¸tÆF»P±Ð·|¡]¬ùÒ®Ñ1-2³¹¡^
°ò·þ»P±Ð·|
§Ṳ́W¤@°óÁ¿¨ì¡u°ò·þ»P±Ð·|¡v¡A¥u¬O¶}¤F¤@ÓÀY¡A´N¬O§A¤£¯à§Ñ°OC¿q°ò·þªº±Ï®¦©M©_§®ªº¨Æ¡A§An»{ÃÑ¥B°O±o¥Lªº±Ï®¦©M¥L©Ò°µªº©_§®ªº¨Æ¡A§A¤~¥i¯à¦³¤@Ó¦nªº±Ð·|¥Í¬¡¡C
³o´X¤Q¦~¨Ó¦b¬ü°ê^»yªº¯«¾Ç¬É¸Ì±¦³¤@Ó«Ü¿ù»~ªºÆ[ÂI¥s°µ¡u·s«OùÆ[¡v¡C³oÆ[ÂI±j½Õ¦b¸t¸g¸Ì¥¿½T¦a¤F¸Ñ«Oùªº«H®§·|µo²{¥L¨Ã¤£¬O¦bÁ¿¡u±Ï®¦¡v¡C¥L̪º¿ù»~¤@¶}©l´N«ÜÄY«¡C¥L̤£Ä±±o§Ú̪º¸o´c«Ü²`«¡A¤£Ä±±o§ÚÌ«Ü»Ýn±Ï®¦¡C¥¿±²Ä¡A¥L̤@ª½±j½Õªº¤£¬O¡u±Ï®¦½×¡v¡A¤£¬O¡u°ò·þ½×¡v¡A¦Ó¬O¡u±Ð·|½×¡v¢w¢w¤j®a¥²¶·©¼¦¹¬Û·R¡A¤¬¬Û±µ¯Ç¡C³oÁ¿±o«Ü¹ï¡A¦ý©¼¦¹¬Û·R¡A¤¬¬Û±µ¯Ç¡A³o¬O¨CÓ©v±Ð¡A¬Æ¦ÜµL¯«½×³£·|Á¿ªº¸Ü¡C
¦pªG§ÚÌn©¼¦¹¬Û·R¡A¤¬¬Û±µ¯Ç¡A¤×¨ä¦b±Ð·|¸Ì±¤j®an¬Û·R¡A¤@©w¬O«Ø¥ß¦b¦]«HºÙ¸q¡B®¦¨å¡B¬@±Ï¤W¡C°ß¦³§Ṳ́£Â_¦aµo²{¡B»{ÃÑ¡BÁA¸Ñ¤H©M¤Hªº¥»©Ê¡B½§¦â¡B¶¥¯Å¡BÁo©ú¡B´¼¼z¡B¦¨´N¡A©Î¥ô¦ó¤@ºØ¤Hªº¦]¯À¡A³£¬O¦nªº¡A¦]¬°¤W«Ò³yªº¡A¦ý³o¨Ç¨ü³yª«¨Ã¤£¯à¦¨´N¥ô¦ó¨Æ¡C¤Hn¦³¦nªº¤@¤Á¡A¥]¬A¤H©M¤H¤§¶¡¡B±Ð·|©M±Ð·|¤§¶¡¦nªºÃö«Y¡A¤@©wn¥H¯«©M¯«ªº±Ï®¦¬°¤¤¤ß¡C
ù°¨®Ñ5:8¡A¡u°ß¦³°ò·þ¦b§ÚÌÁÙ°µ¸o¤Hªº®ÉÔ´N¬°§Ú̦º¡A ¯«ªº·R´N¦b¦¹¦V§ÚÌÅã©ú¤F¡C¡v·í§Ú̬ݨì¤Hªº¦¨´N¡B¤Hªº¦u«ßªk¡A³£¤£¨¬Åý§Ú̺ٸq¡A¦Ó°ß¦³C¿q°ò·þ°µªº¨Æ±¡¯à¥s§Ú̺ٸq¡A§Ṳ́H¤~·|©ñ±ó¦Û¤vªºÅº¶Æ¡C¦³¬Ý¨ìC¿q°ò·þ¦b§ÚÌÁÙ°µ¸o¤Hªº®ÉÔ´N¬°§Ú̦º¡A¤£ºÞ¬O¬ü°ê¤H¡B¤¤°ê¤H¡A¶Â¤H¡B¥Õ¤H¡B¶ÀºØ¤H¡A¦³¿úªº¡B³h½aªº¡A¦³ª¾ÃѪº¡B¨S¦³ª¾ÃѪº¡A³£§¹¥þ¦]µÛC¿q°ò·þ¹D¦¨¦×¯«©M¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¤u§@¡A¤H¤~¯à±o¨ì¬@±Ï¡C¤]°ß¦³¦p¦¹¡A¤H´N¤£¯à¥H¦Û¤vªº½§¦â¡B¶¥¯Å¡B»y¨¥¡B¤å¤Æµ¥µ¥¨Ó¤À¬É¡B¸Ø¤f°ª§C¡C©Ò¥Hn¥@¬É¤j¦P¡B¤H»P¤H©¼¦¹¬Û·R¡A¥]¬A±Ð·|¸Ìªº©¼¦¹¬Û·R¡A°£«D¦^¨ìC¿qªº±Ï®¦¡A§_«h³o¤@¤Á³£¤£¥i¯à¡C
©Ò¥H¡u·s«OùÆ[¡v»¡§ÚÌn¦³±Ð·|½×¡A¤£n¬Ý«±Ï®¦½×¡A¨º¬OJ»¡¡C§Ṳ́@©wn¦³±Ï®¦½×¡A¤@©wn¦³¤W«Ò¹ï§ÚÌ¥Õ¥Õªº¬@±Ï¡A§Ṳ́H©M¤H¤§¶¡ªº¬Û·R¤~¯à¦³¤@Ó¦nªº°ò¦¡A¦Ó¥Bn±`±`¡BÄ~Äò¤£Â_¦a¦^¨ìC¿q°ò·þ¹ï§Ú̪º±Ï®¦¸Ì±¡A¦Ó¥B§ó¦h§ó²`ªº¤F¸Ñ¡A§Ṳ́~¥i¯à§óÁ¾¨õ¡B§ó°í©wªº¾Ç²ß©¼¦¹¬Û·R¡C
±Ð·|¸Ìªº¤@¤Á°ÝÃD¡A³£¦b©ó§Ú̹ïC¿q°ò·þªººÖµ»{ÃѤ£°÷²M·¡¡C
¨º»ò¤W«ÒÂǵÛC¿q°ò·þ°µ¤F¨º»ò¦h¡B¨º»ò©_§®ªº¤u§@¡A¬°¤°»ò§Ṳ́£²M·¡¡H¦]¬°§Ú̯ʤָtÆF¡C
¸tÆF»P±Ð·|
©Ò¥H³o¤@°ó§ÚÌn±j½Õ¡u¸tÆF»P±Ð·|¡v¡C¤W¤@°ó±j½Õ°ò·þ©M±Ð·|¡A¥u¦³¯«ÂǵÛC¿q°ò·þ¬°§ÚÌ°µªº±ÏÅ«¤u§@¡A§Ú̸ò¯«¤~¯à©M¦n¡A§Ú̸ò¤H¤]¤~¯àÄ~Äò¤Í¦n¡C°ò·þªº¤u§@§â§Ú̱a¨ì±Ð·|¸Ì±¡A¦Ó§ÚÌnÄ~Äò¦a»{ÃÑC¿q°ò·þ©_§®ªº¤u§@¡A§ÚÌnÄ~Äò¸ò¯«©M¤H¦³¬ü¦nªºÃö«Y¡A§ÚÌ´N»Ýn¸tÆF¡C
´£¨ì¸tÆF¡A§ÚÌÁÙ¬OnÁ¿¸tÆF©M±Ð·|ªºÃö«Y¡C
¡@¯«¬O¤T¦ì¤@Åé
³o¸Ì¡A§Ú̺¥ýn´£¨ì¤T¦ì¤@Åé¡A³o¬O§ÚÌ°ò·þ±Ð«H¥õªº®Ö¤ß¡A³Ì¤jªº°ò¦¡C§ÚÌ«H¯«¡A³o¯«¬O¤T¦ì¤@Åé¡A¬O¥þ¯à¡B¥þµ½ªº¡C³o¬O°ò·þ±Ðªº°ò¦¡A¦ý«o¬O«Ü¦h¤H³Ì¯¥Íªº¡C¤j®a³£¤£ª¾¹D¬Æ»ò¬O¤T¦ì¤@Åé¡A¤]¤£¤j·Q¥hÃöª`¡C³o¸Ì§Ṳ́£¥h¦hÁ¿¡A¤£¹L§Ú§Æ±æ§Aª¾¹D³o¬O¤À¿ë¿ù»~¡B²§ºÝªº³Ì°ò¥»¡B³Ì®Ö¤ß¡B³Ì¤£¥i¤Öªº¤@¥y¸Ü¡C¥ô¦ó¤@ӱЬ£©Î¤H¤£¬Û«H¤T¦ì¤@Åé¡A´N¤£n¦A¸ò¥L¨Ó©¹¤F¡A¦]¬°¥Lªº«H¥õ®Ö¤ß¥X¤F¿ù»~¡C³o¤£¬O¼Ä§Ú¥Ù¬Þ¡A³o¬O«H¤ß¡An¥ß¨è¹jµ´ªº¡C
§Ú©Ó»{§ÚÌ·í¤¤¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤EÁ¿¤T¦ì¤@Åé¡A¥]¬A§Ú¦Û¤v¡A¤£¤@©w¯àÁ¿±o«Ü²M·¡¡C¤£¹L§Ú´N²³æªº»¡¡A§Ú̬۫H¿W¤@ªº¯u¯«¡A¥u¦³¤@¦ì¡A¨S¦³¨â¦ì©Î¤T¦ì¡C¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF¬O¥»Åé¬Û¦P¡A¦ý¦ì®æ¤£¤@¼Ë¡C¥»Åé¬Û¦P¡A´N¬O¤@Åé¡F¦ì®æ¤£¦P¡A´N¬O¤T¦ì¡C¤÷¤£¬O¤l¡A¤l¤£¬OÆF¡AÆF¤£¬O¤÷¡C¦ý¤÷¬O¯«¡A¤l¬O¯«¡AÆF¬O¯«¡A¬O¦P¤@Ó¯«¡C
¤T¦ì¤@Åé§xÃøªº¦a¤è¡A§AnÁ¿¯«¬O¤T¡A¯«¬O¤@¡A³o³£¤£Ãø¡A¤j®a³£¯àÀ´¡C¦ý§AnÁ¿¯«¬O¤T¦X¤@¡A¨º´N«ÜÃøÀ´¡C
§Ṳ́µ¤Ñªº«ÂI¤£¬OÁ¿¤T¦ì¤@Åé¡A¦ý§Ú§Æ±æ¤j®a¯à»{ÃѧÚ̪º¯«¬O¤T¤@¯u¯«¡C¤T©M¤@³£»ÝnªÖ©w¡C¦b§Ú̵ؤH±Ð·|¡A¤×¨ä«O¦u°é¤l¸Ì±ªº¡A§Ṳ́ñ¸ûªÖ©wªº¬O¤@¡A¦Ó¤£¬O¤T¡C«Ü¦h®ÉÔ§Ú̬۫H¿W¤@ªº¯u¯«¡A¤÷¬OC©MµØ¡A¬ùªº¯«¡F¨ì¤F·s¬ù¡A´NÅܦ¨C¿q¡F¨ì¤F±Ð·|®É«Ý¡A´NÅܦ¨¸tÆF¡C¥L̬O¦P¤@Ó¯«¡A¦ý¬O±aµÛ¤TÓ¤£¦Pªº±¨ã¡C¦U¦ì¡A³oÓÁ¿ªkÁÙ¬O¿ù»~ªº¡C¤£¹L¡A³o¸Ì§Ṳ́£¥h²`¤J¤F¸Ñ¡A¥u¬O´£¿ô¤@¤U¡A¯«ªº¥»Åé¬O¿W¤@ªº¡A¤÷¤lÆF¬O¦Pºa¡B¦P´L¡B¦P¨ü·q«ôªº¡A¦ý¤£¦Pªº¦ì®æ¡A¤÷¤£¬O¤l¡A¤l¤£¬OÆF¡AÆF¤£¬O¤÷¡C
¥t¤@Ó«D±`«nªº¡A§Ú¤]´£¤@¤U¡C¤ñ¯«¬O¤T¦ì¤@Åé§óÃø¤F¸Ñªº¬O°ò·þ¬O¯«¤H¤G©Ê¡C
¡@°ò·þªº¯«¤H¤G©Ê
¤T¦X¤@¡A§ÚÌ«j±j¥i¥H¤F¸Ñ¡A¦ý¬O¤G¦X¤@´N§óÃø¤F¸Ñ¤F¡C¦]¬°°ò·þ¤£¶È¬O§¹¥þªº¯«¡A§ó¬O§¹¥þªº¤H¡C³o¤@ÂI¤j³°ªº°ò·þ®{¡B®a®x±Ð·|ªº¡A¨ì¤µ¤Ñ³£¤£¤j±µ¨ü°ò·þ¬O§¹¥þªº¤H¡C§Ṳ́¤¶¡¤]¦³¤H¤£¤j§âC¿q·Q¦¨¬O§¹¥þªº¤H¡C§Ú̳q±`³£§âC¿q·Q¦¨¯«¥P¡A©Î«Ü¦³ªk¤Oªº¡C§Ṳ́£¤j·|§âC¿q·Q¦¨¬O¸ò§A§Ú¤@¼Ëªº¤H¡C¸t¸g¤W¯S§OÁ¿¡A°£¤F¨S¦³¸o¡A¥L¸ò§A§Ú¤@¼Ë¡A·|¦¨ªø¡A¦³¤£ª¾¹Dªº¡A»Ýn¾Ç²ßªº¡A¦³³n®z¡A·|¥Í¯f¡A·|¼~·T¡C¦³¤H»¡C¿q¤£·|¯f¡A³o³£¬O¦bC¿qªº¤H©Ê¤W»{ÃѤ£²M·¡¡C¥L¤£ª¾¹D¡A¥L»Ýn¾Ç²ß¡A¥L¨Ã¤£¬O¸Ë¤£À´¡A°²¸Ëªº¡C¸t¸g»¡¡G¡u¥L¤£ª¾¹D¨º¤é¤l¡A¨º®É¨°¡C¡v¡]¤Ó24:36¡F¥i13:32¡^¥L·|²Ö¡A¥L·|´÷¡A¥L·|¾j¡A¥L·|¦º¡C¥L¤£¬O¸Ë§@¥L·|¾j·|´÷¡A¥L¬O¯u¹êªº·|¾j·|´÷¡A¤]¯uªº¦º¤F¡C§Æ§B¨Ó®Ñ2:17»¡¡G¡u¥L¤Z¨Æ¸Ó»P¥Lªº§Ì¥S¬Û¦P¡A¬°n¦b¯«ªº¨Æ¤W¦¨¬°·O´d©¾«Hªº¤j²½¥q¡A¬°¦Ê©mªº¸oÄm¤W®¾¦^²½¡C¡v
¦U¦ì¡A¤£n§âC¿q·Q¦¨¬O¤@Ó¯«¥P¡CC¿q¬O¯«¡A¤]¬O¤H¡C³o´N¤ñ¤T¦X¤@ÁÙÃø¡A¦]¬°¯«©M¤H¦³¨º»ò¤jªº®t¶Z¡A«ç»ò¥i¯à¤Sµ²¦X©O¡H³o¸Ì¥á¤F¤@Ó¯«¾Ç³N»y¦b³o¸Ì¡A§ÚÌ¥i¯à¤£©ú¥Õ¡A¦ý§Æ±æÂǵ۳oÓ¥i¥H¤£¨«¤J²§ºÝ¡C
°ò·þ¦³§¹¥þªº¯«©Ê¡A§¹¥þªº¤H©Ê¡C¯«©Ê©M¤H©Êµ²¦X¦b¤@Ó¦ì®æ¸Ì±¡]¡§One person with two natures.¡¨¡^¡C³o¸Ì¥]¬A§An¤F¸Ñ¤°»ò¬O¦ì®æ¡H©Ê¡]nature¡^¡A§ÚÌ¥i¯à¤F¸Ñ¡A´N¬O¥»©Ê¡B¥»½è¡B¥»Åé¡C¦ý¬OC¿qªº¸Ì±¨Ã¤£¬O¦³¨âÓ¤H®æ¡]Âù«¤H®æ¡^¡A¥L¥u¦³¤@Ó¤H®æ¡]personality¡^¦b¥L¸Ì±¡C¥L¤£¬O¹³Robert Louis Stevensonªº¤p»¡Strange Case of Dr Jekyll and Mr HydeªºÂù«¤H®æ¡CC¿q¸Ì±¦³¤H©Ê¡A¦³¯«©Ê¡A¦ý¥u¦³¤@Ó¦ì®æ¡C
¤T¦ì¤@Åé©M¯«¤H¤G©Ê¬O³ÌÃøÀ´ªº¡A¦ý¤S¬O°ò·þ®{¥²¶·°O±o©MªÖ©wªº¡C¤@¥¹§A¦]¬°ºØºØªº²z¥Ñ¡A§Aı±o³o¹ï¯«¤£°÷·q°@¡A³o¬O°²ªº¡A©Î§A¥Î²z©Ê¥D¸q¨Ó¤ÀªR³o¨Ç¡A¦Ó©Úµ´±µ¨ü¥¦ªº®ÉÔ¡A§A´N®e©ö¨«¤J²§ºÝ¡C
§Ṳ́µ¤Ñ¤£½Í¯«ªº¤T¦ì¤@Åé©M°ò·þªº¯«¤H¤G©Ê¡A¥u¬O°ò·þ¦pªG¤£¬O¯«¤H¤G©Ê¡A±ÏÅ«´N¨S¦³¥\®Ä¤F¡C°ò·þ¦pªG¤£¬O§¹¥þªº¤H¡A¥L´N¤£¯à¬°§Ú̦º¡A¥L´N¤£¯à¬°§Ų́ü©G¶A¡A¦]¬°¯«¤£·|¦ºªº¡A¤£©È¨ü©G¶A¡C¦]¬°¯«¬O§¹¥þªº¯«©M§¹¥þªº¤H¡A¥Lªº±ÏÅ«¤~¦³¥\®Ä¡C¥L¨üªºWÃøµhW¡A¥L´À§Ú̧¹¦¨¤@¤Áªº±Ï®¦¡A¥L´À§ÚÌ¿í¦æ¤F¤@¤Áªº«ßªk¡A¥L´À§Ų́ü¨S¦³¿í¦æ«ßªk©Ò¸Ó¨üªº¤@¤Á¦D»@¡A¥²¶·¬O¯uªº¡A§_«hC¿qªºµhW¡B³Q¤W«Òªº¥´À»¡A´N¸ò®]®©ªÅ¤W¤M¤s¤UªoÁ礣µh¤£Äo¤@¼Ë¡C
¥LY¥u¬O¯«¡A¥L¦b¤Q¦r¬[¤W¤£µh¤£Äo¡A¦ý¥L¬O§¹¥þªº¤H¡A¥L¯uµh¡B¯uW¡B¯u¨ü²Û°d¡A¤W«Ò¤@¤Áªº¾_«ã¯u¬O¥´À»¦b¥L¨¤W¡A¥L¯u¬O¬°§ÚÌIt¤@¤Áªº¸oÄ^¡A¥L¤]¯u¬O¬°§Ú̦¨¬°¤F¸o¡AÅý¤W«Òªº¼««ã¦b¥L¨¤W¡C¥L¯u¹ê¬O¤W«Òªº¨à¤l¡A¥L¤]¬O¤Hªº¨à¤l¡A¬Æ¦ÜC¿q³Ì³ßÅw¦ÛºÙ¡u¤H¤l¡v¡C¥[º¸¤å»¡¡A³o¬OC¿qnªí¹F¥L¦³§¹¥þªº¤H©Ê¡C
¤£n§âC¿q·Q¦¨¬O¨S¦³¤H©Êªº¡A©Î¥Lªº¤H©Ê¥u¬O¤Û¼v¡A©Î¥Lªº¤H©Ê¸ò§Ṳ́£¤@¼Ë¡A©Î¥Lªº¤H©Ê«D¨ü³yªº¡CÁ`¤§¡A¥Î³o¨Ç°²·q«eªº¤è¦¡¨Ó©Ù·Ù¤F±Ï®¦¡C§A¥²¶·ª¾¹D¥L¸ò§A¤@¼Ë¡A§Æ§B¨Ó®Ñ©M¬ù¿«ºÖµ³£Á¿±o«Ü²M·¡¡CµÌ¥ß¤ñ®Ñ2:7¤]»¡¡A¡u¥L¤Ï˵ê¤v¡A¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¶H¡A¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡v¡Fù°¨®Ñ8:3 ¡A¡u«ßªk¬J¦]¦×Åé³n®z¡A¦³©Ò¤£¯à¦æªº¡A¯«´N®t»º¦Û¤vªº¨à¤l¡A¦¨¬°¸o¨ªº§Îª¬¡A§@¤FÅ«¸o²½¡A¦b¦×Å餤©w¤F¸o®×¡v¡A³o³£¬OÁ¿¨ìC¿q¸ò§Ú̦󵥪º»{¦P¡C
§Ṳ́F¸Ñ³o¨Ç¯«ªº¨Æ¡A¥²¶·¾aµÛ¸tÆF¡CôªL¦h«e®Ñ2:11-12¡A¡u°£¤F¦b¤H¸ÌÀYªºÆF¡A½Öª¾¹D¤Hªº¨Æ¡F¹³³o¼Ë¡A°£¤F¯«ªºÆF¡A¤]¨S¦³¤Hª¾¹D¯«ªº¨Æ¡C§ÚÌ©Ò»â¨üªº¡A¨Ã¤£¬O¥@¤WªºÆF¡A¤D¬O±q¯«¨ÓªºÆF¡A¥s§Ú̯ા¹D¯«¶}®¦½çµ¹§Ú̪º¨Æ¡C¡v
¦U¦ì§Ì¥S©n©f¡A¤£ºÞ§A¬Oþӱз|¡A¥un¬Ý§A°Ûªº¸Öºq´Nª¾¹D§A¬OºÖµ¬£©ÎÆF®¦¬£¡C¤£¬OÆF®¦¬£¡A¦ý§Ú§Æ±æ§A̤£¦Ü©ó¦³Ó±¡§Î¡A¤£´£¸tÆF¡C¦pªG§A¯uÁ¿ºÖµ¡A§A¤£¥i¯à¤£´£¨ì¸tÆF¡C¤£n¦³µ·²@ÄߩȤW«Òªº¸tÆF¡C§Ú¹J¹L¤@¨Ç¥_¬üªº°òn¬£¡A¥L̤]¤£³ßÅw½Í¸tÆF¡A©È¸tÆFÅý§Ų́«¤õ¤JÅ]¡C¸t¸g«ç»òÁ¿¡A§ÚÌ´N«ç»ò±j½Õ¡A¤£n®`©È¸tÆF¡C
¯«¬O¤T¦ì¤@Å骺¯u¯«¡A¥ô¦ó®ÉÔ¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF³£¤£¥i¤Àªº¡C±q¬ù¨ì·s¬ù¡A¤T¦ì¤@Å骺¯u¯«³£¦b¤u§@¡CÁ¿¤@Åé´N¬O¥L¡AÁ¿¤T¦ì´N¬O¥LÌ¡C§A¥i¥HºÙ¯«¬O¥L©Î§A¡A¤]¥i¥HºÙ¯«¬O¥L̩ΧAÌ¡C
§ÚÌë§iªº®ÉÔ¡A§Æ±æ¬O§â¡u§A¡v¡]¯«¡^©M¡u§AÌ¡v¡]¤÷¤lÆF¡^¤@°_©ñ¦b¤ß¸Ì¡C¦]¬°C¿q¤]¥Î³o¼Ëªº¸Ü¡C¬ù¿«ºÖµ14:16¡A¡u§Ún¨D¤÷¡A¤÷´N¥t¥~½çµ¹§A̤@¦ì«O´f®v¡A¥s¥L¥Ã»·»P§A̦P¦b¡C¡v§Ú¡B¤÷¡B«O´f®v¡]¸tÆF¡^¤T¦ì¡C¨Æ¹ê¤W¡A¯«¤£¯à°÷¤À¡A©Ò¥H±q³Ð¥@°O1:1¡A±q¥Ã»·¨ì¥Ã»·¡A¤T¤@ªº¯«¥Ã»·¬O¤T¤S¬O¤@¡A¬O¤@¤S¬O¤T¡C
§Ú̦pªG¤£ÂǵÛC¿q¡A§Ṳ́£¯à»{ÃѤW«Ò¡AY¤£ÂǵۥL¡A¨S¤H¯à¨ì¤÷¨º¸Ì¥h¡C¬ù¿«ºÖµ14:6 ¡A¡uC¿q»¡§Ú´N¬O¹D¸ô¡B¯u²z¡B¥Í©R¡FY¤£ÂǵۧڡA¨S¦³¤H¯à¨ì¤÷¨º¸Ì¥h¡C¡v
¦pªG¤£¬O¸tÆF¡A§Ṳ́]¨S¦³¿ìªk»{ÃÑC¿q¡C¦]¬°¯«§â¸tÆF½çµ¹§ÚÌ¡A¥s§Ú̪¾¹D¯«¶}®¦½çµ¹§Ú̪º¨Æ¡CôªL¦h«e®Ñ2:12¡A¡u §ÚÌ©Ò»â¨üªº¡A¨Ã¤£¬O¥@¤WªºÆF¡A¤D¬O±q¯«¨ÓªºÆF¡A¥s§Ú̯ા¹D¯«¶}®¦½çµ¹§Ú̪º¨Æ¡C¡v
¬ù¿«ºÖµ1:13¡A¡u³oµ¥¤H¤£¬O±q¦å®ð¥Íªº¡A¤£¬O±q±¡¼¤¥Íªº¡A¤]¤£¬O±q¤H·N¥Íªº¡A¤D¬O±q¯«¥Íªº¡C¡v¬ù¿«ºÖµ3:6¡A¡u±q¦×¨¥Íªº´N¬O¦×¨¡F±qÆF¥Íªº´N¬OÆF¡C¡v§Ų́C¦¸¬Ý¨ì·s¬ù¡B¬ùÁ¿¨ì¡uÆF¡v¡A¦³®ÉÔ¡uÆF¡v·|¥[¤@Ó¡u¸t¡v¦r¡A¦³¨Ç¤H´N·|°Q½×¨ºÆF¬O¯«ªºÆF©Î¤HªºÆF¡C¨ä¹êÁ¿¨ìÆF¡A°ò¥»¤W³£¬OÁ¿¯«ªºÆF¡CÁ¿¨ìÆF¡]spirit¡^¡A¬Û¹ïªº´N¬O¦å®ðªº¡]soul¡^¡A³£¬O«ü¨ü³yªº¡CÁ¿¨ìÆF¡A«ü¤£¬O¨ü³yªº¡A¬O¯«©Ò°µªº¤u§@¡C
§ÚÌn»{Ãѯ«¡A¤@©wnÂǵÛC¿q°ò·þ¡A¤£ÂǵÛC¿q°ò·þ¡A¯«ªº¹D¦¨¦×¨±N¥LÂ×Â×´I´I¦aÅã¥X¨Óªº¸Ü¡A§Ú̵Lªk»{Ãѯ«¬O«ç¼Ëªº¯«¡C§Ú̬ݳo¥@¬É¡B¦Û¤v¡B¸t¸g³£¬Ý¤£À´¡C§ÚÌ¥²¶·±qC¿q°ò·þªº¨¤W¬Ý¨ì¯«ªº©_§®¡C¦ý¬O¡AY¨S¦³¸tÆF¹ï§Ú̪º¥ú·Ó©M·P°Ê¡A§Ú̬ݨìC¿q°ò·þ¡A©Î¥H¦â¦C¤H¦bÃm³¥¸g¾ú¨º»ò¦h¯«ÂÝ¡A©ÎµS¤Ó¤H¤Ñ¤ÑŪ¸t¸g¡A¹³©Ô¤ñ¤@¼Ë¨º»ò»{ÃѸt¸g¡A§Æ§B¨Ó¤å³o»ò¦n¡A¹ï¥H¦â¦C¤HªºI´º¾ú¥v³o»ò¤F¸Ñ¡A§AÁÙ¬O§¹¥þ¤£»{Ãѯ«¡C
«Où¦b¨Ï®{¦æ¶Ç13:27¸Ì¤]¦³Á¿¨ì¡A¥H¦â¦C¤H¨Ã¤£©ú¥Õ¨CÓ¦w®§¤é©ÒŪªº¸t¸g¡A¡uC¸ô¼»§N©~¦íªº¤H©M¥L̪º©xªø¡A¦]¬°¤£»{ÃÑ°ò·þ¡A¤]¤£©ú¥Õ¨C¦w®§¤é©ÒŪ²³¥ýª¾ªº®Ñ¡A´N§â°ò·þ©w¤F¦º¸o¡A¥¿À³¤F¥ýª¾ªº¹w¨¥¡F¡v³o¤@ÂI§Ú¤@©wn´£¿ô§Ì¥S©n©f¡A¤×¨ä§AÌ·í¤¤¼ö¤ßŪ¸t¸gªº¡A¤]Ū§Æ§B¨Ó¤å¡B§Æþ¤å¸t¸gªº¡A¤£n³Q·í¤U¬y¦æªº»¡ªkÄF¤F¡A¥H¬°§ÚÌn¦³ì¤åªº¸Ñ¸g¡Cì¤å«Ü¦n¡AµS¤Ó¤Hªºì¤å³Ì¦n¡A¦ý¥L̳̤£À´¸t¸g¡CŪ¸t¸g¤£¦b¦³ª¾ÃÑ¡A¦Ó¦b¦³¨S¦³¯«ªºÆF¦b§A¸Ì±¡C¦³¯«ªºÆF¥s§AÁ¾¨õ¡A¥s§A¦³«H¤ß¡A§_«h¤Ó¦hªºµS¤Ó¤H¡A¶W¹L¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤E¡A¦Ó¥B¶V¦³¾Ç°Ýªº¶V¤£«H¡C
³o´X¤Q¦~¨Ó¡A°ò·þ±Ðªº°é¤l¡B¯«¾Ç®a¸Ì±¡A¶V¨Ó¶V¬y¦æ½ÐµS¤Ó¤H¨Ó¼g¬ù¸t¸gªºª`ÄÀ¡A¹³Anchor Bible Series½ÐµS¤Ó¤H¨Ó¼g¡C§Úı±o¹ê¦b«D±`ªº¯îð¡C¥L̪º§Æ§B¨Ó¤å©M¾ú¥vI´º¥i¯à«ÜÀ´¡A¦ý¥L̤£»{ÃѤW«Ò¡A¤£»{ÃÑC¿q¡A¤]¨S¦³¸tÆF¡C§AÅý¥L̼g¸t¸gª`ÄÀ·F¹À¡C¥L̤]³\¥i¥H¼g¤@¨Ç¸g¤å§å§P¡A¦ý¤£¯à¼g¸t¸gª`ÄÀ¡C§Ú¨S¦³»´¬Ý¾Ç°Ý¡A§ó¤£»´¬Ýì¤å¡A§Ú¤]§Æ±æ§ÚÌì¤å«Ü¦n¡C¦ý½Ð§Aª¾¹D¤@¥ó¨Æ¡G»{ÃѤW«Ò¤£¬O¾aÀY¸£ª¾ÃÑ¡A»{ÃѤW«Ò¬O¸tÆFªº¥ú·Ó¡C
§A¸t¸g³q³q·|I»w¡A«Ü¦h©Ô¤ñ¬O³o¼Ë¡A·|I¡AÀ´¸t¸gì¤å¡A¦ý¥L̤£»{ÃѤW«Ò¡C¬ù¿«ºÖµ5:39-40¡A¡u§A̬d¦Ò¸t¸g¡A¦]§AÌ¥H¬°¤º¤¤¦³¥Ã¥Í¡Fµ¹§Ú§@¨£ÃÒªº´N¬O³o¸g¡CµM¦Ó¡A§A̤£ªÖ¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó±o¥Í©R¡C¡v³o¸Ì¤£¬OµS¤Ó©M©Ô¤ñªº°ÝÃD¡A°ò·þ®{¤]¥i¥H¦³³o°ÝÃD¡C§ÚÌ¥i¥H¹ï¸t¸g®Ô®Ô¤W¤f¡A«Ü¼ô±x¡A¦ý¦]¬°¯Ê¤Ö¸tÆF¡A§Ṳ́£»{ÃѤW«Òªº·O·R»P¼¦¼§¡C³o´N¸ò§A§Úªº¥Í¬¡¦³Ãö«Y¡C¦pªG¤£¬O¸tÆF±`±`¥ú·Ó§ÚÌ¡A¦pªG¤£¬O§Ṳ́ߤ¤¦³¸tÆFÂ×´Iªº¥Rº¡¡A¦pªG¤£¬O¸tÆF¦b§Ṳ́ߤ¤°µ½T¾Úªº¤u§@¡A§Y¨Ï§A´¿¸g¸g¾ú¯«¡B»{Ãѯ«©M¯«ªº·R©M¤j¯à¡A·í§A¬¡¦b¦Û§Ú¡B¥@¬É¡B¤©x¸Ì¡A¤£¬¡¦b¸tÆF¸Ì¡B«H¤ß¸Ì¡A§A´N§¹¥þ¤£»{Ãѯ«¡C¡]¦b¸tÆF¸Ì´N¬O¦b«H¤ß¸Ì¡A´N¬Oʾa¸tÆF¡A§¹¥þ«H¾a¤W«Ò¡A¤£¬O¾a¦Û¤v¡^
µS¤Ó¤H¤]¦n¡A©ÎÂ÷¶}¥Dªº°ò·þ®{¡A¤@©w¦³¹L¸ò¥D¦P¦b«ÜÂ×´Iªº¸g¾ú¡C¥]¬A¦b¤¤°ê«Å±Ð¥v¤Wªº¤@¨Ç«Å±Ð¤h¡A¥L̳Q¯«ªº·R·P°Ê¡AI¤«Â÷¶m¡Aº}¬v¹L®ü¨Ó¤¤°ê¶ÇºÖµ¡A¦ý¦]ºØºØªºì¦]¡A¥i¯à¬OÀô¹Ò¤ÓÁ}Ãø©Î¤Ó¦h¤H¤£«H¡A¥LÌ´N¦Ç¤ß¡A¥¢¥h¬ß±æ¡A¨S¤F«H¤ß¡C¨ì¤é¥»¶ÇºÖµ¤]¦³³oÓ¦MÀI¡A§A·|ı±oC©MµØªº»HÁu¹³½ÖÅãÅS©O¡H§Ú̶Ǫº¦³½Ö«H©O¡H§Ú̶Ǫº¨ì³Ì«á³s§Ú̦ۤv¤]¤£¤Ó¬Û«H¡A¬Æ¦Ü·Q¨D¦º¡A¦]¬°¬Ý¤£¨ì¯«ªº§@¬°¡C³o®ÉÔ¯uªº¬O»Ýn¸tÆFªºÀ°§U¡C³o¦b¶Ç²Î¯«¾Ç¸Ì¥s°µ¡u¸tÆF¤º¦bªº¤u§@¡v¡C
¡@¸tÆFªº¤u§@¡G¤º¦b©M¥~¦b
¸tÆFªº¤u§@¥i¥H¤À¬°¨â¤è±¡G¤º¦b©M¥~¦b¡C³£«Ü«n¡B¬ü¦n¡A¦ý¤º¦bªº©¹©¹¤ñ¥~¦bªº§ó«n¡C
¥~¦bªº´N¬O¯«ÂÝ¡B©_¨Æ¡B¤è¨¥¡BÂå¯f¡B»°°µ¥µ¥¡A³o¬OÆF®¦¬£§Ì¥S©n©f«D±`±j½Õªº¡C³o¨Ã¤£¬O¤£¦n¡A¦ý¤£¬O¨º»ò¦h¡C¯«ÂÝ¡B©_¨Æ¥»¨´N¤£¬O±`±`µo¥Íªº¡C§Ú§¹¥þ¬Û«H¹L¬õ®ü©M¸t¸g¤¤ªº¨C¤@Ó¯«ÂÝ¡A¥]¬A¤»æ¤G³½¡A¦ý¬O³o¨Ç³£¤£¬O±`±`µo¥Íªº¡C¨Æ¹ê¤W¡AC¿qªº¥Í¥¸Ì¥u¦³¨â¹y¶º¢w¢w¤»æ¤G³½¡]°¨¤ÓºÖµ14³¹¡^©Î¤CÓ»æ©M´X±ø³½¡]°¨¤ÓºÖµ15³¹¡^¬O¥Î¯«ÂÝ¡A¨ä¥L³£¤£¬O¡C³o¤ñ¨Ò¥i¯à¥u¦³¸U¤À¤§¤@¡C
¹L¬õ®ü¤]¬O«Ü©_§®ªº¨Æ¡A¤]¯u¹êªºµo¥Í¡A¤]¬O¤µ¤Ñ¯«YÄ@·N¥i¥H¦æªº¨Æ¡A¦ý¬O§Ú¨ì¤é¥»Á¿¹D¡A±q¨Ó¨S¦³Ã«§i¨D¥D¶}ªF®üÅý§Ú¨«¹L¥h¡A¦n¬Ù¤@ÂI¸¾÷²¼¡A¬Æ¦Ü¨D¥D¡A§A´N§â§Ú´£¹L¥h§a¡I§ÚÄ@·N¯«°µ³o¨Æ¡A¦ý¯«¤£±`°µ³o¨Æ¡A¬Æ¦Ü«Ü¤Ö°µ³o¨Æ¡C
§A°Ý§Ú¬Û¤£¬Û«H¯«¯àÀK¨º¶¡Âåªv¤@Ó§Ön¦ºªºÀù¯g¯f¤H¡A¬Æ¦Ü¥s¤@Ó¦º¤H´_¬¡¡A§Ú§¹¥þ¬Û«H¡A¦ý¯«¤£±`³o¼Ë°µ¡C©Ò¥HÅý§Ṳ́£¬O¨C¤Ñ³£§Æ±æ¬Ý¨ì«Ü¯S§Oªº¨Æ¡C¦pªG§A¦³«H¤ß¡A§A´N¬Û«H§A¨C¤Ñªº¸g¾ú¬O©_§®·¥ªº¨Æ¡A¥]¬A¤ßŦ·|¸õ¡A¶O¯à©I§l³£¨Æ©_§®·¥ªº¨Æ¡C¥u¬O¦]¬°¨º¨Çµo¥Íªº¤ÓÀWÁc¤F¡A§A´Nı±oµL©Ò¿×¤F¡C
§Ú¥H«eÁ¿¹L¡A¤g¦a¸Ìªø¥X¤½\¡Bªá¡B¥Ì½©¡BW¥Ê¡BÂfÂc¡A¬O«Ü©_§®ªº¨Æ¡A¦ý¤Ñ¤Ñ¸g¾ú¡A§A´N¤£·|ı±oµ}©_¡C¤Ñ¤W°¤U¶Üþ¸ò¤g¸Ìªø¥XªF¦è¨Ì¼Ëµ}©_¡A¦ý¦]¬°§A¨S¬Ý¹L¤Ñ¤W°¶Üþ¡A§A´Nı±o«Üµ}©_¡C¤Ñ¤W°¤U¨Óªº¡A§ÚÌÁ¶º¡F¥±`¦Yªº¶º¡A§Ṳ́@¼ËÁ¶º¡C¥]¬A¦ò±Ð®{°µªº¦~¿|¡A¤÷¥À°µªº¶º¡A¤´µM¬O¯«ªº¤u§@¡A§Ṳ́´µMÁ¶º¡C¯«ªº¤u§@¡AÅý§Ú̳£¦³«H¤ß¡C³oÓ«H¤ß´N¬O¸tÆF¤º¦bªº¤u§@¡C¸tÆF¦b§Ṳ́߸̪º¤u§@¡A³o¬O¨CÓ°ò·þ®{¡A¨C¤À¨C¬í¨C¥ó¨Æ³£»Ýnªº¡C
¤µ¤Ñ¡A¤£ºÞ¦b±Ð·|©Î¥@¬É¡A§Ú̳£»Ýn¸tÆF±`±`À°§U§ÚÌ¡B¥Rº¡§ÚÌ¡A¨Ï§Ú̹ﯫªº¸Ü¦³«H¤ß¡A¦³½T¾Ú¡C
§ÚÌ¥i¥H±q¬ù½Í°_¡C¤T¦ì¤@Å骺¯«¬J¬O¥Ã¤£§ïÅܪº¯«¡A¦b¬ù¡B·s¬ù¡A±q¥Ã»·¨ì¥Ã»·¡A¬Æ¦Ü±q¥@¬É³Ð³y¥H«e¡A¨ì·s¤Ñ·s¦a¡A¤T¤@¯u¯«³£¥Ã»·¦Pºa¡A¦P´L¡A¦P¨ü·q«ô¡A¤¬«H¡A¤¬·R¡A¤¬¬ÛºaÄ£¡BºÙÆg¡A³o¬O§¹¥þ¥µ¥ªº¡C¤£¹L¦b®¦¾ú¥v¤W¡A¯«¬°¤FÅý¤H¾Ç²ß¡A§Ú̪º½T¬Ý¨ì¤÷¤ñ¤l¡A¤l¤ñÆF¤j¡AÆFnÅ¥¤÷©M¤lªº¡A¨Ã¤£¬O¥LÌ¥»½è¤W¦³¤°»ò¤£¤@¼Ë¡A¦Ó¬On¤H¬Ý¨ì¤H»Ýn¶¶ªA¤W«Ò¡A¦]¬°¤T¦ì¤@Å骺¯«¦b±Ï®¦ªº¹Lµ{¤¤¤]¦³½Ö®t»º½Öªº²{¶H¡C
§Ú̱q¬ùÁ¿°_¡C
¡@¡@¸tÆF°Ñ»P³Ð³y
³Ð³yªº¨Æ±¡¤£¬O¸t¤÷°µªº¡C³Ð³yªº¨Æ±¡¬O¤÷¤lÆF¤@°_°µªº¡C¦]¬°¯«¥Î¥Lªº¸Ü³Ð³y¤F¥@¬É¡C¸Ö½g33:9¡A¯«»¡¦³¡A´N¦³¡A©R¥ß¡A´N¥ß¡C§Æ§B¨Ó®Ñ11:1-3¡A¡u«H´N¬O©Ò±æ¤§¨Æªº¹ê©³¡A¬O¥¼¨£¤§¨Æªº½T¾Ú¡C¥j¤H¦b³o«H¤W±o¤F¬ü¦nªºÃÒ¾Ú¡C §Ú̦]µÛ«H¡A´Nª¾¹D½Ñ¥@¬É¬OÂǯ«¸Ü³y¦¨ªº¡F³o¼Ë¡A©Ò¬Ý¨£ªº¡A¨Ã¤£¬O±qÅãµM¤§ª«³y¥X¨Óªº¡C¡v¤£¬O¤w¸g¦³¤@Ó¦s¦bªºª«½è¡A¤W«Ò§â³oª«½èÅܦ¨³oÅܦ¨¨º¡C¤£¬O¡Cì¨Ó¬O¤°»ò³£¨S¦³¡A¯«»¡¦³¤°»ò¡A´N¦³¤F¤°»ò¡C
§Ì¥S©n©f¡A§Ṳ́H¨S¦³¯«ªº¯à¤O¡A¤£¹L¦³ªº®ÉÔ¥i¥H¬Û¹ï¦a¨Ó¤F¸Ñ¤@¤U¡CÄ´¦p¤@Ó¦³Åv«Âªº¤H¡A¤@Ó°ê®aªºÁ`²Î¡A¥L»¡¡G¡u³g©x¦Ã¦On«ç¼Ë¡v¡A¨Æ±¡´N¦¨´N¤F¡C¤j¦ÑÁó¤ý¥Ã¼y©Î³¢¥x»Ê¥ý¥Í¥L«Ü¦³¿ú¡A«Ü¦³¤O¶q¡A¥L»¡¡G¡u³o¦a¤èn»\¤@Ó1000¤Hªº¤u¼t¡v¡A´N»\°_¨Ó¤F¡C§ÚÌ´N¨S¦³³oÓ¯à¤O¤F¡A§ÚÌ»¡¡G¡u¤Ó¤Ó§Ú«Ü²Ö¤F¡A½Ð§A¬~¸J¡v¡A¤Ó¤Ó¥i¯à¦^µª¡G¡u½ÖÅ¥§Aªº¡C¡v¬Û¤Ï¦a¤]¥i¯à¡A§Ú̧̥S©n©f¤÷¥À¨à¤k³£¦³³oºØµhW¡A§A¤@»¡¡A¨Æ´N¤£¦¨¤F¡C
¤W«Ò¬O¤j¦³¯à¤Oªº¡A»¡¦³¡A´N¦³¡A©R¥ß¡A´N¥ß¡A¦]¬°¥Lªº¸Ü´N¬O¥L¦Û¤v¡C¥Lªº¸Ü´N¬O¯«¡C¬ù¿«ºÖµ1:1-2¡A¡u¤Óªì¦³¹D¡A¹D»P¯«¦P¦b¡A¹D´N¬O¯«¡C³o¹D¤Óªì»P¯«¦P¦b¡C¡v¯«ªº¸Ü¦³¯à¤O¡C¯«ªº¸Ü¦b³Ð³yªº®ÉÔ´N¦³¯à¤O¡C
³Ð³y¤£¥u¬O¤Ñ¤÷°µªº¨Æ¡A³Ð³y¬O¯«ªº¸Ü©Ò°µªº¨Æ¡A³Ð³y¤]¬O¯«ªºÆF©Ò°µªº¨Æ¡C³Ð¥@°O1:2¡A¡u¯«ªºÆF¹B¦æ¦b¤ô±¤W¡v¡A§Æ§B¨Ó®Ñ11: 3¡A¡u©Ò¬Ý¨£ªº¡A¨Ã¤£¬O±qÅãµM¤§ª«³y¥X¨Óªº¡C¡v¥i¨£¤§ª«¬O±q¤£¥i¨£¤§ª«¨Óªº¡A³o¬O«ü¯«ªº¸Ü¡A¤]¬O«ü¯«ªºÆF¡C
¸Ö½g33:6¡A¡u½Ñ¤ÑÂÇC©MµØªº©R¦Ó³y¡F¸U¶HÂÇ¥L¤f¤¤ªº®ð¦Ó¦¨¡C¡v§Aµo¥X§Aªº®ð¡]ÆF¡^¡A³o¥@¬É´N¨ü³y¡C³Ð¥@°O2:7¡A¡uC©MµØ¯«¥Î¦a¤Wªº¹Ð¤g³y¤H¡A±N¥Í®ð§j¦b¥L»ó¤Õ¸Ì¡A¥L´N¦¨¤F¦³ÆFªº¬¡¤H¡A¦W¥s¨È·í¡C¡v¯«ªº®ð§j¦b¤°»ò¤W±¡A¤°»ò´N¦³¤F¥Í®ð¡C ¤@Ó¤H¦º¤F¡A¦R¥X¥Lªº®ð´NÂ_®ð¤F¡C¯«§â¥LªºÆF¡]©Î®ð¡^§j¶i¤H¸Ì±¡A¤H´N¦³¤F¥Í©R¡A¦¬¦^¨ºÓ®ð¡A´N¨S¤F¥Í©R¡C³o¸Ì¡A®ð¡BÆF©M·¡Aì¤å¬O¦P¤@Ó¦r¡C
¡@¡@¸tÆFµ¹¤H¥Í©R
¯«ªºÆF¦b³oÓ¥@¬É¤W¡AÅý³oÓ¥@¬É¦³¥Í©R¡B¦³®ð®§¡B¦³°Ê§@¡C¬ù§B°O33:4¡A¡u¯«ªºÆF³y§Ú¡F¥þ¯àªÌªº®ð¨Ï§Ú±o¥Í¡C¡v
§Ṳ́]ªº½T©Ó»{¦b¬ùªº®ÉÔ¡B·í¹D¦¨¦×¨ÁÙ¥¼µo¥Íªº®ÉÔ¡A¸tÆF¦b¤H¶¡¡B±Ð·|¡B¥H¦â¦C¤H¸Ìªº¤u§@¤]¬O¤ñ¸û¤£©úÅ㪺¡C©Ò¥H§ÚÌ¥i¥H¬Ý¨ì¤@¨Ç¬ù¸Ì¸tÆF¦b¤H¸Ì±ªº¤u§@¡A¦ý¬O¨º¤£°÷©úÅã¡A¤]¤£°÷²`¤J¡CÄ´¦p³Ð¥@°O¸Ì±´N¥i¥H¬Ý¨ìªk¦Ñ«üµÛ¬ù·æ¹ï¦Ú¹²»¡¡G¡u³oÓ¤H¸Ì±¦³¯«ªºÆF¡C¡v¤µ¤Ñ§Ú̦³ªº®ÉÔ¤]·|»¡¡A§ÚÌ·Pı³oÓ¤H¸Ì±¦³¯«ªºÆF¡C¦³ªº®ÉÔ§Ṳ́]·|¦³¬Û¤Ïªº·Pı¡C³o¤H¸Ì±¦³¦â±¡ªºÆF¡A©ÎÆF®¦¬£³ßÅwÁ¿ªº¡A³o¤H¸Ì±¦³³g°ýªºÆF¡C¥Î¤@¯ëªº¸ÜÁ¿´N¬O³oÓ¤Hªºspirit«Ü§C¯Å¡C©Î¬O³oÓ°ê®aªº¥Á±Ú©Ê¡A1914¦~¶dÂE»Ê´N§â¥L¼gªº^¤å®Ñ ¡§The Spirit of the Chinese People¡¨¡A¤¤°ê¥Á±Úªº¯S©Ê¡A½¦¨¡m¬K¬î¤j¸q¡n¡C
¡@¡@¸tÆFªºÅã¥X¹³¤@ºØºë¯«
¡§Spirit¡¨ ¥i¥H½Ķ¦¨¡uºë¯«¡v¡C¯«ªº ¡§Spirit¡¨ ¦b¤Hªº¨¤W¡B¦b¸Uª«¸Ì±¡B¦b¬ù¸Ì±¡A¤]§â¥Lªº¤u§@¦h¤ÖÅã¥X¨Ó¡A¦ý¬OÁÙ¤£¬O«Ü²M·¡¡C¦b³Ð¥@°O¸Ì±¡A§Ú̬ݨ쯫ªºÆF¦b¬ù·æ¨¤W¡A³s¥~¨¹¤H³£¥i¥H¬Ý±o¨ì¡C
¡@¡@¸tÆF¨Ï¤Hµ½©óºÞ²z
§Ṳ́]¥i¥H¬Ý¨ì¯«¦b¥X®J¤Î°O¸Ì±°µªººÞ²z¤u§@¡A´N¸ò¦b¤µ¤Ñªº±Ð·|¸Ì¤@¼Ë¡C¼¯¦èºÞ²z¥H¦â¦Cªº¦Ê©m¡AºÞ²z±o§Ö²Ö¦º¡A³oºØ¨Æ¦b¤µ¤Ñ±Ð·|¤]¤£Â_¦a¦b«ºt¡C¦³¨Çªª®v¨ì³Ì«á³£§â¦Û¤v©Î§Ì¥S©n©f²Ö¦º¤F¡C¤j®a³£Ä±±o«Ü²Ö¡A¦]¬°¯Ê¥F¸tÆFªº¤j¯à¡C§Ú̹ê¦b«Ü»Ýn¸tÆFªº¤j¯àÀ°§U§Ú̺޲z±Ð·|¡C
¼¯¦è²Ö¦º¤F«ç»ò¿ì¡H§Ú̵ؤH±Ð·|³q±`¤u§@«Ü¦h¡A³q±`´NÅ¥¨ì·¿½¿½¤¼©ö¤ô´H¡A§§¤h¤@¥h¤¼¤£´_ÁÙªº´d±¡¡C¯«¾Ç°|ªº¤f¸¹¡A±`±`³£¬O¬°¥DÂ\¤W¡B¬°¥DµI¿N¡A¨«¤W³o¤@¥h¤£¦^ªº¹D¸ô¡C³o¨Ç¸Ü³£¦³ÂI¿ù»~¡C§Ú¥²¶·¸ò¦U¦ìÁ¿¡A°µ¶Ç¹D¤H¬O«Ü¨¯Wªº¡A¦ý¬O°µ¶Ç¹D¤H¤]¦³»¡¤£¥X¨Ó¡Bº¡¦³ºa¥úªº³ß¼Ö¡A¬O§A¦b¨ä¥L¦a¤è³£µLªk¨É¨ü¨ìªººaÄ£©M³ß¼Ö¡C³o¬O³Ì©¯ºÖªº¨Æ¡A¤£¬O¨CÓ¤H³£¦³³oºaÄ£¨Ó°µ³oӨơC·íµM¡A¯«©I¥l§A°µ¤Gµ¥¤½¥Á¤]¬O«Ü¦n¡C¹ï¤£°_¡A¶}Óª±¯º¡C¦b¯«ªº°ê«×¸Ì¨S¦³¤Gµ¥¤½¥Á¡A³£¬OºaÄ£ªº¡A³£¬O¥µ¥ªº¡A¤£ºÞ§A¬O¤£¬O¶Ç¹D¤H¡C¦ý³oªº½T¬O¯«µ¹¤Ö¼Æ¤Hªº¤@Ó©I¥l¡C¦pªG§A©¾©ó¤W«Ò¡A§A¦b¨CÓ¦æ·~¸Ì±¡A³£¥i¥HºaÄ£¤W«Ò¡C
¶Ç¹D¤H¦bªA¨Æªº¨Æ¤W¡A©Î°ò·þ®{¦b¨CÓ¤u§@¤W¡A³£·|¦³Ä±±o«Ü²Ö«Ü²Öªº®ÉÔ¡A³o®ÉÔ¯«¤£¬OÅý§AÄ~Äò°µ¡C§Ú̪º¤W«Ò¤£¬Oªk¦Ñ¡A¥s§A¥Í¤£¦p¦º¡A¥HP§A¦³¡u¦¤é¨£¥D¡A¦n±oµL¤ñ¡vªº·P¹Ä¡C»¡³o¸Üªº¤H¡A³q±`³£¬Oı±o¨Æ©^¥s§A²Ö±oµL¤ñ¡C»¡³o¸Üªº¤H¡A¤]¥i¥H¬O¥i¼¦ªº¦Ñ±C©Î¦Ñ¤½¡C·í§Ú̫ܨ¯Wªº®ÉÔ¡A§Ú¬Ý¤¤°êªº¶Ç²Î©Î±Ð·|ªº¶Ç²Î¡A³£¬O¹çÄ@µI¿N¨ì¦º¡C¤£n³o»ò´d±¡¡C§ÚÌ°ò·þ®{¤£¬O¼g´d¼@ªº¡A¦Ó¬O¼g³ß¼@ªº¡C·í¨Æ±¡«Ü¦hªº®ÉÔ¡A¤£ºÞ¦b±Ð·|¸Ì©Î¥@¬É¸Ì¡A§ÚÌn¨D²ø½[¥D¥´µo¤u¤H¡A¤£¬OÄ~Äò°µ¡C§A°µ¨ì¦º¤]°µ¤£§¹ªº¡C§An¨D¥D¥´µo¤u¤H¡A§An¨D¥D¨Ï¤H¬Ý¨ì³o¤@¤ù¯}¤f¡AÅý§ó¦h¤H¬Ý¨ì³oÓºaÄ£¡AÅý§ó¦h¤H³Q¸tÆF·P°Ê¡B³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¦^À³¯«ªº©I¥l¡C
·í¼¯¦è¨¯W¨D¦ºªº®ÉÔ¡A¯«§i¶D¥L¤£¥²¦º¤£¥²¦º¡A¥un§A§â¤u§@©M¨¤WªºÆF¤Àµ¹¤C¤QÓªø¦Ñ¡C¦pªG¬O¸tÆF¡A§Ṳ́£¬O¨D¦º¡A§Ú̬O¨D§ó¦h¤H¨Ó°µ³o¤u§@¡C¦U¦ì¤]¤£n°¨¤W·Q¨ì¤u§@¤Ó¦hn¤À¾á¡A§Ú¹çÄ@·Q¨ì³ß¼Ö¤Ó¤jn¤À¨É¡C¤j®a¦h¦hªº¨Ó°µ¶Ç¹D¤H¡A¹ê¦b¤Ó§Ö¼Ö¤F¡C
§Ú«Ü³ßÅw¬Ý¨ì¼gÃ~Âå¦N¦Ì¡D«¢§Q¡]James Herriot¡^¼gªº¶Ç°O¡u¤j¦a¨t¦C¡v¡A§Ú§Æ±æ¶Ç¹D¤H¦h¬Ý¡A¦]¬°¥Lªº¶Ç°O¼g¥X¨Ó¤§«á¡A¦¨¬°^°ê³ÌºZ¾P®Ñ¡A¦ÒÃ~Â媺¤H¤j¶q¼W¥[¡A¤j®a³£Ä±±o°µÃ~Âå³o»ò§Ö¼Ö¡C¤£¬O°µÃ~Âå«ÜÁÈ¿ú¡C¨º®ÉÔ¥L°µÃ~Â媺®ÉÔ¬O«Ü½a«Ü¥i¼¦ªº¡A¦ý¥L¦b¼gªº®ÉÔ¡A§â¥L¸ò¨º¨Ç®a¯b¡B¬¹¸V¤@°_ªº§Ö¼Ö¼g¥X¨Ó¤F¡C¤£¬O¨S¦³¨¯W¡BÁ}Ãø¡A¦ý¦³±q¸Ì±¥X¨Óªº³ß¼Ö¡C§Ú¤]§Æ±æ¦³ªª®v°h¥ð«á¼g¥Lªª·|ªº¥Í²P¤£¬O¤@§â²´²\¤@§â»ó®÷¡A§Ú§ÖµI¿N¦Ü¦º¤F¡A»°§Ö±µ§Ú¦Ü¤Ñ®a¡Cµu©R¡B¥i¼¦¡B®a¯}¤H¤`¡A©d¤l¤Q¦~¤£¨£¡A¹³¤j¬ê¤T¹L®aªù¤£¤J¡A¦]¬°n±´³XÃöÃh¡C
¦U¦ì¡AªA¨Æ¥D¬O¥Rº¡¤F³ß¼Ö¡A¤£¬O¥u¦³¶Ç¹D¤H¡C¤@Ó©¾¤ß¨}µ½ªº¤H¡A§Ṳ́¤°ê¤£ºÞ¬O¤£¬O¶Ç¹D¤H¡A³£¦³³oӶDzΡA ¦º¦b°¨¸ô¤W¡C¦ó¥²°µ©PÁ`²z©O¡H¦ó¤£°µ¹p®Ú¡A¥´°ªº¸¤Ò²y¡B«×°²¡C§Ú¤£¬O»¡§ÚÌ°ò·þ®{n¤Ñ¤Ñ¥´°ªº¸¤Ò²y¡B«×°²¡F§Úªº·N«ä¬O»¡¡G§Ú̪º¦ÑÁ󤣬Oªk¦Ñ¡C¤£ºÞ§A¦b±Ð·|©Î¥@¬ÉªA¨Æ¡A¤£¬O¨Ì¾a¶Õ¤O¡A¤£¬O¨Ì¾a¤~¯à¡A¬O¨Ì¾a¯«ªºÆF¤è¯à¦¨¨Æ¡]¼»4:6¡^¡C
§Ú¨D¥DÀ°§U§Aªº¤u§@¡B®a®x¡BªA¨Æ±^¦ì¤W¡A§Aı±o¨¯W¡A§A»Ýn¸tÆF¨ÓÀ°§U§A¡C§A»Ýn¨D¸tÆF¥Rº¡§A¡A§A»Ýn¨D¸tÆFÅý§A¹ï¯«§ó¦³«H¤ß¡C§A»Ýn¨D¸tÆF§â¥LªºÆF½ç¤U¡AÅý§ó¦hªº¤H¨«¦b¥¿¸ô¤W¡C
¦b¬ùªº®ÉÔ¤£¤j©úÅã¡A¦ý¦³¡C¨Ò¦p¡G¼¯¦èªºÆF¤Àµ¹¤C¤QÓ¤H¡C¦b¤h®v°Oªº®ÉÔ¤]¬Ý¨ì¯«ªºÆF¦b¤h®vªº¨¤W¡A¥]¬A°Ñ®]¡A¥L´N¤j¦³¯à¤O¡C³o«ç»òªí²{¦b²{¦b¡H¦pªG¹³°Ñ®]¤@¼Ë¤j¦³¯à¤O¡A§â·à¤l¼¹¦¨¨â¥b¡A³o¬O¸tÆF¥~¦bªº¤u§@¡C³o¤£¬O¤£¦n¡A¤]«D±`¦n¡A¦ý³o¤£¬O±`±`µo¥Í¡A¤]¤£¬O¹ï¨CÓ°ò·þ®{µo¥Íªº¡C¦ý¹ï¨CÓ°ò·þ®{³£µo¥Íªº¡A¦Ó¥B©_§®Ä_¶Qªº´N¬O¤º¤ßÅý§Ú̦³Ó½T¾Ú¡C³o¨ì¥H¦â¦C¤`°êªº®ÉÔ¡A¶}©l¬Ý¨ì³o¼Ëªº¨Æ¤F¡C
¡@¡@¸tÆF¦b¨üWªº¹²¤H¨¤W
¦b¥H¦â¦C¶V¨Ó¶V±o¸o¯«¡B¶V¨Ó¶V¼ö¤W«Ò¼««ã¡B¶V¨Ó¶V¨«¦V¤`°êªºª¬ªp¤¤¡A¥]¬A¥H¦â¦Cªº§g¤ý©M²½¥q¡AªA¨Æ¤W«Òªº¨â¤j¨t²Î¶V¨Ó¶V»G¤Æªº®ÉÔ¡A¯«´N¿³°_¤F¥ýª¾¡Aµ¹¥L̹w¨¥¡C
¥ýª¾±`±`¦³¹w¨¥¡A°ò¥»¤W¬Ot±ªº¡G¥H¦â¦C¤H¦]¬°±o¸o¤W«Ò·|¨ü¨ìÄY¼FªººÞ±Ð¡C¦ý¹w¨¥Á`ªº¨ÓÁ¿³£¬O¥¿±ªº¡A¥s¤H±oºÖªº¡C¦]¬°¯«ªº«ã®ð¤£¹L¬OÂ಴¤§¶¡¡A¯«ªº®¦¨å¬O¤@¥Í¤§¤[¡C
·í¥H¦â¦C³Ì°¶¤jªº¤@ӮѼgªº¥ýª¾¬O¥HÁɨȡC¥L¹w¨¥¥H¦â¦C¤H·|¾D¨ü·¥¤jªº¥´À»¡A¥LÌ·|¤`°ê¡B³Q¾Û¡C¤]¤£Â_ªº¦³¨ä¥Lªº¹w¨¥¡A¹³C§Q¦Ì¹w¨¥¡A¤W«Ò·|¤£Â_¦a°µ©_§®ªº¤u§@¡C
¥HÁɨÈÁ¿ªº©_§®ªº¤u§@´N¬O¨üWªº¹²¤H¡C³o¦b¥HÁɨȮÑ40³¹¥H«áÁ¿ªº¯S§Oªº¦h¡A¤§«e¤]¦³Á¿¡C¨üWªº¹²¤H´N¬OC¿q°ò·þ¡A¤]¥i«üµÛC¿q°ò·þ©M¥Lªº±Ð·|¡C³o¨üWªº¹²¤H¡A°£¤F´À§Ų́üW¥H¥~¡A¤]»P¸tÆF¦³Ãö¡C¥HÁɨȮÑ11:1-2¡A¡u ±qC¦èªº¥»¡]ì¤å¬Oúp¡^¥²µo¤@±ø¡F±q¥L®Ú¥ÍªºªK¤l¥²µ²ªG¹ê¡C C©MµØªºÆF¥²¦í¦b¥L¨¤W¡A´N¬O¨Ï¥L¦³´¼¼z©MÁo©úªºÆF¡A¿Ñ²¤©M¯à¤OªºÆF¡Aª¾ÃÑ©M·q¬ÈC©MµØªºÆF¡C¡v¦³¤@Óspirit¦b³o¨üWªº¹²¤H¨¤W¡C
¤×¨ä¥HÁɨȮÑ40³¹¥H«á¡A§A¥i¥H¬Ý¨ì¥DC©MµØªºÆF¦b¨üWªº¹²¤H¨¤W¡C¥HÁɨȮÑ61:1-3¡A¡u¥DC©MµØªºÆF¦b§Ú¨¤W¡F¦]¬°C©MµØ¥Î»I»I§Ú¡A¥s§Ú¶Ç¦n«H®§µ¹Á¾¨õªº¤H¡]©ÎĶ¡G¶ÇºÖµµ¹³h½aªº¤H¡^¡A®t»º§ÚÂå¦n¶Ë¤ßªº¤H¡A³ø§i³Q¾Ûªº±oÄÀ©ñ¡A³Q¥}ªº¥XºÊ¨c¡F³ø§iC©MµØªº®¦¦~¡A©M§Ú̯«³ø¤³ªº¤é¤l¡F¦w¼¢¤@¤Á´d«sªº¤H¡A½çµØ«a»P¿ü¦w´d«sªº¤H¡A¥N´À¦Ç¹Ð¡F³ß¼Öªo¥N´À´d«s¡FÆg¬ü¦ç¥N´À¼~¶Ë¤§ÆF¡F¨Ï¥L̺٬°¤½¸q¾ð¡A¬OC©MµØ©Ò®âªº¡A¥s¥L±oºaÄ£¡C¡v¸ô¥[ºÖµ4:18 ¡A¡u¥DªºÆF¦b§Ú¨¤W¡A¦]¬°¥L¥Î»I»I§Ú¡A¥s§Ú¶ÇºÖµµ¹³h½aªº¤H¡F®t»º§Ú³ø§i¡G³Q¾Ûªº±oÄÀ©ñ¡A½M²´ªº±o¬Ý¨£¡A¥s¨º¨üÀ£¨îªº±o¦Û¥Ñ¡A³ø§i¯«®®¯Ç¤HªºÁH¦~¡C¡v
§Ú̱`±`©¿²¤ªº¬OC¿q¤]³o¼ËÁ¿¡A¸ô¥[ºÖµ4:21¡A¡uC¿q¹ï¥LÌ»¡¡G¤µ¤Ñ³o¸gÀ³Åç¦b§A̦դ¤¤F¡C¡v
¥]¬A©¼±o¦bµ¹ô¥§¬y¬I¬~ªº®ÉÔ¤]Á¿¡G¡u¯««ç¼Ë¥H¸tÆF©M¯à¤O»I®³¼»°Ç¤HC¿q¡v¡]©¼10:38¡^¡C
C¿q¦Û¤v»°°ªº®ÉÔ¤]»¡¹L¡A°¨¤ÓºÖµ12: 28¡A¡u§ÚY¾aµÛ¯«ªºÆF»°°¡A³o´N¬O¯«ªº°êÁ{¨ì§A̤F¡C¡v
§Ú̦³ªº®ÉÔ¦³ÂI©¿²¤Â¬ù¸Ì¬O¦³¸tÆFªº¡C¬ù¸Ìªº¸tÆF©M¬ù¸Ìªº°ò·þ¡]¸t¤l¡^¤£¹³·s¬ù©Î¤¦¯¸`¤§«áÁ¿ªº¨º»ò©úÅã¡C¦pªG±Ð·|©ÎÓ¤H¨S¦³±`±`¨D¸tÆF¥Rº¡¡A±`±`´÷¼}¯«¦b§A¨¤Wªº¤u§@¡A§A·|µL¤O¡C
¨D¸tÆF¥Rº¡¡A¤£n¨º»ò®`©È¡C§Úªº·N«ä¤£¬O§ÚÌn±`±`»¡¤è¨¥¡C¨º¬O¥~¦bªº¸ñ¶H¡C§Ų́D¸tÆF¥Rº¡´N¬O¤@ºØ¹ï¯«ªº¨Ì¿à©M´÷¼}¡A¬Æ¦Ü§Ų́D¸tÆF¥Rº¡´N¬O»{ÃѦۤvªºªÅµê¡B¨S¦³¤O¶q¡C
§ÚÌ°§´÷¡A©Ò¥H§Ų́D¸tÆF¥Rº¡¡A³o¬O«Ü¥Ù¬Þªº¡A¦ý°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¸Ì¤@ª½¬O³o¼Ë¡C§Ú̶VnÂ×´I¡A§Ú̶Vn¯Ê¤Ö¡C§Ú̶Vn´I¨¬¡A§Ú̶Vn³h½a¡C§Ú̶Vn»P¥D¦P´_¬¡¡A§Ú̶Vn»P¥D¦P¦º¡C¸tÆFªº¤u§@´N¬O§Ú̶V¬Ý¦Û¤v¤£¦æ¡A¶V©I¨D¯«¡A¸tÆF´N¶V¦b§Ų́¤W¦³¶V²`ªº¤u§@¡C
¡@¡@¸tÆF¼åÄé¤U¨Ó¡A¯«ªº¨à¤kn»¡¹w¨¥¡A°µ²§¹Ú¡A¨£²§¶H
¦b¬ù¸t¸g¸Ì±¡A¹w¨¥°ò·þªº«Ü¦h¡A¹w¨¥¸tÆFªº¤]«Ü¦h¡C¬ù¦³¤@¨÷®Ñ¡A¬ùҮѡA¨ä¤¤¤@¬q¸Ü´NÁ¿¨ì¸tÆFªº¤u§@¡C
¬ùҮѬOÁ¿¯«¹ï¥H¦â¦C¤Hªº¼««ã¡A¦]¬°¥L̤@ª½±o¸o¤W«Ò¡A³o¸ò§Ṳ́µ¤Ñªºª¬ªp¤]«D±`ªº¹³¡C¯«Äµ§i¥H¦â¦C¤H¡B±Ð·|¡A¤£ºÞ¬O±Ð·|¥þÅé¡A©ÎÓ§Oªº±Ð·|¡A©ÎÓ¤H¡A¦]¬°§ÚÌ»X®¦³o»ò¦h¡A«o¤S¤@ª½»·Â÷¥D¡A©Ò¥H§Ú̪º¥Í¬¡·|¦³¶V¨Ó¶V¦hªºÁ}Ãø¡C¬ùÒ®ÑÁ¿¨ì¯«µ¹¥H¦â¦C¤HªºÁ}Ãø¬O½ÀÂΨa®`¡C¥xÆW¥i¯à´X¦Ê¦~¨S¦³¸g¾ú¹L½À¨a¤F¡C¤¤°êªº黄ªe¤T¨¤¬w¤@ª½¬O¾ú¥v¤Wªº½À¨a«¨a°Ï¡A¯S§O¬Oµo¥Í§ò¨a«á¡A©¹©¹´N·|±a¨Ó½À¨a¡C2020¦~ªF«D´N¦³¨Fºz½ÀÂΨa®`¡A¹A¤Ò«D±`¥i¼¦¡A±ýúµL²\¡A¦]¬°¼Æ¤d»õªº½ÀÂΧ¹¥þ¾×¤£¦í¡C
¯«¥Î½À¨a¨ÓºÞ±Ð¥H¦â¦C¤H¡A¦]¬°¥H¦â¦C¤H¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ§ó¬Æ¡A»·Â÷¤W«Ò¡A±o¸o¤W«Ò¡C¤W«Ò´N¤@ªi±µ¤@ªiªºÅý¥H¦â¦C¤H¨ü¨ì½ÀÂΨaÃø¡C§Ú̫ܦh¤H¡B±Ð·|¡B°ê®a³£¬O³o¼Ë¤l¡A¤@ªi±µ¤@ªiªº¨aÃø¡C
¥u¦³¤é¥»³o°ê®a©Ó¨ü¹L¨âÁûì¤l¼u¡A¤S¦³ºÖ®q¨Æ¥ó¡A§Ú¯uªº«Ü¤£§Æ±æ³oÓ¥Á±ÚÄ~Äò©è¾×¯«¡C¦pªG¥LÌÄ~Äò±o¸o¯«¡B©Úµ´¯«¡A§Ú¤£ª¾¹D·|¤£·|¦A¦³¤@Ó§ó¤jªº¨aÃø¡C¯«¹ï¥@¤H¡B¹ï¥H¦â¦C¤H³£¬O³o¼Ë¡C
¬ùҮѦ³¨ººØ¥s¤H´dµh±ýµ´¡BÅå·W¸U¤Àªº¹w¨¥¡A1:3¡A¡u§AÌn±N³o¨Æ¶Ç»P¤l¡A¤l¶Ç»P®]¡A®]¶Ç»P«á¥N¡C°ÅÂγѤUªº¡A½ÀÂΨӦY¡F½ÀÂγѤUªº¡A缤l¨Ó¦Y¡F缤l³Ñ¤Uªº¡A¿Â³K¨Ó¦Y¡C¡v³o¤°»ò·N«ä¡A´N¬O¤@ªi±µ¤@ªiªº¨aÃø¡C«Ä¤l¥Í¯f¡A©d¤l¥Í¯f¡A¤S¥¢·~¡A¤@ªi¤@ªiªº¨Ó¡C¤@Ó¾Ôª§±µµÛ¤@Ó¾Ôª§¡A¤@ÓµhW±µµÛ¤@ÓµhW¡C¤é¥»¡B¥H¦â¦C¤H¡B±Ð·|¡B¨ä¹ê©Ò¦³ªº¤H¦pªG¤£®¬§ï¡A¯«ªº¥´À»´N¬O¤@¥ó¨aÃø±µµÛ¤@¥ó¨aÃø¡C
§Ṳ́H±q¨È·í®L«½¼Z¸¨¥H«á¡A¤]¬O¤@ªi¤@ªi¯«ªº®¦¨åÁ{¨ì¡C¤£ºÞ¬O¤£¬O°ò·þ®{¡A§Ṳ́Ѥѳ£¦³¯«Â×´Iªº®¦¨åÁ{¨ì¡C¦ý¬O·í§Ṳ́£ªÖ·P®¦¡BÆg¬ü¡AÁÙµwµÛÀV¶µ¡A¤£ªÖÂk¦V¥L¡A¨º´N¤@ªi¤@ªiªº¨aÃø¨Ó¤F¡C
¬°¬Æ»ò¸I¨ì³oºØ¨Æ¡H´N¬O¥H¦â¦C¤H¤£ªÖ®¬§ï¡A½ÀÂΪº¨aÃø´N¤@ªi¤@ªiªº¨Ó¡C¤]Åý§ÚÌ·Q¨ì¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î®Éªº¤Q¨a¡A¤£¤]¬O¤@¼Ë¡C±Ò¥Ü¿ý¡AÁÙ¦³°¨¥iºÖµ¡B¸ô¥[ºÖµ³£¦³Á¿¨ì¥½«áªº®ÉÔ¡A¦n¹³¦³¤@Ó¸J¤@Ó¸Jªº¨a¡B¤@Ó¹pÁn¤@Ó¹pÁnªº¨a¡A±µ³sµÛ¨Ó¨ì¤H¶¡¡C¯«ªº¤@¯ë®¦¨å©M·O·R¤£Â_¦a¡BÂ×´I¦aÁ{¨ì¨CÓ°ê®a¡B¥Á±Ú¡BÓ¤H¡B¹ÎÅé¡A¥]¬A¤é¥»¡B¤¤°ê¡B¥xÆW¡B¬ü°ê¡B¼Ú¬w¡B¥þ¥@¬É¡A·í¤H¤@¦A¦a©Úµ´ªº®ÉÔ¡A¯«·O·RªººÞ±Ð¤]Á{¨ì¤F¡C¥i±¤¬ùҮѳo¸ÌÁ¿ªº´N¬O¥HºÞ±Ð©M¦D»@¬°¥D¡C
¸Ñ¸g®a¦³»¡¡A³o¨ì©³¬O«ü¯u¹êªº½ÀÂΤ§¨a¡AÁÙ¬O«üx¶¤ªº§LÀI·|Á{¨ì¡A³o¤£«n¡AÁ`¤§¨aÃø·|¤£Â_¦aÁ{¨ì¥H¦â¦C¡BÁ{¨ì¯«®¯°fªº¨à¤k¡A¦p¦P¯«ªº¤@¯ë®¦¨å¤£Â_¦aÁ{¨ì¤@¼Ë¡C
·í¨aÃø¤w¸g¨Óªº®ÉÔ¡A·í®¦¨å¤w¸g¨Óªº®ÉÔ¡A§ÚÌÀ³¸Ó¦³¤°»ò¼Ëªº¤ÏÀ³¡H½Ð¤d¸U¤£nÄ~ÄòµwµÛÀV¶µ¡C§Ö¤@ÂI®¬§ïÂk¦V¥DÁ`¬O¦nªº¡A¤£ºÞ³o¨aÃøn¨Ó©Î¥i¥H®¾¦^¡C
¬ùҮѳo¸Ìªº¨aÃø¬O¤£¥i®¾¦^ªº¡A2:12¡B14¡A¡uC©MµØ»¡¡GÁöµM¦p¦¹¡A§AÌÀ³·í¸T¹¡Búª_¡B´d«s¡A¤@¤ßÂk¦V§Ú¡C¡K¡K©ÎªÌ¥LÂà·N«á®¬¡A¯d¤U¾lºÖ¡A´N¬O¯d¤UÄmµ¹C©MµØ¢w§A̯«ªº¯À²½©M³þ²½¡A¤]¥¼¥iª¾¡C¡vÁöµM§Ú»¡³o¨aÃø¤@©wn¨Óªº¡A¦ý§AÌ®¬§ï¡A©Î³\³o¨aÃø´N¤£¨Ó¤F¡C
¬ù®³®Ñ¤]¬O³o¼ËÁ¿ªº¡A¦Ó¥B«Üµ}©_ªº¡AÁ¿³o¸Üªº¬On·À¤`ªº¥§¥§·L«°ªº¤ý¡C¬ù®³®Ñ3:4-14¡A¡u¬ù®³¶i«°¨«¤F¤@¤é¡A«Å§i»¡¡G¦Aµ¥¥|¤Q¤é¡A¥§¥§·L¥²¶ÉÂФF¡I¥§¥§·L¤H«HªA¯«¡A«K«Å§i¸T¹¡A±q³Ì¤jªº¨ì¦Ü¤pªº³£¬ï³Â¦ç¡C³o«H®§¶Ç¨ì¥§¥§·L¤ýªº¦Õ¤¤¡A¥L´N¤U¤FÄ_®y¡A²æ¤U´ÂªA¡A©Ü¤W³Â¥¬¡A§¤¦b¦Ç¤¤¡C ¥L¤S¨Ï¤H¹M§i¥§¥§·L³q«°¡A»¡¡G¡K¡K¤Hn¤Á¤Á¨D§i¯«¡C¦U¤H¦^ÀYÂ÷¶}©Ò¦æªº´c¹D¡A¥á±ó¤â¤¤ªº±j¼É¡C©ÎªÌ¯«Âà·N«á®¬¡A¤£µo¯P«ã¡A¨Ï§Ṳ́£P·À¤`¡A¤]¥¼¥iª¾¡C¡v§Ṳ́£ª¾¹D³o¨a¯à§K§_¡A¦ý¤£ºÞ³o¨a¯à§K©Î¤£¯à§K¡A§Ú̳Q¯«ªº¸Ü·P°Ê¡AÄ@·N®¬§ï¡AÁ`¬O¦nªº¡C
¯«ÄU¬ùÒ©M¦Ê©m¡A§AÌn®¬§ï¡A³o¨a¤w¸g«D¨Ó¤£¥i¤F¡A§AÌn»E¶°¦b¤@°_¹³¯«Ã«§i¡C
¬ùÒ®Ñ2:16-18¡A¡u»E¶°²³¥Á¡A¨Ï·|²³¦Û¼ä¡G©Û»E¦ÑªÌ¡A»E¶°«Äµ£©M¦Y¥¤ªº¡F¨Ï·s¦¥XÂ÷¬}©Ð¡A·s°ü¥XÂ÷¤º«Ç¡C¨Æ©^C©MµØªº²½¥qn¦b´Y¤l©M²½¾Â¤¤¶¡úª_¡A»¡¡GC©MµØ°Ú¡A¨D§AÅU±¤§Aªº¦Ê©m¡A¤£n¨Ï§Aªº²£·~¨ü²Û°d¡A¦C¨¹ºÞÁÒ¥LÌ¡C¬°¦ó®e¦C°êªº¤H»¡¡G¥L̪º¯«¦bþ¸Ì©O¡HC©MµØ´N¬°¦Û¤vªº¦aµo¼ö¤ß¡A¼¦«ò¥Lªº¦Ê©m¡C¡vµM«á¡A19-20¡AC©MµØ´N½çµ¹¥L̤½\¡B·s°s¡A©Mªo¡A¨Ï¥L̹¡¨¬¡F§Ú¤]¤£¦A¨Ï§Ąü¦C°êªº²Û°d¡F«on¨Ï¥_¤èªº½ÀÂΤjx»·Â÷¥LÌ¡A±N¤§»°¨ì°®§ò¯î¼o¤§¦a¡C¡v
§Ṳ́£¤jª¾¹D«á¨Ó³o¨a§K¤F¨S¦³¡CÁÙ¬O½ÀÂΨӤF¡AµM«á³Q»°¨«¤F¡C¦b§Ú̪º¥Í¬¡¸Ì¡A¤£ºÞ¬O±Ð·|©ÎÓ¤H¡A§ÚÌ¥unÄ@·N®¬§ïÂk¦V¤W«Ò´N¤@©w¬O¦³ºÖªº¡C³o¨a¨ì©³n¸g¾ú¦h¤Ö¡A¯«¶qµ¹Ó¤Hªº¤£¤@¼Ë¡CÁ`¤§¡A¯«ªº®¦¨å°÷¥Î¡A¥²¤£¥s§Ų́ü¸Õ±´¹L©ó©Ò¯à¨üªº¡C
¬ùÒ®Ñ2:21¡A¡u¦a¤g°Ú¡A¤£nÄß©È¡FnÅw³ß§Ö¼Ö¡A¦]¬°C©MµØ¦æ¤F¤j¨Æ¡C¡vµM«áÁ¿C©MµØ·|°¤U¥ÌÀM¡A´N¬O¬î«B¡B¬K«B¡A©M¥ý«e¤@¼Ë¡C¥Ý³õ¥²º¡¤F³Á¤l¡F°sîÊ»PªoîÊ¥²¦³·s°s©Mªo¬Õ·¸¡C25¸`¡A¡u§Ú¥´µo¨ì§A̤¤¶¡ªº¤jx¶¤¡A´N¬O½ÀÂΡB缤l¡B¿Â³K¡B°ÅÂΡA¨º¨Ç¦~©Ò¦Yªº¡A§Ún¸ÉÁÙ§AÌ¡C¡v¬Ý°_¨Ó¬O¦³¨aÃø¡A¦ý¬O¨aÃø¨ì©³¦³¦h¤j¡A¨º¤£¬O«ÂI¡AµL¶·°l¨s¡A«nªº¬O¯«ªº®¦¨å¬O§óÂ×´Iªº¡C§AÌ¥²¦h¦Y¦Ó±o¹¡¨¬¡A´NÆg¬ü¬°§A̦æ©_§®¨Æ¤§C©MµØ¢w§A̯«ªº¦W¡C§Úªº¦Ê©m¥²¥Ã»·¤£P²Û·\¡C
¯«¥´µo¬î«B¡B¬K«B¡B®¦¨å¡B·O´d¡B¥Lªº¸Ü¨ì¤H·í¤¤¡A¯«¤]·|¥´µo½ÀÂΡBx¶¤¡B½E¬Ì¨ì§ÚÌ·í¤¤¡C¯«¬O´xºÞ¸U¦³ªº¡A§Æ±æ¥ô¦óªº¨Æ¡A¤£ºÞ¬OºÞ±Ð©Î®¦¨å¡A³£¯à¥s¤H®¬§ï¡C
§Ú̦³ªº®ÉÔ·|¦^·Q§Ú̹L¥hªº±B«Ã¡B®a®x¡B¤u§@¡B±Ð·|¡B¨Åé³Q§é¿i¡BºR´Ý¡A©Î¤j¾Ç¥Í¬¡¡B¤¤¦~¥Í¬¡¡B¦Ñ¦~¥Í¬¡¡A§Ú·Q©Ò¦³¤£«H¥Dªº¤H³£¬O´d«sªº¡A¦]¬°¥Í©RºCºC³Q¯ÓºÉ¤F¡C¦ý¬O§Ú§Æ±æ§Ų́CÓ°ò·þ®{¦^·Q¹L¥h¡A¦³«D±`´dºG¡B³Q±ÇªÅªº®ÉÔ¡A¦ý¥un¦^¨ì¥D¨º¸Ì¡A¥D»¡¡G§Ú·|¥[¿ªº¸ÉÀvµ¹§A¡C³o·|¦b§Ṳ́H¶¡¹ê½î¦h¤Ö¤]¤£¬O³Ì«nªº¡A¥un¦³«H¤ß´N¦n¤F¡C
¤U±³o¥y¸Ü¬O·s¬ù¤¦¯¸`¸tÆF°Á{ªº®ÉÔ¡A©¼±o»¡ªº¸Ü¡C¬ùÒ®Ñ2:28-29¡A¡u¥H«á¡A§Ún±N§ÚªºÆF¼åÄé¤Z¦³¦å®ðªº¡C§A̪º¨à¤kn»¡¹w¨¥¡F§A̪º¦Ñ¦~¤Hn°µ²§¹Ú¡A¤Ö¦~¤Hn¨£²§¶H¡C¦b¨º¨Ç¤é¤l¡A§Ún±N§ÚªºÆF¼åÄé§Úªº¹²¤H©M¨Ï¤k¡C¡v¯«n§â¥LªºÆF¼åÄé¤U¨Ó¡C³o¬O¤W«Ò¤@ªi¤@ªi¨aÃø°Á{¥H«á¼åÄé¤U¨Óªº¡C¸ò¥HÁɨȮÑÁ¿ªº¬O¤@¼Ëªº¡C¤W«Òªº¸tÆF¼åÄé¤U¨Ó¡B®¦«Ý¤W«Ò¨üWªº¹²¤H¬O¥Lªº¹²¤H¨üºÉ¤FWÃø¡BÀ»¥´¡A±q·s¬ù¨Ó¬Ý´Nª¾¹D³o¹w¨¥¬O¦bÁ¿¤°»ò¡C¥u¦³·í§Ú̪º¥DC¿q¬°§Ų́üÃ@¥´¡B¶Ë®`¡AIt¤F§Ú̪º¤@¤Áªº«¾á¡BÁ}Ãø¡A´À§Ų́ü¤@¤Áªº¦D»@¡A·íC¿q§¹¦¨¤F³o¤@¤Áªº¤u§@¥H«á¡A´N¦p¦P¬ù¿«ºÖµ16:7C¿qªºÀ³³\¡A¡u§ÚY¥h¡A¤÷´N®t¸tÆF«O´f®v¨ì§A̳o¸Ì¨Ó¡C¡v¤]´N¬O§Ṳ́µ¤Ñ¦b¥H¥±©Ò®Ñ4:8¬Ý¨ìªº¡A¡u¥L¤É¤W°ª¤Ñªº®ÉÔ¡A¾Û±°¤F¤³¼Ä¡A±N¦U¼Ëªº®¦½ç½àµ¹¤H¡C¡v
¡@¡@¸tÆF¨Ï¤H©ú¥Õ¯u²z
C¿q¤£¥u¬O´_¬¡¡A¤É¤Ñ¡A§¤¦b¦Ü¤jªÌªº¥kÃä¡C¥L´_¬¡¡B¤É¤Ñ¥H«á¡A¸t¤÷®t¸tÆF°¤U¨Ó¡A¨ì§Ṳ́¤¶¡¡C³o¸ÌÁ¿±o³Ì²M·¡ªº´N¬O¬ù¿«ºÖµ¡C¬ù¿«ºÖµ14:3´NÁ¿¨ì¡A¡u§Ú¥hì¬O¬°§A̹w³Æ¦a¤è¥h¡C¡v17-18¡A¡u§Ún¨D¤÷¡A¤÷´N¥t¥~½çµ¹§A̤@¦ì«O´f®v¡A´N¬O¯u²zªº¸tÆF¡A¥s¥L¥Ã»·»P§A̦P¦b¡A¡K¡K§Ú¤£ºJ¤U§A̬°©t¨à¡A¡K¡K¡v§Ú¤]«Üµ}©_¸t¸g¸Ì±³Ì©úÅãÁ¿¨ì¸tÆF©M¸tÆF¦ì®æªº®ÉÔ¡A¬O¦b¬ù¿«ºÖµ14©M16³¹¡C16:13¡A¡u¥uµ¥¯u²zªº¸tÆF¨Ó¤F¡A¥Ln¤Þ¾É§AÌ©ú¥Õ¡]ì¤å§@¶i¤J¡^¤@¤Áªº¯u²z¡F¦]¬°¥L¤£¬O¾Ì¦Û¤v»¡ªº¡A¤D¬O§â¥L©ÒÅ¥¨£ªº³£»¡¥X¨Ó¡A¨Ãn§â±N¨Óªº¨Æ§i¶D§AÌ¡C¡v³o¸Ì¤£¹³ÆF®¦¬£ªº§Ì¥S©n©f»¡¡G¸tÆF¬O¯à¤OªºÆF¡B¤è¨¥ªºÆF¡C©TµM¬O¦p¦¹¡A¦ý¸tÆF¤]¬O¯u²zªºÆF¡CÅý§A»{¬O¯u²z¡Aª¾¹D¯«¹ï§Aªº¦w¼¢©M¹ªÀy¡A³o³£¬O¸tÆF¤º¦bªº¤u§@¡C³o´N¬O¡u¨º¦b§A̸̱ªº¡A¤ñ¨º¦b¥@¬É¤Wªº§ó¤j¡C¡v
¡@¡@¸tÆF¨Ï§Ú̪¾¹D§Ú̬O¯«ªº¨à¤k
§Ų́CÓ°ò·þ®{³£¦bC¿q¬°§Ų́üW¨üÃø¡A§¹¦¨¤F¤u§@¥H«á¡A±o¨ìC¿q©Ò±oªº½à½ç¡A³o½à½ç´N¬O¯«§â¥LªºÆFµ¹¥L¡A¥L´N§â¸tÆF¼åÄé¤U¨Óµ¹¤F§ÚÌ¡C¥H¥±©Ò®Ñ§â¥¦¤F¸Ñ¦¨C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¥´¤F³Ó¾Ô¡A¾Û±°¤F¤³¼Ä¡A±N¦U¼Ëªº®¦½ç½àµ¹¤H¡A¥s±Ð·|©ÎÓ¤H¦³¦UºØ®¦½ç¡A¤£ºÞ¬O°µªø¦Ñ¡B°µ°õ¨Æ¡B°µ±Ð®v¨ÓªA¨Æ±Ð·|¡C¨CÓ¤H³£±o¨ì¸tÆFªº®¦½ç¡A¸g¾ú«Ü¦hªº¾Þ½m©M¾Ç²ß¡A¦P®É¸tÆF¤]¤@ª½¤£Â_¦a¦b¤Hªº¤ß¸Ìµ¹¹ªÀy©M¦w¼¢©Mĵ§i¡AÅý¥Lª¾¹D¥L©Ò«Hªº¬O¯u¹êªº¡A¬O·R¥Lªº¡A¥L¬O»â¨ü¯«¨à¤lªºÆF¡Cù°¨®Ñ8:16¡A¡u¸tÆF»P§Ú̪º¤ß¦PÃÒ§Ú̬O¯«ªº¨à¤k¡C¡v¸tÆFÅý§Ú̪¾¹D§Ú̬OÄݯ«ªº¡A¬O³Q¥L·R©M¬@±Ïªº¡C
¤]³\ÆF®¦¬£§Ì¥S©n©fı±o³o¨S¦³¤°»òµ}©_¡C¦ý¬O§Ú§Æ±æ§Ú̪¾¹D³o¬O«Üµ}©_ªº¨Æ¡C§Ú̽Tª¾¤Ñ¥i¥H¶ò¤U¨Ó¡A±Ð·|¥i¥H«±±¼¡A§ÚÌ¥i¥H®a¯}¤H¤`¡A©dÂ÷¤l´²¡A¦ý¬O¸tÆF¦b§Ṳ́ߤ¤µ¹§Ú̪º½T¾Ú©M§â´¤¨Ï§ÚÌ°í«ù¦a«H¤U¥h¡C´N¹³¬ùÒ®ÑÁ¿ªº¤@¼Ë¡A³o¸tÆFªº¼åÄé´NÅý§Ú̦ʧ餣ÄǪº±aµÛ«H¤ß¨«¤U¥h¡C
¥H¥±©Ò®Ñ4:11-13¡A¡u¥L©Ò½çªº¦³¨Ï®{¡A¦³¥ýª¾¡A¦³¶ÇºÖµªº¡A¦³ªª®v©M±Ð®v¡A ¬°n¦¨¥þ¸t®{¡A¦UºÉ¨ä¾¡A«Ø¥ß°ò·þªº¨Åé¡Aª½µ¥¨ì§Ú̲³¤H¦b¯u¹D¤W¦PÂk©ó¤@¡A»{Ãѯ«ªº¨à¤l¡A±o¥Hªø¤j¦¨¤H¡Aº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨¶q¡A¡v¸tÆFÅý§ÚÌ»{ÃѧÚÌ©ÒÅ¥¨ìªº¯u²z¡Aª¾¹DC¿q©Ò¦¨´Nªº©_§®ªº¨Æ¡A¸tÆFÅý³o¨Ç¯u²z¶V¨Ó¶V±j¯Pªº¦b§Ṳ́߸̱¡C¤£¬O§Ú̬ݤF¦h¤Ö¸Ñ¸g®Ñ¡A©ÎÅ¥¤F¦h¤ÖÁ¿¹D¡A©Î¦³¦h¤Ö®©©Ê¤F¸Ñ¡A©TµM¤]³£¬O¸tÆFªº¤u§@¡A³£¬OÄ_¶Qªº¡A¦ý¬O§ÚÌn±j½Õ§Ú̹ï¥Dªº»{ÃѤ£¬O«Ø¥ß¦bIQªº°ª§C¤W©Î»{ÃѦh¤Ö¦r¤W¡C
¸Ö½g8:2¡A¡u§A¦]¼Ä¤Hªº½t¬G¡A±qÀ¦«Ä©M¦Y¥¤ªº¤f¤¤¡A«Ø¥ß¤F¯à¤O¡A¨Ï¤³¼Ä©M³ø¤³ªº³¬¤fµL¨¥¡C¡v¬O¤@Ó¤HÁ¾¨õ¡AÄ@·N¾Ç²ß¡AÄ@·N»â¨ü¡AÄ@·N¨ü¥Dµ¹§Ú̪º¿i½m¡AÄ@·N©Ó»{¶¶ºÖ¤W«Òªº±a»â¡A¸tÆF´N¦b§Ų́¤WÅã¥X§ó¦hªº¤u§@¡C´N¥s§Ú̶V¨Ó¶V¦b¯u¹D¤W¦PÂk©ó¤@¡]¥±4:13¡^¡A¤£¬O¦PÂk©óºÉ¡C¦P³Q¤@¥D¤@«H¤@¬~¤@¯«·P°Ê©M¤Þ¾É¡A¶V¨Ó¶V¡u»{Ãѯ«ªº¨à¤l¡A±o¥Hªø¤j¦¨¤H¡Aº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨¶q¡A¨Ï§Ṳ́£¦A§@¤p«Ä¤l¡A¤¤¤F¤Hªº¸Þp©M´ÛÄFªºªk³N¡A³Q¤@¤Á²§±Ð¤§··n°Ê¡AÄƨÓÄÆ¥h¡A´NÀH±q¦U¼Ëªº²§ºÝ¡F¡v¸tÆFªº¤u§@¤£¬O¥s§Ú̶V¨Ó¶V»{ÃѦۤv¦hÂ×´I¡A¤]¤£¬O¥s§ÚÌ»{ÃѤµ¥@¤W·|¦³¦h¤Öªº¬ü¦n¡C³o¨Ç¨Æ±¡§Ú̳£¥u¯à¹³¶®¦U®Ñ4:15»¡ªº¡A¡u¥DYÄ@·N¡A§ÚÌ´N¥i¥H¬¡µÛ¡A¤]¥i¥H°µ³o¨Æ¡A©Î°µ¨º¨Æ¡C¡v
¡@¡@¸tÆF¥s§Ú̪¾¹D¯«¶}®¦½çµ¹§Ú̪º¨Æ
¸tÆF¥s§Ú̪¾¹D¯«¶}®¦½çµ¹§Ú̪º¨Æ¡AôªL¦h«e®Ñ2:12 ¡A¡u§ÚÌ©Ò»â¨üªº¡A¨Ã¤£¬O¥@¤WªºÆF¡A¤D¬O±q¯«¨ÓªºÆF¡A¥s§Ú̯ા¹D¯«¶}®¦½çµ¹§Ú̪º¨Æ¡C¡v
¤£ºÞ¦b±Ð·|¡B¦b¥@¬É¸Ì±¡A§ÚÌn¦³¿n·¥¥¿±¬¡¤U¥hªº¤ßÆF¡A´N¥²¶·¦³¸tÆFÀ°§U§ÚÌ¡Aµ¹§ÚÌ«H¤ß¡B¬ß±æ¡B¤O¶q¡C¤£¥Î§ÚÁ¿¡A°ò·þ®{¡B«D°ò·þ®{¡A¤j®a³£ª¾¹D¤H¥Í¦³¦h²Ö¡B¦h¨¯W¡B¦hªq³à¡B¦hµ´±æ¡B¦h·K´a¡B¦hµL©`¡C§Ú̹ï±Ð·|¡B¹ï®a®x¡B¹ï¦Û¤vªº«e³~¡A¬ÝÀô¹Ò¡B¬Ý¤H¡B¬Ý¨aÃø¡B¬Ý¿ú¡A¯u¬O¥O¤H´dÆ[¡BµL©`¡C§Ú̪º½T¨ü¨ì³o¨Çªº¼vÅT¡A¦Ó°ò·þ®{¦b³o¨Ç¼vÅT¤W¡A§ÚÌı±ot±ªº®ÉÔ¡A§Ų́D¥DÀ°§U§Ú̦³¬ß±æ¡A¦³¸tÆFµ¹§Ú̪º¾Ì¾Ú©M«OÃÒ¡C
¡@¡@¸tÆFªº¦L°O¬O§Ú̱o°ò·~ªº¾Ì¾Ú
¥H¥±©Ò®Ñ1:13¡A¡u§A̬JÅ¥¨£¯u²zªº¹D¡A´N¬O¨º¥s§A̱o±ÏªººÖµ¡A¤]«H¤F°ò·þ¡v¡A¯u²zªº¹D´N¬O¸t¤l¡A´N¬O¯«ªº¸Ü¡CºÖµ©M¯u¹D³£¤£¬O¥s§ÚÌ«H¦r¥y¦Ó¤w¡AºÖµ©M¯u¹D³£¬On¥s§ÚÌ«H°ò·þ¡C¡u¬JµM«H¥L¡A´N¨ü¤F©ÒÀ³³\ªº¸tÆF¬°¦L°O¡C¡v³o¦L°O´N¬Oµ¹§Ṳ́@ӧⴤ¡AÅý§Ú̦b¤@¤Áªº¯íµM¡B´q®£¡B¥¼ª¾¡B¤£©w·í¤¤¡A½T«H¯«ªºÀ³³\¬O¯u¹êªº¡C¤£¬O§AÅ¥¨ì¤°»òÁnµ¡C§Ú¹ï¨ººØ¯S§Oªº©v±Ð¸gÅç¡A±q¨Ó¬O¦³¨ÇÃhºÃªº¡C§Úı±o¦³¨º¨Ç¸gÅ窺¤H¡A¥¼¥²´N¬O¸tÆF¹ï¥L»¡¸Ü¡A±`±`§ó¦hªº¬O¦Û¤vªº±¡¼¤¡C¨S¦³³oºØ¸gÅç¡A¨S¦³Ãö«Y¡C§Ú̦pªG¦³¸tÆF¦b§Ṳ́߸̰µ¦L°O¡A´NÅý§Ú̦b¤@¤Áªº¥@¤WªºÁ}Ãø¸Ì±¡A§Ú̦³Ó¾Ì¾Ú¡C
¥H¥±©Ò1:14¡A¡u³o¸tÆF¬O§Ú̱o°ò·~ªº¾Ì¾Ú¡]ì¤å§@¡G½è¡^¡Aª½µ¥¨ì¯«¤§¥Á¡]ì¤å§@¡G²£·~¡^³QÅ«¡A¨Ï¥LªººaÄ£±oµÛºÙÆg¡C¡v¦pªG¦³¸tÆF¦b§A¸Ì±Åý§Aª¾¹D¯«»¡ªº¬O¯u¹êªº¡A¯«ªº¸Ü¤£·|¸¨ªÅªº¡A³oÂk®Úµ²©³´N¬O¸tÆF¦b§A¤ß¸Ì°µ¾Ì¾Ú¡C
ôªL¦h«á®Ñ1:20-22¡A¡u¯«ªºÀ³³\¡A¤£½×¦³¦h¤Ö¡A¦b°ò·þ³£¬O¬Oªº¡C©Ò¥HÂǵۥL¤]³£¬O¹ê¦b¡]¹ê¦b¡Gì¤å¬OªüÌ¡^ªº¡A¥s¯«¦]§Ú̱oºaÄ£¡C¨º¦b°ò·þ¸Ì°í©T§ÚÌ©M§AÌ¡A¨Ã¥B»I§Ú̪º´N¬O¯«¡C¥L¤S¥Î¦L¦L¤F§ÚÌ¡A¨Ã½ç¸tÆF¦b§Ṳ́߸̧@¾Ì¾Ú¡]ì¤å¬O½è¡^¡C¡v§ÚÌ»Ýn³Q°í©T¡C§Ú̬ݨì±Æ¤sË®ü¡BÅú¹ÄH§]ªºÁ}Ãø¡A§ÚÌ°Ê·n¡B¨ÅéµoŸ¡B¤£½T©w¡A ¦ý¨º¦b°ò·þ¸Ì°í©T§Ú̪º´N¬O¯«¡A¨Ã½ç¸tÆF¦b§Ṳ́ߤ¤°µ¾Ì¾Ú¡C
ôªL¦h«á®Ñ5:4-5¡A¡u§Ú̦b³o±b´×¸Ì¼Û®§³ÒW¡A¨Ã«DÄ@·N²æ¤U³oÓ¡v¡]¨Ã«DÄ@·N¦º¡^¡A¡u¤D¬OÄ@·N¬ï¤W¨ºÓ¡v¡]¤D¬OÄ@·N¥Í©RÅܤơ^¡A¡u¦n¥s³o¥²¦ºªº³Q¥Í©R§]·À¤F¡C¬°¦¹¡A°ö´Ó§Ú̪º´N¬O¯«¡A¥L¤S½çµ¹§Ú̸tÆF§@¾Ì¾Ú¡]ì¤å¬O½è¡^¡C¡v§Ú¤£ª¾¹D¦p¦ó§Î®e³o¾Ì¾Ú¡A³o¬O¸tÆFªº¤u§@¡A¨Ã¤£¬O§Ú̦ۤv¤º¤ß©Îºë¯«¤Wªº§â´¤¡C³o¬O¸tÆFªº¤u§@¡A³à§Ú̪¾¹D§Ú̹ê¦b¬OÄݯ«ªº¨à¤k¡A¥s´f¹¦b¤h³Q¥D¬@±Ï¡C
§Æ§B¨Ó®Ñ10:15-18¡A¡u¸tÆF¤]¹ï§Ú̧@¨£ÃÒ¡F¦]¬°¥L¬J¤w»¡¹L¡G¥D»¡¡G¨º¨Ç¤é¤l¥H«á¡A§Ú»P¥L̩ҥߪº¬ù¤D¬O³o¼Ë¡G§Ún±N§Úªº«ßªk¼g¦b¥L̤ߤW¡A¤Sn©ñ¦b¥L̪º¸Ì±¡C¥H«á´N»¡¡G§Ú¤£¦A°O©À¥L̪º¸o·^©M¥L̪º¹L¥Ç¡C³o¨Ç¸o¹L¬J¤w³j§K¡A´N¤£¥Î¦A¬°¸oÄm²½¤F¡C¡v¥D»¡¡G§Ú¤£¦A´£³o¨Ç¤F¡A§A̪º¸o¤w¸g³Q¶î©Ù¤F¡C10:19¡A¡u§Ú̬J¦]C¿qªº¦å±o¥H©ZµM¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡A§Ú̦]µÛ¸tÆF¦b§Ṳ́ߤ¤ªº¨£ÃÒ¡A¸tÆF¹ï§ÚÌ©Ò»¡©Ò°µªºÅý§Ú̪¾¹D¨º¯u¬O¤ñ¥á¨ì®ü¸ÌÁÙ§ó©_§®¡A¦]¬°¥Í¬¡¤¤ªº·K´a¡B§x´b¡B®`©È±`±`¬O¤ñ¤sÁÙn§ó¤jªº¡C¸tÆFÅý§Ú̪¾¹D§Ú̬O»X®¦ªº¡C¸tÆFÅý§Ú̪¾¹D¯«¶}®¦½çµ¹§Ú̪º¨Æ¡C±Ð·|¤@©wn¦³¸tÆF¡A±Ð·|¤@©wn¦³¯«ªº¸Ü¡C¸tÆF©M¯«ªº¸Ü¦b§Ṳ́߸̨£ÃÒ¡A¨Ï§Ú̯àÄ~ÄòªA¨Æ¤U¥h¡C
ë§i¡G
¤Ñ¤÷¡A§ÚÌÁÂÁ§Aªº·O·R¡C¨D¥D»P±Ð·|¦P¦b¡A»P¨CÓ¤H¦P¦b¡C¥D°Ú¡A§Ú̥ͬ¡¤¤¡A¾×¦b«e±ªº¤s©M®ü¡A¦ü½ÀÂΤ@¯ëªº¨Ó¨ì§Ú̥ͩR¤¤¡A§â§Ṳ́@¤ÁªF¦è©M¬ü¦n³£§]¦Y°®²bªº½ÀÂάO¨º¼Ëªº¦h¡A¦ý¬O§ÚÌ·PÁ§A¡A¦]¬°C¿q°ò·þªº±Ï®¦¡A¦]¬°¯«¨à¤lªº¥NÅ«¡A¦]¬°§A¬°§ÚÌ©Ò¬yªº¦å¡A§A´À§ÚÌ©Ò°µªº¶¶ªA¡AÅý§ÚÌ»â¨ü¤F¸tÆF¡AÅý§Ú̦³¤@Ó½T¾Ú¡A§Ú̬O¯«»X·Rªº¤l¤k¡C§Ų́¤W¦³¸tÆFªº¦L°O¡A¥s§Ú̦b±Æ¤sË®üªº°Ê·n¤¤¡A¦]µÛ³o¦L°O¡A§Ú̪¾¹D§Ú̬OÄݯ«ªº¤l¤k¡A§Ú̬O³Q¯««O¦uªº¡A¨ºÓ°í©T¬O¦aº»©MÅ]°¤£¯à²¾¥hªº¡C¨D¥D®¦¥N§ÚÌ¡C»ñC¿qªº¦Wë§i¡CªüÌ¡I
|