S§Ì¡C¡v¡u¦b§Ú¹ê¦b¬O¦p¦¹¡v¡A´N¬O¥L¹ï§Ú¹ê¦b¬O¤@Ó¥S§Ì¡A¡u¦óªp¦b§A©O¡I³o¤]¤£©ë¬O«ö¦×Å黡¡A¬O«ö¥D»¡¡C¡v¡u¤£©ë¦×Åé¡v¡A´N³o¤£¬O¾a§Ú̦×Åé¯à°µªº¨Æ¡A¤]¤£¬O«ö¥@¤Wªº¨î«×¡A§ÚÌ´NÅܦ¨¥S§Ì¤F¡F«ö¥@¤Wªº¨î«×¡A§ÚÌÁöµMÁÙ¬O¥D¹²¡F¦ý¬O¦b¥D¸Ì±¡A§Ú̬O¥S§Ì¡C
¡@¡@²Ä17¸`¡A¡u§AY¥H§Ú¬°¦P¦ñ¡A´N¦¬¯Ç¥L¡A¦p¦P¦¬¯Ç§Ú¤@¼Ë¡C¡v¦U¦ì°ò·þ®{¡A§ÚÌ©¼¦¹¤¬¬°ªÏÅé¡CÁöµM³o¨Ç³£¬O«D±`«D±`§xÃøªº¨Æ¡B³£¬O¶i¤Fªá¶é¤ô¤¤¼´¤ë¡B³£¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡A¦ý¬O ¯«´N±M°µ¤£¥i¯àªº¨Æ¡C§Ú̦³¥Dªº·R¡B§Ú̦³¸tÆF§â§Ú̳sô¦b¤@°_¡A§Ṳ́@Ó¤ë¤@¦¸ªº¸tÀ\¡B§Ú̪º·Rºá¡B§Ú̪ºÃ«§i³£§â§Ú̳s¦b¤@°_¡C§Ṳ́@ÓªÏÅé¨üW¡A¤j®a¤@°_¨üW¡F¤@ÓªÏÅé±oºaÄ£¡A¤j®a¤@°_³ß¼Ö¡C
¦]¬°¥Dµ¹ªºÂ×´I¡A¥H¦Ü©ó¥H¬°Á«t
¡@¡@¦ý¬O§Ṳ́£¬O©Mµ}ªdªº¡A²Ä18-20¸`¡A¡u¥LYÁ«t§A¡A©Î¤í§A¤°»ò¡A³£Âk¦b§Úªº±b¤W¡A§Ú¥²ÀvÁÙ¡C³o¬O§Ú«Où¿Ëµ§¼gªº¡C§Ú¨Ã¤£¥Î¹ï§A»¡¡A³s§A¦Û¤v¤]¬OÁ«¤í©ó§Ú¡C¥S§Ì°Ú¡A±æ§A¨Ï§Ú¦b¥D¸Ì¦]§A±o§Ö¼Ö¡]©Î§@¡G¯q³B¡^¨Ã±æ§A¨Ï§Úªº¤ß¦b°ò·þ¸Ì±oºZ§Ö¡C¡v§ÚÌn¦^¨ì®¦¨å¸Ì±¡I«Où³o¬q¸Ü¨Ã¤£¬Onµ¹µÌ§QªùÀ£¤O¡B«¾á¡C³o¸Ì¬OnÅý¥Lª¾¹D¥L¬O»X®¦ªº¡A¬On´£¿ô¥L¥L©Ò»Xªº®¦¨å¡A¦]¦¹¬¡µÛ¡u¤Z¨Æ³£¤£¥iÁ«¤í¤H¡A±©¦³©¼¦¹¬Û·Rn±`¥H¬°Á«¤í¡K¡K¡v¡]ù13:8¡^¡A±`±`ı±o¦Û¤v¦b¤í¶Å¡A³o«ç»ò·|«ÜµÎªA¡H¤£µÎªAªº¡I¦ý¬O±q¯«ªº®¦¨å¨ÓÁ¿¡A´N«D±`µÎªA¡A·N«ä´N¬O¡G§Ú̬O¦ûºÉ¤W«Ò«K©yªº¤H¡C¤W«Ò§â«D±`¦h®¦¨åµ¹§ÚÌ¡A¦h¨ì´N¦n¹³¬O¤Ñ¤Ñ¦³¦Y¦³³Ü¡F¨C¤Ñ˪º¼p¾l³£¤@¤j°ï¡F§¤¦b¹qµø«e±¬Ý¨ì«D¬w¨º¨Ç¾j¦ºªº¤p«Ä¡A¦Ó§ÚÌ¥¿¦b¦Y¦B²N²O¡K¡K¡C¡u¥H¬°Á«¤í¡v¡AÁöµM¥L¾j¨{¤l¸ò§Ú¨S¦³Ãö«Y¡A¦ý§Ú¹ê¦b¬O¤ÓÂ×´I¤F¡AÄ@¤W«ÒÅý§Ú̱`±`¬Ý¨ì¡G¤W«Ò§âÂ×Â×´I´Iªº®¦¨å¡B§Ṳ́£°t±oªº®¦¨å¤£Â_¦aµ¹§ÚÌ¡C
¡@¡@³oÓ¥@¬É¤@¤Á³£¬O¯«ªº¡C§Ú̪º¥Í©R¬O¥L³yªº¡B¬O¥LÅ«¦^¨Óªº¡A§Ú̪º®É¶¡¡Bª÷¿ú¡K¡K¡A¤@¤Á³£¬OÄÝ¥Lªº¡C¦pªG¸tÆFÅý§Ú̹ï³oÓ¯u²z¦³¶V¨Ó¶V¦hªº»{ÃÑ¡A§ÚÌ´N¶V¨Ó¶V¯à°÷·P®¦¡A¶V¨Ó¶V¯à°÷¦bÁ}Ãø¤¤¢w¢wÁ}ÃøÁÙ¬OÁ}Ãø¡A²´²\ÁÙ¬O¦³ªº¡A¬y¦½¤]¬O¦³ªº¡A¬Æ¦Ü¬y¦å¢w¢wÁÙ¬O¶V¨Ó¶V¦³·P®¦©M«H¤ßªººA«×¡C
¡@¡@«Où¦bù°¨®Ñ1-11³¹§â¤W«Ò°¶¤jªº®¦¨å¡B¦]«HºÙ¸q¡B¹w©w½×³£Á¿§¹¤F¡CÁ¿§¹¤F³o¤@¤Á°¶¤jªº¨Æ¡A¥Ln§@¤@Óµ²½×¡G¯«¬O¥Rº¡®¦¨åªº¥D¡C¥L¥Î¤F¤@¸`¥i¯à§ÚÌı±o¸t¸g¸Ì³Ì¨S¦³®¦¨åªº¤@¥y¸g¤å¡G¡u¬O½Ö¥ýµ¹¤F¥L¡v¡A¬O½Ö¥ý§â¥ô¦óªF¦èµ¹¤F¤W«Ò¡A¥H¦Ü©ó¤W«ÒnÁÙ§A¡H
¡@¡@§Ú̦b±Ð·|¸Ì±±`±`¬°¤Hë§i¡C¦³ªº¶Ë¤ßªº®a¤H·|»¡³o¼Ëªº¸Ü¡G¡u±dªª®v¡A§A¤@©wn¬°§Ú¨à¤lë§i¡A¯«¤@©wnÂåªv¥L¡C¡v¶Ë¤ßªº¥À¿Ë³o¼Ë»¡¡B¶Ë¤ßªº¤V¤Ò©Î©d¤l³o¼Ë»¡¡K¡K¨ä¹ê³o¨â¤Ñ¦³¦ì¶Ë¤ßªº¥À¿Ë¡C¦o¦Û¤v¬O¥x¤jªºÂå¥Í¡A35·³¡A¥ý¥Í¤]¬OÂå¥Í¡A¥L̬O¥x¤jªº¦P¾Ç¡C¦o±o¤F¨ÅÀù¥½´Á¤w¸gÂX´²¡A¦oªº¨âÓ¤p«Ä¡A¤@Ó¤T·³¡A¤@Ó¥|·³¡C¦U¦ì¡A§A̦P¤£¦P±¡¡H¤@©w¦P±¡¡In¤£n¬°¦oë§i¡Hn¬°¦oë§i¡I§ÚÌn¤£n¨DÂåªv¡Hn¨DÂåªv¡I¦ý·í§ÚÅ¥¨ì¡u¥D¤@©wnÂåªv¦o¡v¡A¬Æ¦Ü§ÚÅ¥¹L¡u¥D¦pªG¤£Âåªv¦o¡A§Ú¤£«H¥D¤F¡I¡v¡A§Ú´N¤£¯à¤£Á¿³o¥y¸Ü¡G§A¨S¦³§â¤@Ó°·±dªº¤p«Äµ¹¤W«Ò¡A¥H¦Ü©ó¤W«ÒnÁÙ§A¤@Ó°·±dªº¤p«Ä¡C
¡@¡@§Ú̪º¤W«Ò¤£¤í§ÚÌ¥ô¦óªF¦è¡F¦pªG¥L¦³¤í¡A¨º´N¬O¥L¨S¦³§â¦aº»ªº¤õµ¹§ÚÌ¡C¥L¤£¦ý¨S¦³§â¦aº»ªº¤õµ¹§ÚÌ¡A¥LÁÙ§â¥Ã»·ªººÖ®ðµ¹§ÚÌ¡C·í§ÚÌ»{Ãѳo¤@ÂIªº®ÉÔ¡A¤£¬Onµ¹§Ú̸o´c·P¡A¦Ó¬On§Ú̧ó·P®¦¡C
¡@¡@¯«¦b¤@¤Áªº¨Æ¤W±Ä¨ú¥D°Ê¡A¦]¬°¥L´xºÞ¤@¤Á¡C§ÚÌ¥i¥H¨D¡A¥i¥H¨D¤@¤Á§Ṳ́£°t±o¨ìªº¡A¦ý§An°O±o¢w¢w¯«¨S¦³¤í§A¡F§Aªº¤@¤Á³£¤£¬O§Aªº¡C¬O½Ö¥ýµ¹¤F¥L¡H§A¨S¦³¥ýµ¹¥L¤@Ó©¯ºÖªº±B«Ã¡A¥H¦Ü©ó¥LnÁÙ§A¤@Ó©¯ºÖªº±B«Ã¡F§A¨S¦³¥ýµ¹¥L¤@Ó°·±dªº¨Åé¡A¥H¦Ü©ó¥LnÁÙ§A¤@Ó°·±dªº¨Åé¡F§A¨S¦³¥ýµ¹¥L¤@Ó§¹¬üªº¥@¬É¡A¥H¦Ü©ó¥Lnµ¹§A¤@Ó¬ü¦nªº¥@¬É©MªÀ·|¡F§A¨S¦³¥ýµ¹¥L¤@Ó¤u§@¡A¥H¦Ü©ó§A»¡¡G¡u¥D¡A§A¤@©wnÀ°§Ú§ä¨ì¤@Ó¤u§@¡C¡v
¡@¡@§ÚÌ¥i¥H¨D¡A§ÚÌÀ³·í¨D¡A§ÚÌÀ³¸Ó©¼¦¹¥N¨D¡A¦ý§Anª¾¹D§A¨S¦³¥ýµ¹¥L¡C«OùÁ¿³o¸Ü¤Þ¦Û¬ù§B°O¡A¸t¸g¸Ì§Ú̫ܬݤ£À´ªº¡B«Ü¨S¦³®¦¨åªº¡A¦b¬ù§B°O41:11¡A¡u½Ö¥ýµ¹§Ú¤°»ò¡A¨Ï§ÚÀvÁÙ©O¡H¤Ñ¤U¸Uª«³£¬O§Úªº¡C¡v¤W«Ò³Ð³y¤F¤@¤Á¡A¤£¶È¥Lªº³Ð³y¨Ï¥L¦¨¬°¤@¤Áªº¥D®_¡A^¤å¸Ìªº ¡§authority¡¨¡]Åv«Â¡^¨Ó¦Û ¡§author¡¨¡]§@ªÌ¡^¡A¡u§Ú°µªº¡A´N¬O§Úªº¡v¡C¦Ó¥B¡A§Ú̬O³Q¥L±ÏÅ«ªº¡B³Q¥L¶R¦^¨Óªº¡C
®¦¨å¥s§Ú̦³§ót³dªººA«×
¡@¡@ôªL¦h«e®Ñ6:19b-20¡A¡u§A̤£¬O¦Û¤vªº¤H¡F¦]¬°§A̬O«»ù¶R¨Óªº¡C¡v³o¨Ã¤£¬O»¡§ÚÌÓ¤H¤£«n¡A¦U¦ì¤d¸U¤£n¦³³oºØ·Qªk¡A¥@¬É¤W«Ü¦h³oºØ·Qªk¡A«Ü¦hªº¥D·N¡B«äºû¡A¥]¬A¤¤°ê¤å¤Æ¦³³oºØ·Qªk¡ÐÓ¤H¬O¤£«nªº¡A§Ú̬¡µÛ¬O¬°¤F¤÷¥À¡B¬°¤F®a®x¡B¬°¤F°ê¡B¬°¤F¥þÅ骺¥Í©R¡C¨S¦³¡A¸t¸g¤£¬O³o¼ËÁ¿ªº¡A¸t¸g¸Ì¨CÓÓ¤H³£¬O«D±`«D±`«nªº¡C
¡@¡@°¨¤ÓºÖµ16:26¡A¡u¤HYÁȱo¥þ¥@¬É¡A½ß¤W¦Û¤vªº¥Í©R¡K¡K¡v¯«n§Ú̧ⴤ¦í§Ú̪º¦Û§Ú¡A¦Û¤vªº¥Í©R¡B¦Û¤vªº¨Åé¡B¦Û¤vªº®É¶¡¡B¦Û¤vªº§Ö¼Ö¡B¦Û¤vªº©¯ºÖ¡C
¡@¡@¸Ö½g90:12¡A¡u¨D§A«ü±Ð§ÚÌ«ç¼Ë¼Æºâ¦Û¤vªº¤é¤l¡K¡K¡v§ÚÌ«Ü·|¬°°¨^¤E¼Æºâ·íÁ`²Îªº¤é¤l¡B´À³¯¤ô«ó¼Æºâ°ê®wªº¿ú¡A§ÚÌ«Ü·|´À§O¤H°µ¶ù¦ç»n¡C¦U¦ì¡A§Anª¾¹D§A¬°¦Û¤vÁȱo¥þ¥@¬É¡A¦Û¤vªº¥Í©R¡BÆF»îË¥¢³à¤F¡A¬O¤£È±oªº¡C
¡@¡@ôªL¦h«e®Ñ3:8¡A¡u¡K¡K¦U¤Hn·Ó¦Û¤vªº¤u¤Ò±o¦Û¤vªº½à½ç¡C¡v§ÚÌÁ¿¦]«HºÙ¸q¡B§ÚÌÁ¿¤@¤Á¡B§Ú̱o¬@±Ï§¹¥þ¬O¾ÌµÛ®¦¨å¡A¦ý³o®¦¨å·|¥s§Ú̦¨¬°¤@Ót³dªº¤H¡B§V¤Oªº¤H¡B¤W¶iªº¤H¡A³o¼Ëªº¦æ¬°¤Ï¬M¥X¯u¹êªº«H¤ß¡B¯u¹êªº±o¨ì¥Dµ¹§Ú̪º½à½ç¡C§ÚÌÁ¿¯«´xºÞ¤@¤Á¡AÅý§Ú̦³¤@Ó·P®¦ªººA«×¡A¦³¤@Ó§ót³dªººA«×¡A§Ṳ́]¹ï§O¤Hªº¨Æ¤£·|¤£´L«¡C°ò·þ®{·|·q·~¡A©Ò¥Hªü¥§¦è¥À«H¥D¥H«á·|¬O¤@ӧ󩾸۪º¹²¤H¡B§ó·R¥D¤Hªº¹²¤H¡C
¡@¡@¬Q¤Ñ±ß¤W§Ú¸ò±d®v¥À¤@°_ë§i¡C§Ú̳£«Ü²Ö¤F¡A§Ú̬°§Ú̪º¥D¥ôªª®vë§i¡C§ÚÌë§i»¡¡G¡u¥D¡A¨D¥DÅý§ÚÌ·R§Ú̪º¥D¥ôªª®v¡C§Ú̬O·R¥Lªº¡A¦ý§Ų́D¥DÅý§Ú̧ó¥[·R¥L¡C§Ú̯u¹ê¦a·R¥L¡A§ÚÌ»Ýn©¼¦¹¬Û·R¡C¡v§Ú»¡³o¸Üªº·N«ä¬O¡A¦b«H¤Í°ó¡A§Ú̯uªº¬Û·í¬Û·R¡C·íµM°ÝÃD¤]¬O¦³¡A¦ý«Ü¦h¦a¤è§Ú¬Ý±`±`¬O®a¸Ìªº¤H³Ì¤£¯à¬Û·R¡B®Ö¤ß¦P¤u³Ì¤£¯à¬Û·R¡C§Ų́D¥DÅý§Ú̯à¬Û·R¡C§Ų́D¥DÅý§Ú̯à¦b§O¤Hªº¨Æ¤W·Q¨ì¡G³o¤]¬O§ÚªºªÏÅé¡A³o¤]¬OÄݯ«ªº¡A§ÚÌ«Ü©¾¤ß¡C
¡@¡@¸ô¥[ºÖµ16:12¡A¡uÕY§A̦b¡y§O¤HªºªF¦è¡z¤£©¾¤ß¡C¡v¨º¸Ì¬O¤@Ó³ÌÃø¸Ñªº¤ñ³ë¢w¢w¤£¸qªººÞ®a¡C¡u§O¤HªºªF¦è¤W¡v¡A«ü¤£¸qªº¿ú°]¡C§A¦b§O¤H¤£¸qªº¿ú°]¤W¤£©¾¤ß¡A¡u½ÖÁÙ§â§A̦ۤvªºªF¦èµ¹§AÌ©O¡H¡vC¿q¦b¨º¸ÌÁ¿¡G°ò·þ®{¦b³oÓ¸o´cªº¥@¬É¡AÁöµM³oÓ¸o´cªº¥@¬É¥Rº¡¤F±ÑÃa¡A¦ý§Ṳ́£Â÷¶}¥@¬É¡C§ÚÌ«D¦ý¤£Â÷¶}¥@¬É¡A16:9¡A¡u§AÌ¡AnÂǵۨº¤£¸qªº¿ú°]µ²¥æªB¤Í¡A¨ì¤F¿ú°]µL¥Îªº®ÉÔ¡A¥LÌ¥i¥H±µ§Ąì¥Ã¦sªº±b¹õ¸Ì¥h¡C¡v³o´N¦bÁ¿¡u¦]«HºÙ¸q¡v¡C§Ú̺ɶqªº¸Û¹ê¡Bµ½¨}¡A¦ý§ÚÌ©Ó»{§ÚÌ©M³oÓ¥@¬É³£¬O¥Rº¡¸o´cªº¡A¦ý§Ṳ́£Â÷¶}¥@¬É¡A§Ú̶i¤J¥@¬É¡A±aµÛ±q¤W«Ò¨Óªº·R¡B¤W«Ò¨Óªº¥ú¡B¤W«Ò¨Óªº¯u²z¡B¤W«Ò¨Óªº¹ï§Ú̳j¸oªºÂåªv¡A§Ú̹ï§O¤HÁ¿¡G§A¨ì¥D¨º¸Ì¥h¡C
¡@¡@µÌ§Qªù®Ñ«Ü¹³¡u®ö¤lªº¤ñ³ë¡v¤¤¨ºÓôô¡A«Où¦n¹³¤÷¿Ë¡Aªü¥§¦è¥À·íµM´N¬O¨ºÓ®ö¤l¡C¸ô¥[ºÖµ®ö¤lªº¤ñ³ë¡A¤j®a³£¬y¦æ½|¨ºÓôô¡A§Úı±o¹ê¦b¤Ó¤£¤½¥¡C¨ºôô¦b®a¸Ì°µ±o«Ü¦n¡A¨ºÓ§Ì§Ì«o¬O°µºÉÃa¨Æ¡C¨ºôô¬O¨S¦³¦Y¨ì¤÷¿Ëµ¹ªº¤û¦Ï¡A§Ì§Ì«o¬O¶É®a¿º²£¦^¨Ó´N¦³¦Y¦³³Ü¡Aôô¼««ã¬O«Ü¥¿±`ªº¡C
¡@¡@¦U¦ì¡A°O±o§ÚèèÁ¿ªº¶Ü¡H¦bªÀ·|¤W¡B¦b±Ð·|¸Ì±¡A±`±`³Ì¦hW¬rªº´N¬O¦n¤H¡C§Ú¤]«Ü¦P±¡¡C§Ú¤£¬O¦n¤H¡A¦ý§Ú¦³®ÉÔ¤]¬O«Ü¼««ã¡K¡K¬O¦Û¼¦¡I¨D¥D³j§K¡I
¡@¡@15:31-32¡A¤÷¿Ë¹ï¨º¼««ãªºôôÁ¿¡G¡u¨à°Ú¡I§A±`©M§Ú¦P¦b¡A§Ú¤@¤Á©Ò¦³ªº³£¬O§Aªº¡F¡vÁöµM§A³h½a¡B§A¥i¼¦¡A¦ý¤W«Òªº¤@¤Á³£¬O§Aªº¡C¡u¥u¬O§A³oÓ¥S§Ì¬O¦º¦Ó´_¬¡¡B¥¢¦Ó¤S±oªº¡A©Ò¥H§Ú̲z·íÅw³ß§Ö¼Ö¡C¡v§Ö¼Ö§a¡I¨à°Ú¡I§Ú̱o¨ì¤F¨º¥¢¥hªºªF¦è¡B¦º¦Ó´_¬¡¡B¥¢¦Ó´_±oªº¡C¥þ¥@¬É¡A¤Ñ©M¤Ñ¤U¡B¦a©M¦a¤W¤@¤Á©Ò¦³³£¬O¯«ªº¡A¥i¬O¯«¤S¥¢¥h¤F¥L©Ò¦³ªº¨à¤k¡A¥Ln§â¥LÌ®¾¦^¨Ó¡C
¡@¡@µÌ§Qªù®Ñ15¸`¡A¡u¥L¼È®ÉÂ÷¶}§A¡K¡K¡v¡A³o¥y¸Ü§ÚÌ¥i¥H§â¥¦¥Î¦b§A¥¢±Ñªº±B«Ã¡B¥¢±Ñªº¤H»ÚÃö«Y¤W¡A§ÚÌ¥¢¥h«Ü¦hªF¦è¡C³o¥y¸Ü§ÚÌ¥i¥H¥Î¦b§Ú̦ۤv¨¤W¡A§ÚÌ¥¢¥h¥ú³±¡A§ÚÌ¥¢¥h«Ü¦hªF¦è¡C
¡@¡@¡u¥L¼È®ÉÂ÷¶}§A¡A©ÎªÌ¬O¥s§A¥Ã»·±oµÛ¥L¡v¡A°ò·þ®{¡A¥un§A¬O¦b¥D¸Ì±¡A¥ô¦óªF¦è§A³£¤£·|¥¢¥h¡A¤£¬O°ò·þ®{ªºªB¤Í½Ð§Aì½Ì¡C
¡@¡@¤°»ò¥s°µ¦Ñ¡H¤°»ò¥s°µ¦º¡H´N¬O³vº¥ªº¥¢¥hªF¦è¡C¦Ñ¤H´N¬O³vº¥¥¢¥h°·±dªº¤H¡C¦Ñ¤H´N¬O«á¨Ó¥¢¥h¤u§@ªº¤H¡C¦Ñ¤H´N¬O«á¨Ó¥¢¥h°O¾Ðªº¤H¡C¦Ñ¤H´N¬O«á¨Ó¥¢¥h¦nªº½¥»\Ãö¸`ªº¤H¡C¦Ñ¤H³Ì«á´N¬O¥¢¥h¦Û¤vªº¥Í©R¡A´N¤°»ò³£¨S¦³¤F¡A¨º´N¥s°µ¡u¦º¤`¡v¡I§ÚÌ°ò·þ®{¤]¤@¼Ë¦b¨ä¤¤¡A¦ý¬O¦]¬°§ÚÌ«H¥D¡A¡u¼È®É¥¢¥hªº¡v¡A³£¦]¬°C¿q·|§¹¥þ±o¦^¨Ó¡C¤£¬O±N¨Ó¤W¤Ñ°ó¦Ó¤w¡A¦Ó¬O²{¦b¦b¥@¤W¡B±Ð·|¸Ì±¡A§ÚÌ´N±oªº§óÂ×´I¡C
¡@¡@©Ò¥H¡A§ÚÄU¦b®yªº§Ì¥S©j©f±`±`«·Å¤W«Òªº®¦¨å¡A«ä·Q¤W«Òªº®¦¨å¡A«ä·Q¤@¤Á³£¬O¥Dªº¡A¦ý¥L§â§Ú¤£°t±o¨ìªº¥Í©R¡B®ð®§¡B°Ê§@¡B¬üÄR¡B°·±d¡Aµ¹§Ú¡C§A»¡¡G¡u¨S¦³¡I§Ú¤@ÂI³£¤£º}«G¡Aµ¹§Aªº¤ñ§O¤HÁÙ¬Oº}«G¤@ÂI¡C¡v§Ú»¡§Ú¦Û¤v¬O³ÌÁ઺¡A¦ý¯«ÁÙ¬O¦bÁà¤H¨¤W¦³®¦¨å¡A¯«¦b¨CÓ¤H¨¤W³£¦³®¦¨å¡C
¡@¡@¡u¥S§Ì°Ú¡A§Æ±æ§A¨Ï§Ú¦b¥D¸Ì¦]§A±o§Ö¼Ö¡v¡A¥D¨Ï§Úּ̧֡A¥D¨Ï§ÚÌÂ×´I¡A¦ý¬O§ÚÌ©¼¦¹¤§¶¡¤]¦]¬°¥Dªº®¦¨å¡AÁöµMµ¹¤F¹ï¤è«Ü¦h¶Ë®`ªº²´²\¡A§Ṳ́]¨D¥DÅý§Ú̦b¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¤U¡A§Ú̯à°÷©¼¦¹µ¹§Ö¼Ö¡C
¡@¡@µÌ§Qªù®Ñ¡B¸ô¥[ºÖµ®ö¤lªº¤ñ³ë³£¬O¡u¥¢¦Ó´_±o¡v¡F¸t½Ï¸`¤]¬O¡A¯«¥¢¥h¤F·ÓµÛ¥L§Î¶H³yªº¨à¤kÌ¡A¥L̳QÅ]°¹Ü¥h¤F¡A¦b¤W«Òªº©G¶A¡B¼««ã¤§¤U¡A¯«n§â§Ú̦A±o¦^¨Ó¡C¦ý¥Ln§â§Ú̦A±o¦^¨Ó¡A¥L¤]¬O¼È®É¥¢¥h¤F¥Lªº¿W¥Í¤l¡C¥L¥¢¥h¤F¥Lªº¿W¥Í¤l¡An§â§Ú̳o¨Ç®¯°fªº¨à¤k¹Ü¦^¨Ó¡A¦n¥s³Ì«á¥¢¥hªº¿W¥Í¤l©M¨ä¥Lªº¨à¤k³£·|±o¦^¨Ó¡C³o¬O§Ú̪º«H®§¡A³o¬O¸t½Ï¸`ªº«H®§¡C
¡@¡@¸ô¥[ºÖµ15:24¡A¡u¦]¬°§Ú³oÓ¨à¤l¬O¦º¦Ó´_¬¡¡A¥¢¦Ó¤S±oªº¡C¥LÌ´N§Ö¼Ö°_¨Ó¡C¡v©Ò¥H¡A§ÚÌÀ³¸Ón°Û¡m´¶¥@ÅwÄË¡n¡A§Ú̫ܧƱæ§Ú̱`±`¦]¬°¥D¡B¦]¬°±Ð·|¡A§Úְּ̧_¨Ó¡C
¡@¡@§ÚÌë§i¡C¤Ñ¤÷¡A§ÚÌÁÂÁ§Aªº®¦¨å¡C¥D¡A§A¦³¦n¦hªºn¨D¡A§Aªº«ßªk¡Ð¦n«ªº³m¡A§An§Ú̦b±wÃø¤¤¦³³ß¼Ö¡A¦b°ÊÀú¤¤¦³¥¦w¡A¦b¤³«ë¤¤¦³¤¯·O¡C¥D°Ú¡I§ÚÌþ¸Ì¿ì±o¨ì¡H«OùnµÌ§Qªù°µ§ó¦h¡An¥L©Ò¦æªº¹L©ó¥L©Ò»¡ªº¡Anµ¹§Ú¹w³Æ¦í³B¡C¥D¡A§Ú·PÁ§A¡A·í§Aªº¨à¤k¸ò§A¬Û³sªº®ÉÔ¡A·í§Aªº¨à¤k¸ò§Aªº¤Q¦r¬[¬Û³sªº®ÉÔ¡A·í§Aªº¨à¤k¸ò§A±ÏÅ«ªº¨à¤k¬Û³sªº®ÉÔ¡A§Ú̯u¬O©_§®¦a¯à°µ¥X³o»ò¦h©_§®ªº¨Æ¡A¬\¤ì¯à°÷³{¬K¡A¦º¤H¯à°÷´_¬¡¡A»êżªº¯àÅܦ¨¼ä²b¡A¯Ê¥Fªº¯àÅܦ¨Â×´I¡C§ÚÌÁÂÁ§A¡A¡u§A¨Ï§Ú¤ß¸Ì§Ö¼Ö¡A³Ó¹L¨ºÂצ¬¤½\·s°sªº¤H¡v¡]¸Ö4:7¡^¡C©^C¿qªº¦Wë§i¡CªüÌ¡C
|