§A°µ¤°»ò¡H (¦ý¥H²z®Ñ4:35)
¦ý¥H²z®Ñ4:35¡A¡u¥@¤W©Ò¦³ªº©~¥Á³£ºâ¬°µêµL¡F¦b¤Ñ¤Wªº¸Ux©M¥@¤Wªº©~¥Á¤¤¡A¥L³£¾Ì¦Û¤vªº·N¦®¦æ¨Æ¡CµL¤H¯àÄd¦í¥L¤â¡A©Î°Ý¥L»¡¡A§A°µ¤°»ò©O¡H¡v
¯«°µ¤°»ò¡H¤H°µ¤°»ò¡H³o¬O§Ú¤µ¤ÑnÁ¿ªº¡C¯«°µ¤°»ò¡H¯«³Ð³y¡BºÞ²z¡Bp¹º¡B¬@±Ï¡B¼f§P¡B½çºÖ¡B¦D»@¡C¸Uª«ªº²£¥Í¡B¹B¦æ¡B®ø·À¡B«O¦s¡B§ó·s¡B·´Ãa³£¦b¯«ªº´¼¼z©M·O·R¡B¤½¸q¤¤¶i¦æ¡C¯«°µ¨C¥ó¨Æ¡A¦Ó¥L©Ò¦æªºµL¤£¨}µ½¡C
¤µ¤Ñ§Ú̯S§O¦bn¬Ý¯«°µªº¨â¥ó¨Æ¡A©M¤H¸Ó¦³ªº¤ÏÀ³¡C
¯«°µªº¨Æ¡H
¡@1¡B¯«¦b¤Hªº°ê¤¤´xÅv¡X¯«´xºÞ¤H¤å¬É
¯«°µªº¨Æ¡G²Ä¤@¡A¯«¦b¤Hªº°ê¤¤´xÅv¡G¥ß¤ý¡B¼o¤ý¡B¿³°ê¡B±Ñ°ê¡C¥HÁɨȮÑ40:23»¡¡G¡u¥L¨Ï§g¤ýÂk©óµêµL¡A¨Ï¦a¤Wªº¼f§P©x¦¨¬°µêªÅ¡C¡v
·í§Ú̦b°Ý¨C¥ó¨Æ±¡¬°¤°»ò·|³o¼Ëªº®ÉÔ¡A°ò·þ®{¨Ã¤£¬O¤£¦X¬ì¾Ç¡C§Ú̥ΧÚ̪º¸£µ¬¡B²´·úÆ[¹î«ä·Q¬°¤°»ò·|¦³³o¥ó¨Æ±¡¡C¨Ò¦p¡G¥H¦â¦C¤H¬°¦ó·|¤`¦b¤Ú¤ñÛªº¤â¤¤¡H¬°¦ó¤Ú¤ñÛ¤S·|¤`©óº¿¥Nªi´µ¤â¤¤¡H¥H¦â¦C¤H¬°¦ó¦b¶i¤J{«n¦a®ÉµLªk»°¥X{«n¥ìªº©~¥Á¡H³o§ÚÌ¥i¥H¦b¸t¸g¸Ì¬Ý¨ì¸ÑÄÀ¡C
¥H¦â¦C¤H¬°¦ó·|¤`¦b¤Ú¤ñÛªº¤â¤¤¡H¦]¬°¤Ú¤ñÛªºx¶¤¤ñ¥H¦â¦C¤H±j¤j«Ü¦h¡C¥H¦â¦C¤H¬°¦ó¦b¶i¤J{«n¦a®ÉµLªk»°¥X{«n¥ìªº©~¥Á¡H¤h®v°O1:19 »¡¡G¡u ¦]¬°{«n¥ìªº©~¥Á¦³ÅK¨®¡v¡A¥H¦â¦C¤HµLªk³Ó¹L·í®Éªº¸Ë¥Ò¨®¡C
¬°¦ó¥H¦â¦C¤H¦b¤`©ó¤Ú¤ñÛ¥H«á¡A¤Ú¤ñÛ¤S¤`©óº¿¥Nªi´µªº¤â¤¤¡H³o¸t¸g¸Ì¨S¦³¦hÁ¿¡A¦ý§Æù¦h¼w¡]Herodotus¡^¼gªº¡mªi§Æ¾Ô¥v¡n¸Ì±¦³¤@ӫܥͰʪº´yz¡A¤Ú¤ñÛ«°Àð«D±`«p¡A©TYª÷´ö¡AÃø¥H§ð¯}¡C¥Î¤@¯ëªº³ò«°Åý¦o¼uºÉ´©µ´¤]¤£¦æ¡A¦]¬°¤Ú¤ñÛ«°¤º¦³¨¬°÷ªº¤ô·½¡A³¹¤]¥R¨¬¡C¦b§B¼»¨F¤ý¤j®b¤§«e¡Aº¿¥Nªi´µªºx¶¤¦b¥~³ò«°«Ü¤[¡A´N¬O§ð¤£¤U¡B¶i¤£¥h¡C§B¼»¨F¤]¤£§âº¿¥Nªi´µ©ñ¦b²´¤¤¡C«Üµ}©_ªº¡Aº¿¥Nªi´µ§âÅ@«°ªeªº¤W´å¾É¨ì¥t¤@Ó´ò¥h¡A¥HPÅ@«°ªeªº¤ô±q²`¤£¥i´ú²L¦Ü½¥»\¡A´N«Ü»´ÃP¦aÀHµÛÅ@«°ªeªº¤ô¶i¨Ó¤F¡A¦Ó¥B©~°ªÁ{¤Uªº¦u½Ã̦£µÛ¦Y³Üª±¼ÖºÎı¡A®Ú¥»¤£ª¾¹Dº¿¥Nªi´µ¶i¨Ó¤F¡C´N¦b¨º¤@±ß¤W¡A¬FÅv´N©ö¤â¤F¡C³o¬O§Æù¦h¼w¡]Herodotus¡^¡A¤@Ó¤£«H¤W«Òªº¤Hªº´yz¡C¦]µÛ¥Lªº¬ö¿ý¡A§Ú̪¾¹D³o¬FÅv³o»ò§Öªº§ïÅܤF¡C³o¨Ç¸t¸g¸Ì¨S¦³¦hÁ¿¡C¦ý³o¨ÇÁA¸Ñ¥s°µ¡u¦¸¦]¡v¡]secondary causes¡^¡A¬O¹ïªº¡C
¥ô¦ó¨Æ±¡ªºµo¥Í¡A¤H¯à¬Ý¨ì¡BÆ[¹î±o¨ìªºì¦]¡A¥s°µ¡u¦¸¦]¡v¡A¬O¾ú¥v¾Ç®a¡B¬ì¾Ç®a¬ã¨s¥X¨Óªº¡A¬O«nªº¡C¦ý§ÚÌ·|»¡¡G¥ô¦ó¦¸¦]©M¥ô¦ó¨Æ±¡ªºµo¥Í¦³¤@Ó¬ì¾Ç¡B¾ú¥v©M¤HµLªk§ä¨ìªºì¦]¡A³o¥s°µ¡u¥D¦]¡v©Î¡u°ò¦]¡v¡]primary cause¡^¡A´N¬O¤W«Òªº¦®·N¦p¦¹¡C
¬°¦ó¥H¦â¦C·|¤`©ó¤Ú¤ñÛªº¤â¤¤¡H¬°¦ó¤Ú¤ñÛ¤S·|¤`©óº¿¥Nªi´µ¤â¤¤¡H¦]¬°¯«ªº¦®·N¦p¦¹¡C¬°¦ó¥H¦â¦C¤H»°¤£¥X{«n¥ìªº©~¥Á¡H¦]¬°¯«ªº¦®·N¦p¦¹¡C
§Ṳ́£¤Ï¹ï¡u¦¸¦]¡v¡A§Ṳ́]°µ³o¤è±ªº¬ã¨s¡C¦ý¬O§Ú̬۫H¤@¤Á¨Æ±¡¬O¦]¬°¦b¯«ªº¤â¤¤¶i¦æ¤~·|³o¼Ë¡C
¦b¦ý¥H²z®Ñ1:2¡A¤W«Ò²@¤£²Û®¢ªºÀq¥Ü¦ý¥H²z»¡¥X³o«D±`¥áÁyªº¸Ü¡G¡u¥D±NµS¤j¤ý¬ù¶®·q¡A¨Ã¯«·µ¤¤¾¹¥×ªº´X¤À¥æ¥I¥L¤â¡C¥L´N§â³o¾¹¥×±a¨ì¥Ü®³¦a¡A¦¬¤J¥L¯«ªº¼q¸Ì¡A©ñ¦b¥L¯«ªº®w¤¤¡C¡v¤]´N¬O¥H¦â¦C¤`©ó¤Ú¤ñÛªº¤â¤¤¬O¤W«Ò³o¼Ë°µªº¡C¤W«ÒÅý¤£»{ÃѤW«Òªº¤Ú¤ñÛ§ð¤U¤F¥H¦â¦C¡A§â¤W«Òªº·µ·´±¼¡A§â¤W«Òªº¦Ê©m±þ±¼¤F¡A§â¤W«Òªº¦Ê©m¾Û¨ì¤Ú¤ñÛ¤F¡A§â¤W«Ò·µ¤¤ªº¾¹ª«¹B¨ì¤Ú¤ñÛµ¹¤Ú¤ñÛªº¯«©ú¨Ï¥Î¡A¦Ó¥B¤W«Ò¤£Ä±±o³o¹ï¥LªººaÄ£¦³¥ô¦óªºÁ«·l¡C
¦b¦´Á¤h®v°Oªº®ÉÔ¡A¯«¤]ÅýÃþ¦üªº¨Æµo¥Í¡A¥LÅý¥Lªº¬ùÂd³Q«D§Q¤h¤H¾Û¨ì¤j³O¯«ªº¼q¤¤¡C¨º¦¸¡A¤W«Ò¬O¦n¦nªº²Û°d¤F¤j³O¯«¤@µf¡A¦ý¤Ú¤ñÛ³o¦¸¨S¦³¡C¦U¦ì¡A§A¤]¤£n¥H¬°¯«ªº¥ýª¾¸ò¤Ú¤Oªº¥ýª¾¹ï§Ü¡A¤@©w·|Ĺ¡C«Ü¦h®ÉÔ¡A¤W«Ò§â¦Û¤v²Û°d±oµL¥Hªþ¥[¡C¤W«Òn§Ú̪¾¹D³o²Û°d¥X©ó¥L¦Û¤v¡A¬°nºÞ±Ð¥Lªº¨à¤k¡A¦]¬°¥Lªº¨à¤k¤£Å¥¸Ü¡A¨Ã¥B°ª©ï¥Lªº¤³¼Ä¡An¥s¥þ¥@¬Éªº¤H³£ª¾¹D¤³¼Ä©Î¥ô¦ó¤Hªº°ª¤É³£¦b¤W«Òªº¤â¤¤¡C
¦ý¥H²z®Ñ2:38¡A¦ý¥H²z¹ï¥§¥¬¥Ò¥§¼»¸Ñªº²Ä¤@Ó¹Ú¡A¡u¤Z¥@¤H©Ò¦í¤§¦aªº¨«Ã~¡A¨Ã¤ÑªÅªº¸³¾¡A¥L³£¥æ¥I§A¤â¡A¨Ï§A´xºÞ³o¤@¤Á¡C§A´N¬O¨ºª÷ÀY¡C¡v§ÚÌ°ò·þ®{©MªB¤Í¬O«Ü¤jÁxªº¡B«Ü¸Û¹êªº®Ú¾Ú¸t¸g»¡¡G³s©è¾×¤W«Òªº°ê«×¤]¦b¤W«Ò´xºÞ¤¤¡A¬Æ¦Ü¤W«Ò´NÅý¤Ú¤ñÛ¤ý¦¨¬°´xºÞ¤ÑªÅ¸³¾¡B¦a¤W¨«Ã~ªº¥D¡C³o¥y¸Ü¬O¦^À³¥H¤U´XÓ¸g¤å¡G
²Ä¤@Ó¡A³o¦^À³¯«³Ð³y¥@¬É©M¤Hªº¥Øªº¡C³Ð¥@°O1:26¡A¡u¯«»¡¡G§ÚÌn·ÓµÛ§Ú̪º§Î¹³¡B«öµÛ§Ú̪º¼Ë¦¡³y¤H¡A¨Ï¥L̺޲z®ü¸Ìªº³½¡BªÅ¤¤ªº³¾¡B¦a¤Wªº¬¹¯b¡A©M¥þ¦a¡A¨Ã¦a¤W©Òª¦ªº¤@¤Á©øÂΡC¡v´«¥y¸Ü»¡¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¹Ú§i¶D§Ṳ́@¥ó¨Æ¡A¤W«Ò³Ð³y¨È·íªº¥Øªº¦b¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¨¤W±o¥H³¡¤Àªº¦¨¥þ¡C¦Ó¥§¥¬¥Ò¥§¼»¬O¤@Ó©è¾×¤W«Òªº¤H¡C
¡@2¡B¯««ü¬£«ê·íªº¤HºÞ²z¡X¯«´xºÞ¦ÛµM¬É
²Ä¤GÓ¡A¸Ö½g8:6-8¡A¡u§A¬£¥LºÞ²z§A¤â©Ò³yªº¡A¨Ï¸Uª«¡A´N¬O¤@¤Áªº¤û¦Ï¡B¥Ð³¥ªºÃ~¡BªÅ¤¤ªº³¾¡B®ü¸Ìªº³½¡A¤Z¸g¦æ®ü¹Dªº¡A³£ªA¦b¥Lªº¸}¤U¡C¡vÁ¿¨ì¤W«Ò³Ð³y¤Hªº¥Øªº¡A©M±q§Æ§B¨Ó®Ñ¨Ó¬Ý¡A³oӥتº±N¨ÓnÀ³Åç¦bC¿qªº¨¤W¡A¥ÑC¿q¨Ó¦¨´N¡C¡u³£ªA¦b¡y¥L¡zªº¸}¤U¡v¡A¡y¥L¡z¡AÀ³¸Ó¬OC¿q¡A¦]¬°¨È·í¡B®L«½¨S¦³°µ¨ì¡C¦ý³o¸Ü¤]¥Î¦b¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¨¤W¡C
¤W«Ò¦bºÞ²z¸U¨Æ¡A¤W«Ò¦b¬Ý«ê·íªº®ÉÔ¡A§â°ê«×©M¬FÅvµ¹«ê·íªº¤H¡C¤°»ò®ÉÔÅý¥Á¥DÄҩΦ@©MÄÒ·í¿ï¡B¸¨¿ï¡H¤°»ò®ÉÔ§ï´Â´«¥N¡B¨¹°ê¿³°I¡H§Ṳ́£§_»{¤H¶¡ªº²z¥Ñ¡A¦ý³Ì«á¦³¤@Ó¤W«Òªº²z¥Ñ¢w¢w¬O¤W«ÒÅý³o¥ó¨Æ±¡µo¥Í¡C¾A·íªº®ÉÔ¡A¥L§âÅv¬`µ¹¤F¯³©l¬Ó¡A¾A·íªº®ÉÔ¥LÅý¯³´Â·À¤`¡C¾A·íªº®ÉÔ¡A´Â¥N·|¥æ´À¡A¤£ºÞ¬O¶¦¡Bð¡Bº~¡Bº¡¡K¡K¡C
¯«·|§ïÅÜ¡A¯«¦b´xºÞ¡C¤£¶È¬O¤H¤å¬Éªº¨Æ±¡¡A¤]¥]¬A¦ÛµM¬Éªº¨Æ±¡¡C¸Ö½g107:33-37¡A¡u¥L¨Ï¦¿ªeÅܬ°Ãm³¥¡A¥s¤ô¬uÅܬ°°®´÷¤§¦a¡A ¨ÏªÎ¦aÅܬ°ÆP¦a¡F³o³£¦]¨ä¶¡©~¥Áªº¸o´c¡C¥L¨ÏÃm³¥Åܬ°¤ô¼æ¡A¥s§ò¦aÅܬ°¤ô¬u¡C¥L¨Ï°§¾jªº¤H¦í¦b¨º¸Ì¡A¦n«Ø³y¥i¦íªº«°¨¶¡A¤SºØ¥Ð¦a¡A®â¸²µå¶é¡A±o¨É©Ò¥Xªº¤g²£¡C¡v¤W«Ò¤°»ò®ÉÔn¥s¦¿ªe¬\°®¡A¤°»ò®ÉÔ´N¬\°®¡C¤°»ò®ÉÔ¥sÃm³¥¥Rº¡¤ô·½¡A¤°»ò®ÉÔ´N¥Rº¡¤ô·½¡C¥L¤]¥i¥H¨Ï°®§òªº¦a¤èÅܬ°¨U¤g¡C
¥HÁɨȮÑ63:12-13¡A¡u¨Ï¥LºaÄ£ªº»HÁu¦b¼¯¦èªº¥k¤âÃä¦æ°Ê¡A¦b¥LÌ«e±±N¤ô¤À¶}¡An«Ø¥ß¦Û¤v¥Ã»·ªº¦W¡A±a»â¥L̸g¹L²`³B¡A¦p°¨¦æ¨«Ãm³¥¡A¨Ï¥L̤£P²Ì¶^ªº¦bþ¸Ì©O¡H¡v¤W«Ò¤]¨Ï®ü¤À¶}¡A¥L¬°¥H¦â¦C¤H¨Ï»a®ü¤À¶}¡AÅý¥H¦â¦C¤H¦³¸ô¥i¨«¡A¤]Åý®J¤Îªºx§L«i¬O¾Ô¨®³q³q½ö¦b»a®ü¸Ì±¡A¥Ã»·¤£¦A°_¨Ó¡C
¡@¡@¤H¦]¯«¦ÐÁlÂ׺¡¤F¡A«o®e©öź¶Æ¦Û¤j
¦ý¥H²z®Ñ4³¹¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº²Ä¤GÓ¹Ú¡AÃþ¦ü©ó²Ä¤@Ó¹Ú¡A³£¦bÁ¿¯«´xÅv¤§¤U¤Hªº°ê«×ªº¿³°I¡C¤£¹L³o¦¸ªº¹Ú¬O«Ü±j¯Pªºª½«üµÛ¥§¥¬¥Ò¥§¼»©Î¤Ú¤ñÛ«Ò°ê¡C¥§¥¬¥Ò¥§¼»¹Ú¨£¡G¡u§Ú¬Ý¨£¦a·í¤¤¦³¤@´Ê¾ð¡A·¥¨ä°ª¤j¡C ¨º¾ðº¥ªø¡A¦Ó¥B°í©T¡A°ª±o³»¤Ñ¡A±q¦a·¥³£¯à¬Ý¨£¡A¸¤lµØ¬ü¡AªG¤l¬Æ¦h¡A¥i§@²³¥Íªº¹ª«¡F¥Ð³¥ªº¨«Ã~ª×¦b½®¤U¡A¤ÑªÅªº¸³¾±J¦bªK¤W¡F¤Z¦³¦å®ðªº³£±q³o¾ð±o¹¡C¡v¨º´Ê¾ð´N¬O¤Ú¤ñÛ°ê¡A´N¬O¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡C¸t¸g´y¼g³o´Ê¾ð¢w¢w¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡A¥Îªº¦r²´¦h¥s¤H¤ßÅåÁx¾Ô¡C
¡u¦a·í¤¤¦³¤@´Ê¾ð¡v¡A³Ð¥@°O2:9¡A¦b¥ì¨l¶éªº¡u¶é¤l·í¤¤¤S¦³¥Í©R¾ð©M¤À§Oµ½´cªº¾ð¡v¡A§Ú¤£ª¾¹D¦ý¥H²z®Ñªº§@ªÌ¦³¨S¦³³Q¨º¥y¸Ü¼vÅT¡A¦n¹³¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦³ÂI¹³¥Í©R¾ð©M¤À§Oµ½´cªº¾ð¡C³o¾ð¡u°ª±o³»¤Ñ¡v¡A¤S¹³³Ð¥@°O11:4¡A¦b¥Ü®³¦a¦³¤@¸s¤Hnפ@®y¶ð¢w¢w¤Ú§O¶ð¡A¡u¶ð³»³q¤Ñ¡v¡C¨Æ¹ê¤W³o¨âÓ¬O¦³¬ÛÃöªº¡A¦]¬°¥Ü®³¦a´N¬O¤Ú¤ñÛ³o°ê®a©Ò¦bªº¦a¤è¡A´N¬O³Ì¦ªº¤å©ú¡A¨âªe¬y°ìªº¤å©ú¡C¨º´Ê¾ð¦n¹³¤Ú§O¶ð¤@¼Ë¡A¡u°ª±o³»¤Ñ¡v¡C
¡u±q¦a·¥³£¯à¬Ý¨£¡v¡A³o¬O§Î®eªº»¡ªk¡C¦a²y¬O¶êªº¡A¦b¦aªº¥t¤@·¥¡A´N¬O¦A°ª¡A¤]¬Ý¤£¨ì¡C³o§Î®eªº»¡ªk¡A¸t¸g¥u¥Î¦b¤W«Ò¹L¡A¥HÁɨȮÑ45:22¡A¡u¦a·¥ªº¤H³£·í¥õ±æ§Ú¡A´N¥²±o±Ï¡v¡C¥Î¦b¤W«Ò¨¤Wªº¸Ü¡A³º¥Î¦b¥§¥¬¥Ò¥§¼»¨¤W¡C
¡u¤ÑªÅªº¸³¾±J¦bªK¤W¡v¡A°¨¤ÓºÖµ13:31-32¡AC¿qÁ¿¤Ñ°êªº¤ñ³ë®É¡A¤£ª¾¦³µL¨ü³o¥y¸Üªº¼vÅT¡H¡u¤Ñ°ê¦n¹³¤@²ÉªãµæºØ¡A¦³¤H®³¥hºØ¦b¥Ð¸Ì¡C³oì¬O¦ÊºØ¸Ì³Ì¤pªº¡Aµ¥¨ìªø°_¨Ó¡A«o¤ñ¦U¼Ëªºµæ³£¤j¡A¥B¦¨¤F¾ð¡A¤Ñ¤Wªº¸³¾¨Ó±J¦b¥LªºªK¤W¡C¡v³Ì¤pªººØ¤l¡A¤£¥u¬Oµæ¡A¥Bªø¦¨¤@´Ê¤j¾ð¡C¥Î¤W«Òªº°ê«×¨Ó§Î®e¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº°ê¡C³o¦A¤@¦¸§i¶D§ÚÌ¡G¯«¦b¤Hªº°ê¤¤´xÅv¡C©ú¡B²M¡B¤é¥»x»Ö¡B°K¥@³Í¡K¡K¨C¤@Ó°ê«×³£¦b¤W«Òªº´xºÞ¤¤¡A¦ý¬O¤W«Ò°µªº¨C¥ó¨Æ¡A¥]¬A¨¹°êªº¿³°I¡A¥]¬A¦Û°ª¦Û¤jªº°ê®a¢w¢w³o´Ê¤j¾ð³Q¬å±¼¡A¦ý¥H²z®Ñ4:13-14¡A¡u§Ú¦b§É¤W¸£¤¤ªº²§¶H¡A¨£¦³¤@¦ì¦u±æªº¸tªÌ±q¤Ñ¦Ó°¡C¥ï˳o¾ð¡I¬å¤UªK¤l¡I·n±¼¸¤l¡I©ß´²ªG¤l¡I¨Ï¨«Ã~Â÷¶}¾ð¤U¡A¸³¾¸ú¶}¾ðªK¡C¡v
©Ò¥H¦ý¥H²z«á¨Ó¦bÁ¿¸Ñ³o¹Úªº®ÉÔ¡A¹ï¥§¥¬¥Ò¥§¼»»¡¡G¡uÁ{¨ì§Ú¥D§Ú¤ýªº¨Æ¬O¥X©ó¦Ü°ªªÌªº©R¡C¡v¡]¦ý4:24¡^§Aªº§g¤ý¡A¥s¤H®`©È¡A¦ý§Aªº©R¦b¤W«Òªº©R¥O·í¤¤¡C¡u§A¥²³Q»°¥XÂ÷¶}¥@¤H¡A»P³¥¦aªºÃ~¦P©~¡A¦Y¯ó¦p¤û¡A¥Bn¸g¹L¤C´Á¡Cµ¥§Aª¾¹D¦Ü°ªªÌ¦b¤Hªº°ê¤¤´xÅv¡An±N°ê½ç»P½Ö´N½ç»P½Ö¡C ¡v¡]¦ý4:32¡^«ê·íµ¹½Ö´Nµ¹½Ö¡C¡u¥L¦b§A¨¤WÁÙ¯d¤U¤@ÂIÂI¾ðúp¤l¡v¡A¡uµ¥§Aª¾¹D½Ñ¤Ñ´xÅv¡A¥H«á§Aªº°ê¥²©wÂk§A¡C¡v¡]¦ý4:26¡^³oºØ¨Æ«Ü¤Öµo¥Í¡C«Ü¤Ö¦³®c§Ê¬FÅÜ¡B¬FÅvÄAÂЫá¡A©Î¤ýµoºÆ¡B¦A«ì´_¥¿±`«á¡A«·s±o°êªº¡C
¦ý¥H²zÄU¥L¡G¡u¤ý°Ú¡A¨D§A®®¯Ç§Úªº¿Ï¨¥¡A¥H¬I¦æ¤½¸qÂ_µ´¸o¹L¡A¥H¼¦¼§½a¤H°£±¼¸oÄ^¡A©ÎªÌ§Aªº¥¦w¥i¥H©µªø¡C¡v¡]¦ý4:27¡^«Ü¿ò¾Ñªº¬O¡G¥§¥¬¥Ò¥§¼»¨S¦³Å¥³o¸Ü¡C§Ú·Q¥L¥i¯àÅ¥¤F¤@°}¤l¡A¦³¤@¤Ñ¡A¡u¹L¤F¤Q¤GÓ¤ë¡A¥L¹C¦æ¦b¤Ú¤ñÛ¤ý®c¤W¡C¡v¡]¦ý4:29¡^¨º«°Àð«p¨ì°¨¨®¥i¥H¦b¤W±¨«¡C
¨º®É¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¤ß±¡´N¹³§ÚÌ·í¤¤¤£¥F³o¼Ë¦³¯à¦³¤O¦³¿úªº¤H¤]·|³o¼Ë»¡¡G¡u§Ú¨Ó¡A§Ú«Ø¡A§Ú³Ó¡v¡C¦n¨g¡A¦n¼F®`¡C¤£¬O¤£¥i¥H¦³¦¨´N·P¡C¦ý¤p¤ß³oºØ¦¨´N·P¡A¤£ª¾¹D§âºaÄ£Âkµ¹¤W«Ò¡A¤£ª¾¹D¤W«Ò¦b´xÅv¡B¨Ï¤H¤É¡B¨Ï¤H°ªº®ÉÔ¡A¤×¨ä¤£ª¾¹D¬O¤W«Ò¨Ï§A¤É¡A¯«¥u¦n¥Î°ªº¿ìªkÅý§Aª¾¹D¯«´xÅv¡A¥L¨Ï§A¤É¡B¨Ï§A°¡C§A¦b¬¡ªº®ÉÔ¡A¤£ª¾¹D¯«¨Ï§A¬¡¡B¯«¨Ï§A¦º¡A¨º¯«¥u¦nÅý§A¦b¦º«eÀþ¶¡ª¾¹D¯«¨Ï§A¬¡¡B¨Ï§A¦º¡A¦ý¤@¤Á¤w¸g°l®¬²ö¤Î¤F¡C§AÁo©ú¡B¬üÄRªº®ÉÔ¡A¤£ª¾¹D¬O¯«¨Ï§A¦p¦¹¡A¨º¯«¥u¦n¨Ï§A·M¬N¡A¦b§A·M¬Nªº®ÉÔ¥ú·Ó§A¤F¡C
¥§¥¬¥Ò¥§¼»¬Ý¨ì¥L¤@¤Áªº¦¨´N¡A¡u¥L»¡¡G³o¤j¤Ú¤ñÛ¤£¬O§Ú¥Î¤j¯à¤j¤O«Ø¬°¨Ê³£¡AnÅã§Ú«ÂÄYªººaÄ£¶Ü¡H¡v¡]¦ý4:30¡^¥L»¡¨â¥ó¨Æ¡G«e¤@Ó¬O ¡§by me¡¨¡]¾a§Ú¡^¡F«á¤@Ó¬O ¡§for me¡¨ ¡]¬°§Ú¡^¡C³o´N¬O¥@¤H¸ò°ò·þ®{ªº¤£¤@¼Ë¡C¥@¤H´N¬O ¡§Everything is by myself and for myself.¡¨ §ÚÌ°ò·þ®{¬O ¡§Everything is by God and for God.¡¨ §Ú̬O¾a¤W«Ò¡B¬°¤W«Ò¦b°µ¨C¥ó¨Æ¡A¥i±¤¤H¤£¤j¬Ý¨ì³o¥ó¨Æ¡C¤H»{¬°¡G¤H¬¡µÛ´N¬On¾a¦Û¤v¡B¬°¦Û¤v¡C¤H¤£¬°¤v¡A¤Ñ¸Ý¦a·À¡C¤H¤£¾a¤v¡AÃi´kµL¯à¡C§Ṳ́Z¨Æ¾a¤W«Ò¡B¬°¤W«Ò¡C
´N¦b¥§¥¬¥Ò¥§¼»³Ì¦Û¤jªº®ÉÔ¡A¥LªºÅöíw´Nµo§@¡A¥¢¥hÅv¦ì¤F¡C¤@ª½¨ì¥L¦³¤@¤Ñı®©¯«¦b´xÅvªº®ÉÔ¡A¥Lª¾¹D¤W«Ò¦b°µ¤ý¡A¥L©Ò°µªº¥þ³£¸Û¹ê¡A¥L©Ò¦æªº¤]³£¤½¥¡C¨º¦æ°Ê¡Bź¶Æªº¥L¯à°¬°¨õ¡A¥LªºÁo©ú¡B´¼¼z¤~«¦^¨ì¥Lªº¨¤W¡C¡u²{¦b§Ú¢w¢w¥§¥¬¥Ò¥§¼»Æg¬ü¡B´L±R¡B®¥·q¤Ñ¤Wªº¤ý¡F¦]¬°¥L©Ò°µªº¥þ³£¸Û¹ê¡A¥L©Ò¦æªº¤]³£¤½¥¡C¨º¦æ°Êź¶Æªº¡A¥L¯à°¬°¨õ¡C¡v¡]¦ý4:37¡^
¤£¬O¹ï¥~¨¹¤H¤~¦³³o¼ËªºÄµ§i¡C§Ṳ́@ª½¦b»¡¡G¯«¹ï¥L¨à¤kªºÄµ§i©M´£¿ô©M³d³Æ¬O§ó±j¯Pªº¡C¦b¥Ó©R°O8:11-14¡A¡u§AnÂÔ·V¡A§K±o§Ñ°OC©MµØ¢w¢w§Aªº¯«¡A¤£¦u¥Lªº»|©R¡B¨å³¹¡B«ß¨Ò¡A´N¬O§Ú¤µ¤é©Ò§h©J§Aªº¡F®£©È§A¦Y±o¹¡¨¬¡A«Ø³y¬ü¦nªº©Ð«Î©~¦í¡A §Aªº¤û¦Ï¥[¦h¡A§Aªºª÷»È¼W²K¡A¨Ã§A©Ò¦³ªº¥þ³£¥[¼W¡A§A´N¤ß°ª®ð¶Æ¡A§Ñ°OC©MµØ¢w¢w§Aªº¯«¡C¡v³o¬O§Ú̪º¦Ñ¤ò¯f©M¦MÀI¡C·í§Aı±o§A«Ü¤£¿ù¡B¦³¦Û¬Oªº¦a¤èªº®ÉÔ¡A§AªººaÄ£©MÅv¦ì´NÂ÷¶}§A¤F¡C
¤Ú¤ñÛ¤°»ò®ÉÔ¯u¥¿¶ÉË¡B³Q¬å¤U¡H±q¤Ú§O¶ð¶}©l¨ì¬ù¤Ú¤ñÛ¨ì·s¬ù±Ò¥Ü¿ýªº¤Ú¤ñÛ¡A³£¬O¦b¹wªí¨º©è¾×¤W«Ò¡A¦b¤W«Ò¯¬ºÖ¤¤¦³¥¨¤j¦¨´Nªº¤å¤Æ¡B¥Á±Ú¡B¶Õ¤O¡C±Ò¥Ü¿ý18³¹Á¿¨ì¨º¤j¤Ú¤ñÛ¶ÉˤF¡C¦b¾ú¥v¤W§Ú̬ݨì¤Ú¤ñÛªº¿³©ô¡B±j²±«Ø¥ß¦b¥Lx¶¤ªº±j¤j¡B¾Ô°«¤O¤W¡C§Ú·Q¹L¥hªº«Ò°ê³£¬O¦p¦¹¡C±q¤Q¤K¥@¬ö^°ê¶}©l¡A©Î±q¬ü°ê¶}©l¡A«Ò°êªº¿³¬O«Ø¥ß¦b°Ó·~¤W¡A¥]¬A^°êªºªF¦L«×¤½¥q¡B¬ü°êªº¸ê¥»®a¡C¨º¤]¬O¥¨¤jªº¤O¶q¡A¦n¹³±Ò¥Ü¿ý©Ò´yzªº¡A¤Ú¤ñÛÅܬ°¤@Ó¥¨¤jªº°Ó·~¤O¶q¡A¥Î¿úÅý¤H¤fªA¤ßªA¡C¤Ú¤ñÛ¦³³o¼Ëªº¯à¤O¡C¤Ú¤ñÛ¤£¬O¤@Ó®ü´ä¡A¦ý¬O±Ò¥Ü¿ý§â¥L´yz¦¨¤@Ó®ü´ä¡C²z¥Ñ¡A©Ò¦³ªº¤å©ú³£¬Oµo¥Í¦b¦³¤ôªº¦a¤è¡C¶Àªe¬y°ì¡B¥§Ã¹ªe¬y°ì¡B¨âªe¬y°ì¡B«íªe¬y°ì¡A³o¬O¾ú¥vªº´X¤j¤å©ú¡C¦]¬°¦³ªe¤ô´N¦³¥Í©Rªº·½ÀY¡A´N¦³Åý¤H¥Íªøªº¥²nªºªF¦è¡C«á¨Ó¤]³\¹A·~¤£¬O¨º»ò«n¡A¦ý¬Oªe¬y¥i¥H´£¨Ñ°Ê¤O¡A¬O¥æ³qªº¼Ï¯Ã¡A´N¹³¤W®ü¡B¯Ã¬ù¡K¡K¡C±Ò¥Ü¿ý´yzªº¤Ú¤ñÛ¬O¤@Ó´ä¤f¡A¦bªe®ü¥æ¬É¡A©Ò¦³ªº®ü¤W¡B³°¤Wªº°Ó¤H³£¾aµÛ¦oÅܦ¨¤j´I¸Îªº¤H¡C±Ò¥Ü¿ý18:2»¡¡G¡u¤Ú¤ñÛ¤j«°¶ÉˤF¡I¶ÉˤF¡I¡v18:17-19¡A¡u¤@®É¤§¶¡¡A³o»ò¤jªº´I«p´NÂk©óµL¦³¤F¡C¤Z²î¥D©M§¤²î©¹¦U³B¥hªº¡A¨Ã²³¤ô¤â¡A³s©Ò¦³¾a®ü¬°·~ªº¡A³£»·»·ªº¯¸µÛ¡A¬Ý¨£¿N¥Lªº·Ï¡A´N³ÛµÛ»¡¡G¦³¦ó«°¯à¤ñ³o¤j«°©O¡H¥L̤S§â¹Ð¤g¼»¦bÀY¤W¡Aúª_´d«s¡A³ÛµÛ»¡¡G«s«v¡I«s«v¡I³o¤j«°°Ú¡C¤Z¦³²î¦b®ü¤¤ªº¡A³£¦]¥Lªº¬ÃÄ_¦¨¤F´I¨¬¡I¥L¦b¤@®É¤§¶¡´N¦¨¤F¯î³õ¡I¡v§Ú¨C¦¸¬Ý¨ì³o¬q¸g¤å³£ÁxŸ¤ßÅå¡C
¤Ú¤ñÛ«b¨ºªº¶ÉË¡A¿N¥Lªº·Ï¡A¤H»·»·ªº¬ÝµÛ¡A¸ò¤E¤@¤@ªº¯Ã¬ù²ª½¤@¼Ò¤@¼Ë¡C§A¬Ý¨ì¨º¨â´ÉÂù¤l¬Pª÷¿Ä¤j¼Ó¡A¤£ª¾¦h¤Ö¤H¾a¥¦P´I¡A¦ý«b¨º¤§¶¡´N¨S¦³¤F¡C§A°O±o¨º·Ï«_¤F¦h¤[¶Ü¡H§Ṳ́£¬O¦bÁ¿¤E¤@¤@¡A¤£¬O¦bÁ¿¯Ã¬ù¬O´c¦Hªº¡C§Ú̪¾¹D¦b¨º¦¸±ÏÃø¤¤¡A¦³³\¦h^¶¯¡B°ª¶Qªº¨Æ¡C§ÚÌ´d«s¤]¤£¬O©¯¨a¼Öº×ªº¡A§ÚÌ¥u¬O¬Ý¨ì¤@¥ó¨Æ±¡¡G³o¥@¬É¤@¤Á±jÅv ¢w¢wª÷¿ú¡Bª¾ÃÑ ³£·|¹L¥h¡C¥]¬A±Ð·|¡B¥H¦â¦C¡B¤j½Ãªº°ê«×¡A©Î¤¤¥@¬öªº°ò·þ±Ð·|¡A©Î¥[º¸¤åªº¤é¤º¥Ë¡A³o¨Ç³£·|¹L¥hªº¡C
¯«ªº¨à¤k¦b¸o´cªº¥@¬É¸Ì±¡A§Ṳ́£¯à°÷ź¶Æ¡A¦]¬°¨C¤@Ó°ê«×¡B°ê®a¡BÓ¤H¡B¸sÅé©Ò¸g¾ú¡B¾D¹Jªº¡A§Ṳ́]¸g¾ú¡B¾D¹J¡C§Ú̸ò©Ò¦³«D°ò·þ®{¤@¼Ë¦Y³Ü¶ù°ù¡B¯ÑºØ»\³y¡B¥Í¦Ñ¯f¦º¡C§Ṳ́£¤@¼Ëªº¬O¡G§Ú̸̱¦³¤W«Ò¡C
¦b¦ý¥H²z®Ñ¡A§Ú̬ݨ쯫ªº¿ï¥Á¡B¯«ªº°ê«×¦b¤W«Òªº±a»â¤¤¦³¦h¤ÖªºÁ}Ãø¡C¦b¨º©è¾×¤W«Òªº¤H·|§é¿i¦Ü°ªªÌªº¸t¥Á¡A·|¦V¦Ü°ªªÌ»¡¸Ø¤jªº¸Ü¡C¦ý¥H²z®Ñ8:23-25Á¿¨ì¤@Ó©è¾×¤W«Òªº¤H¡A¡u¥²¦³¤@¤ý¿³°_¡A±»ª¤¿´c¡A¯à¥ÎÂùÃöªº¶B»y¡C¥LªºÅv¬`¥²¤j¡A«o¤£¬O¦]¦Û¤vªº¯à¤O¡F¥L¥²¦æ«D±`ªº·´·À¡A¨Æ±¡¶¶§Q¡A¥ô·N¦Ó¦æ¡F¤S¥²·´·À¦³¯à¤Oªº©M¸t¥Á¡C¥L¥ÎÅv³N¦¨´N¤â¤¤ªº¸Þp¡A¤ß¸Ì¦Û°ª¦Û¤j¡A¦b¤H©ZµMµL³Æªº®ÉÔ¡A·´·À¦h¤H¡F¤Sn¯¸°_¨Ó§ðÀ»¸U§g¤§§g¡A¦Ü²×«o«D¦]¤H¤â¦Ó·À¤`¡C¡v11:36¡A¡u¤ý¥²¥ô·N¦Ó¦æ¡A¦Û°ª¦Û¤j¡A¶W¹L©Ò¦³ªº¯«¡A¤S¥Î©_²§ªº¸Ü§ðÀ»¸U¯«¤§¯«¡C¥L¥²¦æ¨Æ¦ë³q¡Aª½¨ì¥Dªº©Á«ã§¹²¦¡A¦]¬°©Ò©wªº¨Æ¥²µM¦¨´N¡C¥L¥²¤£ÅU¥L¦C¯ªªº¯«¡A¤]¤£ÅU°ü¤k©Ò¸r¼}ªº¯«¡AµL½×¦ó¯«¥L³£¤£ÅU¡F¦]¬°¥L¥²¦Û¤j¡A°ª¹L¤@¤Á¡C¡vª`·N¡G¥L©è¾×¤W«Ò¡A«o¦æ¨Æ¦ë³q¡C§A»¡¬O§Æ¯S°Ç¡B¥v¹FªL¡Bª÷¤é¦¨¡A³£¥i¥H¡C§A¤£¥²¥h°l¨s³o¤H¬O½Ö¡C¸t¸g¨SÁ¿¡A§ÚÌ¥u¯à²q´ú¤@¤U¡C§ÚÌı±o¤H³£¦³³o¼Ë´c¦Hªº±¡§Î¡G§Ú̦ۤj¡A¦Û¥H¬°¤F¤£°_¡C§Ú̧â¤W«Òµ¹§Ú̪ºÁo©ú¡B´¼¼z¥Î¨Ó¦ÛªÎ¡C
¡@¡@¯«ªº°ê«×»P¤Hªº°ê«×
§Ú̦b¬Ý¦ý¥H²z®Ñ³o¨Ç±¡§Îªº®ÉÔ¡A§ÚnÁ¿¤@¥ó¨Æ±¡¡C´XÓ¤ë«e§Ú¨ì¤@ӱз|¥hÁ¿¹D¡A¤§«e¥Lµoµ¹¨CÓÁ¿û¤@«Ê«H¡A»¡¡G¡u±Í±Ð·|¦U¦â¤HºØ³£¦³¡A©Ò¥H½ÐÁ¿û¤£n´£¬Fªv¡A§K±o«_¥Ç¡A·S°_ªÈ¯É¡C¡v¥H§ÚªºÓ©Ê¡A§A¤£n§Ú´£¡A§Ú´N¯S§On´£¡C¤µ¤Ñ§Ú¤]¦P¼Ën´£¡C¦ý§AÅ¥«á·|ª¾¹D¡A§ÚÁ¿ªº¬Fªv¨ä¹ê¤£¬O¦bÁ¿¬Fªv¡A©Ò¥H§Ú§Æ±æ¤£n«_¥Ç¨ì¥ô¦ó¤H¡C
¤Hªº°ê«×¬O«ç»ò²£¥Íªº¡H¯«ªº°ê«×¬O«ç»ò²£¥Íªº¡H¶ø¥j´µ¤B»¡±o«Ü¦n¡C
§Ú·Q¤£¶È¬O¶ø¥j´µ¤B¡A¦è¤èªºHaber¡A¤¤°êªº¦Ñ¤l³£·|»¡³o¼Ëªº¨Æ¡A¬Æ¦Ü¨S¦³Åª¹L¤°»ò®Ñªº¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò¡B®üµs³£·|»¡³o¼Ëªº¨Æ¡C·í®üµs³Q§ì¨ì¨È¾ú¤s¤jªº±«e¡A¨È¾ú¤s¤j¹ï®üµs»¡¡G¡u§A«ç»ò´±¦b§Úªº®ü¤W¾î¦æÅQ¹D¡H¡v¨º®üµs»¡¡G¡u¤j«Ò°Ú¡A§A¬O©ºªA¤F¤j¦a¡A©Ò¥H§ÚÌ´L§A¬°¤j«Ò¡C§Ú¬O©ºªA¤@Ó¤p¤pªº®ü¡A©Ò¥H¬O®üµs¡C¡v¦Ñ¤l»¡¡G¡uÅѹ_ªÌ¸Ý¡AÅÑ°êªÌ«J¡v¡AµsÄÁ«h¦º¡Aµs°êªÌ¬O¬Ó¤W¡C§Ún»¡¡G¤H¶¡©Ò¦³ªº¬FÅv¡B¬FÄÒ¡B¨¹°ê³£¬O«Ø¥ß¦b´ÛÄF©M¦å¸{¤§¤W¡C
¶ø¥j´µ¤B»¡¡G¡u¤Hªº«°¥H¸ÓÁô¬°¥Nªí¡v¡A¸ÓÁô¦b±þ¤F§Ì§Ì¤§«á«Ø¥ß¤F«°¡A¶ø¥j´µ¤B»¡¡G¡u³o¸òù°¨«°ªº«Ø¥ß¤@¼Ò¤@¼Ë¡C¡vù°¨«°ªº«Ø¥ß¬O¤@¹ï¥S§Ì¤¬¬Û´Ý±þªºµ²ªG¡C¯«ªº°ê«×±q¨È§B¨ì°ò·þ¨ì¾ú¥@¾ú¥Nªº±Ð·|¬O«Ø¥ß¦b³Q±þ¤W±¡C¨È§B¬O³Q±þªº¡A¤Ñ°ê¤§§g¬O³Q±þªº¡C§Ṳ́£¬O¥Î¼É¤Oªº¡C¥Î¼É¤O´N¤£¬O¯«ªº°ê«×¡C§Ú̬O¥Î¤W«ÒªººÖµ¡B¸tÆFªº¤j¯à¡C¤£ºÞ¬O¨È§B¡B¼¯¦è¡B¤j½Ã¡A³£¬O¯«ªº¹²¤H¡A³£·|³Q¹G¢¡B³Q¶Ë®`¡C¦]¦¹°ò·þ®{¡B¬ù·æ¡B¤j½Ã¡B¦ý¥H²z¦b¥@¬Éªº°ê«×¡A¤£¥²¦b¤Ú¤ñÛ¡Bªi´µ¡A´N«Ü¨¯W¡C
©Ò¦³¬Ý±o¨£¡BºN±o¨ìªº³£¬O¤Hªº°ê«×¡C¯«ªº°ê¬O¦b¤Hªº¤ß¸Ì¡C¦ý³o¨âÓ°ê«×³£¦b¤W«Òªº´xºÞ¤§¤¤¡C¨Æ¹ê¤W¥]¬A·í¤j½Ã¦b¤j½Ãªº°ê«×¸Ì¡A·í¤j½Ã¥Î¤Hªº¤è¦¡±þ¥Lªº±Nx¡B±j«Á¥Lªº±Nxªº©d¤lªº®ÉÔ¡A¥L¬O¤£±o¤£¦©ªº¤H¶¡§g¤ý¡F·í¥L»{¸o¡B®¬§ï¡B¤ßÂk¦V¤W«Òªº®ÉÔ¡A¥Lªº¦×ÅéÁÙ¬O¤H¶¡ªº§g¤ý¡A¦ý¥Lªº¤ß¬OÄݯ«ªº¡C
¯«ªº°ê¤£¬O¥Î¥~¦bªºªF¦è¯à°÷¬Ý¨ìªº¡C°ò·þ®{ªº¤ßÄݯ«¡C·í§Ṳ́H¦b¤Hªº°ê«×¸Ì¤u§@ªº®ÉÔ¡A§Ú̦³¬ù·æ¡B¤j½Ã¡B¦ý¥H²z¡BC¿q°ò·þ°µ¤@Ó´£¿ô¡C§ÚÌÂ_¤£·|¦]¬°³o¨Ç°ê«×¥X¦ÛµL¯«¡B©è¾×¤W«Ò¡A§ÚÌ´N©ñ±ó§Ú̸Ӻɪº³d¥ô¡C§Ú̦b¨CÓ¬FÄÒ¡B¬FÅv©³¤U¡A§ÚÌ°µ§Ú̸Ӱµªº¨Æ¡A¥]¬A³d³Æ§B¼»¨F¤ý¡B´£¿ô¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¡A¥]¬A¦]¬°¤W«Ò¡A§Ú̬۹諸¹ï¥L®Ä©¾¡C§Ṳ́£¸úÁ×¥ô¦óªº³d¥ô¡A¤]¤£´Á±æ¥L¦³¥Ã«íªº¨}µ½©Î¬ü¦n¡A³o¥s°µ ¡§political realism¡¨ ¡]¬Fªv²{¹ê¥D¸q¡^¡C³o¬O¦]¬°°ò·þ®{ª¾¹D¤H¦³¸o´c¡A©Òµo®i¥X¨Óªº³Ì¦X²zªºÆ[ÂI¡G§Ṳ́£´Á±æ³o¥@¬É§¹¬ü¡A¦ý§ÚÌ·Ó¤W«Òªº¼Ð·Ç¡A¤£ºÞ¬O¥@¤H©Î°ò·þ®{¡A§Ú̾¨¶qªº§ïµ½¡C
©Ò¥H·s¬ùªº®ÉÔ¡A§Ú̯ǵ|µ¹¸Ó¼»¡]Caesar¡F³q«U½Ķ§@¡u³Í¼»¡v¡^¡C§ÚÌ©ú©úª¾¹D¸Ó¼»・¨È¥j¤h·þ³ø¦W¤Wµ¦ªº©R¥O®`¤F§Ú̪º¥D¥Í¦b°¨¼Ñ¸Ì¡A¦ý³oÀ³Åç¤F¸g¤Wªº¸Ü¡A¤]¦¨¥þ¤F¤W«Òªº¦®·N¡C¸t¸g¸Ì²Ä¤GÓ¸Ó¼»¡A¸Ó¼»・´£§È¯d¡A§â§Ú̪º¥D±þ±¼¤F¡A¦ý§Ṳ́]ª¾¹D³o¥ó¨Æ¦¨´N¤F¤W«Òªº±Ï®¦¡C§Ṳ́]¬Ý¨ì¤F¸t¸g¸Ìªº²Ä¤TÓ¸Ó¼»¡A¸Ó¼»・²¦Ñ¥á§â¨È©~©Ô¡B¦Ê°ò©Ô¡A©M¤@¤Á¦bù°¨©~¦íªº°ò·þ®{©MµS¤Ó¤HÅX³v¥X¹Ò¡A ¦ý§Ṳ́]ª¾¹D³o¥ó¨ÆÅý«Où»{ÃѤF³o¹ï¤Ò©d¡A¦¨¬°²×¨ªº¦P¤u¡C¥t¤@Ó¸Ó¼»・¥§¸S¨Ï«Où©M©¼±oºG¦º¡C
¬O¡A¦b¥@¬Éªº°ê«×¸Ì¡A°ò·þ®{«Ü¨¯W¡C¦ý¦b¥@¬Éªº°ê«×¸Ì¡A§ÚÌ¥i¥H¨Ï¥Î¥LÌ¡A¦p¦P¥LÌ¥i¥H¨Ï¥Î§ÚÌ¡C¯«Âǵ۸Ӽ»ªº²Îªv±½°£®ü³°ªº±jµs¡A¨Ï®ü³°¥¦w¡A»y¨¥²Î¤@¡AºÖµ¼s¶Ç¤F¡C¤µ¤Ñ§A¨ìù°¨¡AÁÙ¥i¥H¬Ý¨ì³o¥y¸Ü¡u±ø±ø¹D¸ô³qù°¨¡vªº¯u¹ê¡C¸Ó¼»©Ò¾Qªº¥ÛÀY¡Bתº¸ô¡A¨ì¤µ¤ÑÁÙ¦s¦b¡C³o¨Ç¸ô¬O¬°¤FÅýù°¨¬Ó«Òªº©R¥O¥i¥H¨³³t¦a¨ì¹Fù°¨«Ò°ê©Ò²Îªvªº¨CÓ¨¤¸¨¡C·í¸Ó¼»×¸ôªº®ÉÔ¡A¬O·Q«Å´¥Lªº°ê«Â¡A¬I®i¥LªºÅv¯à¡C¦ý±q§ÚÌ«H¥Dªº¤H¨ÓÁ¿¡A³o¨Ç¹D¸ôªº§@¥Î¬OÅý¤W«Òªº«Å±Ð¤h¯à¨«¦b³o¸ô¤W¶Ç´ºÖµ¡C
»y¨¥ªº²Î¤@Åý¸Ó¼»¥i¥HºÞ²z³o¯E¤jªº¥@¬É¡A¦]¬°¥L©ºªAªº¥Á±Ú¤Ó¦h¤F¡C©x¤èªº©Ô¤B¤å©M´¶³qªº§Æþ¤å¡AÅý·í®É¨«¹Mù°¨¥@¬É¤ñ²{¦b¨Ï¥Î^¤åÁÙ¤è«K¡C¦ý¦b·í®Éªº¥@¬É¡A§Æþ¤å¬O¤@¯ë¤H³q¥Îªº»y¨¥¡C°ª¯Å¤@ÂIªº¡AÁÙ¯à¨Ï¥Î©Ô¤B¤å¡C³o¬O²Î¤@ªº¤è«K¡C¥ô¦ó¤@Ó¤j¿WµôªÌ¡A¥]¬A¯³©l¬Ó¡A¤å¦r¤W¤@©wn²Î¤@¡A¤~¯à«K©ó¥LÅv¬`ªº¬I®i¡C¦ý¹ï°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A³o¤@¤Á¥u¦³¤@Ó·N¸q¡GÅýºÖµ¯à°÷¶Çµ¹¸U¥Á¸U°ê¸U¨¹¡C
¥[©Ô¤Ó®Ñ4:4¡A«Où¦b¸tÆFÀq¥Ü¤UÁ¿¡G¡u¤Î¦Ü®ÉÔº¡¨¬¡A¯«´N®t»º¥Lªº¨à¤l¡A¬°¤k¤l©Ò¥Í¡A¥B¥Í¦b«ßªk¥H¤U¡An§â«ßªk¥H¤Uªº¤HÅ«¥X¨Ó¡A¥s§Ú̱oµÛ¨à¤lªº¦W¤À¡C¡v¯«ÅýC¿q¥Í¦b¨ºÓ¥|¹Ò©Ó¥¡B¤å¦r²Î¤@ªº®É¥N¡A¦n¨Ï¥LªººÖµ¯à°÷§ó¤è«Kªº¶Ç¶}¡C¥u¦³³oӥتº¡C
·í¼¯¦è¡B¤W«Òªº«ßªkªí±¤W¦b»{ÃѤW«Òªº¤H¤â¤¤ªº®ÉÔ¡A¤Ï¦Ó¦¨¬°¹G¢«Où¡Bªì¥N±Ð·|ªº¤u¨ã¡C¬@±Ï«Oùªº¬O¸Ó¼»ªºªk«ß¡C©Ò¥H«Où»¡¡G¡u§Ún¤W§i©ó¸Ó¼»¡v¡]®{25:11¡^¡C§ÚÌ°ò·þ®{«D±`´L«¯«¦b¤Hªº°ê¤¤©Ò³]¥ßªº¨î«×¡CÁöµM§Ú̪¾¹D¨º¬O¤@Ón·À¤`¡B¹L¥hªº¥@¬É¡C
¦pªG¤W«Ò¦b¤H¶¡©Ò°µªº¨Æ¨Æ¨Ï§g¤ýÂk©óµêµLªº¸Ü¡A¨º»ò§Ṳ́]¬Ý¨ì¤W«Ò¡u¨Ï»¡°²¸Üªº¥üÀY¥¢®Ä¡A¨Ï¥e¤RªºÅö¨g¡A¨Ï´¼¼z¤H°h«á¡A¨Ï¥Lªºª¾ÃÑÅܬ°·M©å¡v¡]ÁÉ44:25 ¡^¡A³o¸Ü«D±`«ê·íªº¥Î¦b¤µ¤ÑnÁ¿ªº²Ä¤GÓ³¡¤À¡C
¡@3¡B¤Hªººa°d±o¥¢¤]¥X©ó¯«
²Ä¤@Ó³¡¤À¬O¦bÁ¿°ê®a¡B¥Á±Ú¤jªºÅܤơA¬O¦b¤W«Òªº¤â¤¤¡A§Ṳ́H¦³¸Ó¦³ªº¤ÏÀ³¡C²Ä¤GÓ³¡¤À¬OÁ¿Ó¤H¡A§Ú̪ººa°d±o¥¢¡B¿³°I¡B¤@®ÚÀY¾v±¼¦b¦a¤W¡A¤]¬O¥X©ó¤W«Ò¡A¥s§Ú̪¾¹D¦p¦ó¥h¤ÏÀ³¡C
§Ṵ́ݯ«¡G¡u§A°µ¤°»ò©O¡H¡v©Î¦ý¥H²z®Ñ»¡ªº¡A§Ų́S¦³¸ê®æ°Ý¯«¡A¥i¬O¯«·|°Ý§ÚÌ¡G¡u§A°µ¤F¤°»ò¡H¡v¡u§Ú¬°§A°µ¤F³o¤@¤Á¡A³Ð³y¤F¸U¦³¡A§A¬°§Ú°µ¤F¤°»ò©O¡H¡v¶Ç¹D®Ñ»¡¡G¤H¦pªG¯à¦b¥@¤W¨É¨ü¤W«Òªº®¦¨å¡A«Ü¦n¡F¦ý§Anª¾¹D§A©Ò¦Y³Ü¨É¨üªº¨C¥ó¨ÆC©MµØ§Aªº¯«·|¼f°Ý§Aªº¡C
¦ý¥H²z®Ñ 1:17¡A¯«±NÁo©ú¡B´¼¼z¥æµ¹¤F¥|Ó¤Ö¦~¤H¡A´N¬O¦ý¥H²z©M¥Lªº¤TÓªB¤Í¡A¡u³o¥|Ó¤Ö¦~¤H¡A¯«¦b¦U¼Ë¤å¦r¾Ç°Ý¡]¾Ç°Ý¡Gì¤å¬O´¼¼z¡^¤W½çµ¹¥LÌÁo©úª¾ÃÑ¡F¦ý¥H²z¤S©ú¥Õ¦U¼Ëªº²§¶H©M¹Ú¥ü¡C¡v¤]¨Ï{°Ç©³©Ò¦³ªº´¼¼z¤HµLªk¥i¬I¡C¤W«ÒÅý¥L̦³´¼¼z¡A¦n¦b¨º¦a¤è¹üÅã¤W«ÒªººaÄ£¡AªA¨Æ¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡C¦bªA¨Æ¥§¥¬¥Ò¥§¼»·í¤¤ªA¨Æ¤W«Ò¡C
¯«°Ý¤H¡G¡u§A¦b°µ¤°»ò¡H¡v
¡u§A¦b°µ¤°»ò¡H¡v§Ún¸ò¦U¦ì¤À¨É¤TÓ¤H¡C¤W«Ò´¿¸g¹ï¤TÓ¤H»¡¹L³o¼Ëªº¸Ü¡G¡u§A¦b°µ¤°»ò¡H¡v¡u§A°µ¤F¤°»ò¡H¡v§Ṵ́ݤW«Ò¡G¡u§A°µ¤°»ò¡H¡vµª®×¡G¤W«Ò¤°»ò³£°µ¡A¦Ó¥B¤°»ò³£°µ±o¬Æ¦n¡C·í§Ú̪¾¹Dµª®×«á¡A¤W«Ò°Ý§ÚÌ¡G¡u§Ú¬°§A°µ¤F³o¤@¤Á¡A§A°µ¤F¤°»ò¡H¡v¡u§A¦b°µ¤°»ò¡H¡v
¡@®L«½°µ¤F¤°»ò¡H
³Ð¥@°O3:13¡A¡uC©MµØ¯«¹ï¤k¤H»¡¡G§A°µªº¬O¤°»ò¨Æ©O¡H¤k¤H»¡¡G¨º³D¤Þ»¤§Ú¡A§Ú´N¦Y¤F¡C¡v
¤k¤Hªº¨ü³y¬O«D±`©_§®ªº¡C·Ó¸t¸g¨Ó¬Ý¡A¤W«Ò©Ò³yªº³£¬Æ¦n¡A¦Ó¥B¶V«á±¶V¦n¡A¶V«á±¶V½ÆÂø¡A¤]¶V¦³»ùÈ¡A¶V¯à°Ê¡A¶V¯à«ä·Q¡C¦]¦¹¦b³Ì«á¤@¤Ñ¡A·í¤W«Ò³Ð³y¥X¨k¤H®É¡A¬O¥L³Ð³yªº·¥«~¡C¦ý¬O¸t¸g«o»¡¡G¡u¨º¤H¿W©~¤£¦n¡C¥L»Ýn¤@ÓÀ°¤â¡B§U¤â¡C¡v¦U¦ì©n©f¡A¤]¤£n¥H¬°§Ṳ́k¤H´N¬O¤@Ó§U¤â¡]assistant¡^¡C¤£¬O¡C¦b¸t¸g¸Ì¡A¯S§O¬O¦b¬ù¡AÁ¿¨ìÀ°§UªÌ¡A±`±`¬O«üC©MµØ¡A¡u§ÚªºÀ°§U±q¦ó¦Ó¨Ó¡H§ÚªºÀ°§U±q³y¤Ñ¦aªºC©MµØ¦Ó¨Ó¡C¡v©Ò¥H·í¯«³y®L«½¨ÓÀ°§U¨È·íªº®ÉÔ¡A¯«¬O§â¤k¤H§Î®e¦¨¤W«Ò¡C³o¬O¤@ ӧήeªº»¡ªk¡C³æ´N§÷®Æ¦Ó¨¥¡A¤k¤H¤]¤ñ¨k¤H¦n¤@ÂI¡C¨k¤H¬Oªd¤Ú°µªº¡A¤k¤H¬O°©Åè°µªº¡A»ùȤ]°ª¤@ÂI¡C©Ò¦³ªº°Êª«±a¨ì¨È·íªº±«e¡A¨S¦³¤@Ó¥i¥HÀ°§U¥L¡AÁöµM¤j¶H³o»ò¦³¤O¶q¡AªøÀV³À³o»ò°ª¡A¤Õ³¶³o»òº}«G¡C¦L«×ªº¯«¸ÜÁ¿¨ì¤W«Ò³y¤k¤H¬O¥Î¤Õ³¶ªº¬üÄR¡B¤j¶Hªº@¤O¡Bª°¯Wªº¬¾·â¡K¡KÁ`¤§¦o¬O³Ì´Îªº¡C
²{¦b¡A·í¤W«Ò§â¤k¤H³y±o³o»ò¦n¡A¬J¬üÄR¤S¦³¯à¤O¡A¤W«Ò°Ý¤k¤H»¡¡G¡u©p°µ¤F¤°»ò¡H¡v·í®Éªº®L«½©M«Ü¦hªº¤k¤H³£¥u°µ¤F¤@¥ó¨Æ¡A¨Ï¨k¤H¼Z¸¨¡C§Ú¤£¬O¦b½|¤k¤H©Î©d¤l¡C§ÚÌ¥i¥HÄ~Äò·Q¨ì¯«µ¹¨k¤H¦h¤Ö®¦¨å¡A¦Ó§Ų́k¤H¦p¦ó²Û°d§Ú̪º¤W«Ò¡C
¡@¸ÓÁô°µ¤F¤°»ò¡H
³Ð¥@°O4:10¡A¤W«Ò¥Î¦P¼Ëªº¸Ü°Ý¤F¸ÓÁô¡G¡u§A°µ¤F¤°»ò¨Æ©O¡H¡v¤W«Òµ¹¸ÓÁôªº®¦¨å¡A¥L¬O«D±`Áo©úªº¤H¡A±q¥L¤l®]ªº¦¨´N¥iª¾¡C¥Lªº¤l®]¬O¦í±b´×¡Bªª¾i¬¹¯b¤§¤Hªº¯ª®v¡B¬O¤@¤Á¼uµ^§j¤§¤Hªº¯ª®v¡B¬O»É¦KÅK¦Kªº¯ª®v¡]»É¾¹¤å©ú¡BÅK¾¹»D¦Wªº³Ð©lªÌ¡^¡F¥L¦Û¤v¬O²Ä¤@®y«°ªº«Ø³yªÌ¡C¤W«Òµ¹¥LÁo©ú´¼¼z¯à¤O¡A¦ý¥L°µ¤F¨â¥ó¨Æ¡G§Ò§ª©M±þ¤H¡A¦Ó¹ï¶H¬O¥L§Ì§Ì¡C¦pªG¦³²Ä¤T¥ó¨Æªº¸Ü¡A´N¬O¥L¹ï¤W«Ò¥Rº¡¤F¼««ã¡B¤£º¡©MW¬r¡C³o¤TÓ§Ṳ́]±`±`¦³¡C
¡@¥H§Q¨È°µ¤F¤°»ò¡H
¦C¤ý¬ö¤W19:9¡A¤W«Ò°Ý¥H§Q¨È¦P¼Ëªº¸Ü¡G¡u¥H§Q¨È°Ú¡A§A¦b³o¸Ì°µ¤°»ò¡H¡v¯«µ¹¤F¥H§Q¨ÈÁo©ú¡B¯à¤O¡G¯à©I·³ê«B¡B¼»¨§¦¨§Lªº¯à¤O¡A¥s¤Ñ°¤õ´N°¤õ¡A¥s¤Ñ°«B´N°«B¡C¥L¦æ¤F·¥¦hªº¯«ÂÝ©_¨Æ¡A¥s¦º¤H´_¬¡¡B¨Ï²~¸Ìªºªo¤£µu¯Ê¡A¨Ï»¤ºªºÄѯ»¤£´î¤Ö¡C¦ý¬O¥Lªº¯à¤O¨ì³Ì«á´N¬O¹ï¤W«ÒW¬r¡B©ê«è¡C
¤H·í°µ¤°»ò¡H
§Ú̹ï¤W«Òµ¹§Ú̪ºÁo©ú¡B´¼¼z©M¦U¼Ë¾÷·|¡A¬O¤£¬O¥u²£¥Ít±ªºªF¦è©O¡H¯«µ¹§ÚÌÁo©ú¡B´¼¼z¡B¯à¤O¡B¾Ç¦ì¡Bª÷¿ú¡B»«¤hÃ⨮¡B¨à¤k¡B©d¤l¡B¤V¤Ò¡B¥þ¤O¡B¸³¨Æªøªº¦a¦ì¡A§Ú̥Υ¦°µ¤°»ò©O¡H
³o¸Ì§Ún´£C¿q·|ªº³Ð©l¤H¨Ì®æ¯ÇÀï¡]Ignatius of Loyola¡^¦b¡m¯«¾Þ¡n¡]ÆFפp¥U¡^§Ç¨¥¸Ì©ÒÁ¿ªº¸Ü¡G¡u¤Hªº¨ü³y¬O¬°¤Fn«H¾a¡BÆg¬ü¡B·q«ô¡B¨Æ©^¤W«Ò¡C¸U¨Æ¸Uª«³£¬O¬°¤H¦Ó³yªº¡A¦nÀ°§U¥L¹F¨ì³o¨ü³yªº¥Øªº¡C¡v¦]¦¹§Ú̦b¨Ï¥Î¥@¤W¥ô¦óªºªF¦è©Î¨ü³yª«¡A¥]¬Aª÷¿ú¡BÅv¤O¡B¬üÄR¡B°·±d¡B¨à¤k¡B®a®x¡B¬FÅvªº®ÉÔ¡A©Î¦h©Î¤Ö¡A§ÚÌ¥u¦b¬Ý¤@¥ó¨Æ±¡¡A³o¨ÇªF¦è¬O¤£¬OÀ°§U§Ú̩Χ«Ãª§Ú̹F¨ì¤F¨ü³yªº¥Øªº¡C³o¬O§Ú̦b¥Í¬¡¤¤¨ú±Ë¡B§ë²¼¡B²¾¥Á¡B¾E©~¡B¿ï¾Ü°t°¸¡B°µ³o¾¦ì¡BÂà´«¤½¥qªºì«h¡C¡u§A°µ¥ô¦ó¨M©w¡A§A¥i¥H¦³§Aªº»â¨ü¡A¦ý§Æ±æ§Aª¾¹D§A°µªº³o¤@¤Á¬On¹F¨ì¤W«Ò³y§Aªº¥Øªº¢w¢w´N¬O«H¾a¥L¡B¹|Æg¥L¡B·q«ô¥L¡B¨Æ©^¥L¡C¡v
¦]¦¹¨Ì®æ¯ÇÀﻡ¡G¡u§Ú̹ï¤@¤Áªº¨ü³yª«©M¤W«Òµ¹§Ú̪º¤@¤Á®¦¨å¡A¥ý¤Ñªº¡B«á¤Ñªº¡A¦b¨S¦³³Q¤W«Ò¸T¤îªº±¡§Î¤U¡AÅý§Ú̦ۥѿï¾Üªº±¡§Î¤U¡A§ÚÌ¥²¶·«O«ù¤¤¥ßªººA«×¡C¡v¤¤¥ß¦n¹³¤£¬O«Ü¦nªºÂ½Ä¶¡A¬O¤£¬O¥Î¦X¥G¤¤¹D·|¦n¤@ÂI¡C¤]´N¬O»¡¡A¡u§Ų́䣷|¬Ý«°·±d¹L©ó¯e¯f¡A¬Ý«°]´I¹L©ó³h½a¡A¬Ý«´Lºa¹L©ó©}°d¡A¬Ý«ªø¹Ø¹L©óµu©R¡C©Ò¦³ªº¨Æ²ö¤£¦p¦¹¡G§ÚÌ©Ò¬D¿ï¡B¼¤±æªº¡A¥u¦³¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O§ÚÌ°µ©Î©Úµ´³o¥ó¨Æ¡A¬OÅý§Ú̧ó¹F¨ì©Î»·Â÷¨ü³yªº¥Øªº¡C¡v³o¸Ü¬O¤Ñ¤è©]ÃÓ¡C
¨Ì®æ¯ÇÀï©ÒÁ¿ªº¡u¤£¬Ý«°·±d¹L©ó¯e¯f¡A¬Ý«°]´I¹L©ó³h½a¡A¬Ý«´Lºa¹L©ó©}°d¡A¬Ý«ªø¹Ø¹L©óµu©R¡v¬O¤£¥i«äijªº¸Ü¡A®e§Ú»¡©ú¤@¤U¡C
§Ú¥uÁ¿¨âÓ¡C¦U¦ì¡Aªø¹Ø¡Bªø©R´I¶Q«¤£«n¡H³o¤j·§¬O¤¤°ê¤H³Ì¬ß±æªº¨Æ±¡¡CC¿q»¡¡GÅý§Ú̹ةR¼Wªø¬O³Ì¤pªº¨Æ¡A¸ô¥[ºÖµ12:25-26¡A¡u§AÌþ¤@Ó¯à¥Î«ä¼{¨Ï¹Ø¼Æ¦h¥[¤@¨è©O¡H³o³Ì¤pªº¨Æ¡A§AÌ©|¥B¤£¯à°µ¡A¬°¤°»òÁÙ¼~¼{¨ä¾lªº¨Æ©O¡H¡v«Où¦b¨Ï®{¦æ¶Ç20:24¡G¡u§Ú«o¤£¥H©Ê©R¬°©À¡A¤]¤£¬Ý¬°Ä_¶Q¡v¡CÁ²ÃÆ©|¥B³g¥Í¡A§ÚÌ©~µM¤£§â©Ê©R¬Ý±oÄ_¶Q¡C¨ä¹ê§A¬Ý±o§¹¥þ§A´Nª¾¹D¡A§Ṳ́]¬Ý©Ê©R¬°Ä_¶Q¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú¤£ª¾¹D¦³½Ö¤ñ°ò·þ®{¡B°_½X¤ñ§Ú§ó³g¥Í©È¦ºªº¡C§Ú̧â©Ê©R¬Ý±oÄ_¶Q¡A¬Æ¦Ü¤ñ¥@¤W¥ô¦ó¤@Ó¤H¬Ý±o³£«¡C¦]¬°C¿q»¡¹L¤@¥y¸Ü¡A¡u¤HYÁȱo¥þ¥@¬É¡A½ß¤W¦Û¤vªº¥Í©R¡A¦³¤°»ò¯q³B©O¡H¤HÁٯள¤°»ò´«¥Í©R©O¡H¡v¡]¤Ó16:26¡^¥i¬O§Ú¬Ý³o¥@¬É¤Wªº¤H¡A¤£n»¡Áȱo¥þ¥@¬É¡A¥unÁȱo¤@¦Ê©W©Î¤@¤d¸U¡A½ß¤W©Ê©R¤]¦b©Ò¤£±¤¡C§Ú̬°¤FÁÈ¿ú¡A§é¿i¦Û¤vªº°·±d¡B®É¶¡¡AÅý¦Û¤v±oG¼ìºÅ¡B°ª¦åÀ£¡A¥un¦³¿ú«Ü¦n¡C©Ò¥H°ò·þ®{³Ì³g¥Í©È¦º¡F¥@¤H«h¬O³g§OªºªF¦è¡C«Ü©_©Ç¡A§Ú¤£ª¾¹DþÓ¤Hªº¥Í¬¡Æ[§ó¥¿½T¡C
§Ú̬ݫ¥Í©R¡A§Ú̬ݫ¥Ã¥Í¡A§ÚÌ«ë´c¦º¤`¡A§Ú̩Ȧº¡A§Ú̩ȥû·ªº¦º¤`¡C§Ú̬ݫªº¥Í©R¬O¤W«Òµ¹§Ú̪º¥Ã¥Í¡A¬O·O·R¡B¼¦¼§¡B¤½¸q¡B¸t¼äªº¥Í©R¡C§Ú̬ݫªº¬O¨}µ½¡B¥¿ª½¡B«i´±¡B´¼¼zªº¥Í©R¡C§Ú̬°³o¼Ëªº¥Í©R¥i¥HÄ묹¤@¤ÁªºªF¦è¡C
§Ú̳g¥Í©È¦º¬On¥Î¯«µ¹§Ú̪º®É¶¡¡B¤O®ð©M©Ò¦³ªº¨ü³yª«¨ÓºaÄ£¥L¡B¨Æ©^¥L¡C¨Æ©^¤W«Ò´N¬O¥Î¥LªººÖµ¡B¥Lªº·R¨Ó¨Æ©^§Ú̪º¾FªÙ¡C
¦U¦ì¡A±¤l«¤£«n¡H¤¤°ê¤HY¦³¤ñ¥Í©R§ó¬Ý«ªº¡A´N¬O±¤l¤F¡C±¤l¡Bºa°d«n¶Ü¡HôªL¦h«e®Ñ4:3¡A«Où»¡¡G¡u§Ú³Q§A̽×Â_¡A©Î³Q§O¤H½×Â_¡A§Ú³£¥H¬°·¥¤pªº¨Æ¡F³s§Ú¦Û¤v¤]¤£½×Â_¦Û¤v¡C¡v±¤l¤£«n¡C¨F¤h¤ñ¨È¼gªº¾ú¥v¼@¡m¦ë§Q¤¥@¡n¡]Henry V¡^¡A¦b¦ë§Q¤¥@¸òªk°ê¤H§@¾Ô¤§«e¡A¥L¸ò¥Lªº¿Ë±«Â´µ¼¯ÄõÁ¿¹L¤@¬q«Ü°Ê¤Hªº¸Ü¡G¡u¤W«Ò§@ÃÒ¡A§Ú¤£¬O¤@Ó³g°]ªº¤H¡A½Ön¦Y§ÚªºÄÑ¥]¡B¬ï§Úªº¦çªA¡B®³¨«§Ú¤@¤ÁªºªF¦è¡A§Ú³£Ä±±o¬O¨¥~¤§ª«¡A¥L¥i¥H®³¨«¡C§Ú¤£·|©ñ¦b¤ß¤W¡C¦ý¬O¡A¦pªG³g¨DºaÄ£¬O¤@Ó¸oªº¸Ü¡A§Ú¬O¥þ¥@¬É³Ì¤jªº¸o¤H¡A§ÚnºaÄ£¡C¡v
¶ø¥j´µ¤B»¡¡G¡uù°¨ªº±j²±¦b©óù°¨¤H³g¨DºaÄ£¡]honor or glory¡^¡C¡v³o¸ò¤¤°ê¤Hªº·R±¤l¦³ÂI¤£¤@¼Ë¡C·R±¤l±`¬Oµê°²ªº¡Cù°¨¤H©M¦ë§Q¤¥@nªººaÄ£¬O¹ê½èªº¡C§ÚÌ°ò·þ®{n¤£n¡B¬Ý¤£¬Ý«±¤l¡H§Ṳ́£¬Ý«¤H¶¡ªº¤@¤ÁºÙÆg¡A§Ú̳s¦Û¤v³£¤£µûÂ_¦Û¤v¡A§Ṳ́£nµê°²ªººÙÆg¡A¦ý¬O§ÚÌn¯u¹êªººÙÆg¡A¹³Ã¹°¨®Ñ2:29¡A¡u³o¤HªººÙÆg¤£¬O±q¤H¨Óªº¡A¤D¬O±q¯«¨Óªº¡C¡v§ÚÌn±q¯«¨Óªº¥Í©R¡B¼¦¼§¡B·O·R¡B´¼¼z¡BºaÄ£¡A¦n¥s§Ú̥γo¤@¤Á¥Î¨ÓªA¨Æ¤W«Ò¡BªA¨Æ§Ú̪º¾FªÙ¡C
¨D¤W«Òµ¹ªººaÄ£©M¥ô¦óªF¦è¤£·|¥s§Ú̧ҧª¡B¦Û¤j¡A¦]¬°±q¯«¨Óªº¥u¦³¨}µ½¡B¥u¦³·R¡C©Ò¥H§Ì¥S©n©f§Ú̸Ӱµ¤°»ò¡H·í¤W«Ò§âÁo©ú¡B´¼¼z¡Bª÷¿ú¡B³Õ¤h¾Ç¦ì¡B»«¤hÃ⨮¡B¨ü³yª«½çµ¹§ÚÌ¡A·í¤W«Ò¬°§ÚÌ°µ¤F³o¤@¤Áªº®ÉÔ¡A§Ú̸Ӱµ¤°»ò¡HôªL¦h«á®Ñ5:9¡A«Où»¡¡G§Ú¥ß¤F§Ó¦V¡A©Î¥Í©Î¦º¡An±o¦ºªº³ß®®¡A¡uµL½×¬O¦í¦b¨¤º¡AÂ÷¶}¨¥~¡A§Ú̥ߤF§Ó¦V¡An±o¥Dªº³ß®®¡C¡v³o¥y¸Ü«ÜÃø»¡¡C¦U¦ì¦³·Qn³r¤W«Ò¯º¤@¯º¶Ü¡HÅý¤W«Ò«Ü°ª¿³¶Ü¡H§Ú̳q±`¬O»¡¡GC©MµØ°Ú¡A¡u§A¨Ï§Ú¤ß¸Ì§Ö¼Ö¡A³Ó¹L¨ºÂצ¬¤½\·s°sªº¤H¡C¡v¡]¸Ö4:7¡^¤W«Òªº±Ï®¦¡B³j§K¡B®¦«Ý¡B½çºÖ¨Ï§Ú§Ö¼Ö¡C¡]ÁöµM¤j®a±`±`¤]¤£³o»òı±o¡C§ÚÌı±o¿ïÁ|¡B²yÁɵ²ªG¦p§Úªº·N¤ñ¤W«Òªº¸Ü¡B¤W«Òªº±Ï®¦¨Ï§Ú´r§Ö¦h±o¦h¡C·íµM¡A¤@¯ë§ÚÌÁÙ¬O·|Á¿¯«¨Ï§Ú§Ö¼Ö¡Bº¡¨¬¡C¡^
§Ú̦³¨S¦³·Q¨ì§Ṳ́]n¨Ï§Ú̪º¤W«Òº¡¨¬¡B§Ö¼Ö¡H¦U¦ìY½Í¹LÅÊ·R´Nª¾¹D§Ú¦b»¡¤°»ò¡CÅÊ·R®É¡A§A©Ò°µªº¤@¤Á´N¬OnÅý§A©Ò·Rªº¤H¯º¤@¯º¡C½Ç©q¶É°ê¶É«°«o¤£·R¯º¡B©P«Õ¤ý¬°³Õ¬ü¤H¤@¯º¡AÂI²l¤õ¥x¡A¤`°ê¤]¦b©Ò¤£±¤¡C³o¼ËªººÆ¨g§ÚÌ°ò·þ®{¦³¶Ü¡H¤W«Ò³o»ò·R§ÚÌ¡A§Ú̹ï¥L¦³µ·²@ªº·R¶Ü¡H§Ú̪¾¹D¤W«Ò¤£»Ýn¥ô¦óªF¦è¡A¦ý¬O¥Lµ¹§Ú̳o»òÂ×´I¡A§ÚÌ©~µM¤£·Q¨Ï¥L§Ö¼Ö¶Ü¡H»\¯Q´µ¡P¤×§Q¯Q´µ¡P³Í¼»¡]Gaius Julius Caesar¡^¦b¡m¤º¾Ô¬ö¡n¦^¾Ð¥L¸òÃe°öªº³Ì«á¨M¾Ô¡C¨º¬q«Ü«n¡C¤@¯ë¾ú¥v¾Ç®a³£·|»¡³Í¼»«D±`·|¥Î§L¡B«D±`À´±o²Î±s»â¾É¡AÁöµM¥L§L¤Ö¡C¦b¥L̨M¾Ô¤§®É¡A¦³¥ó¨Æ«D±`·P°Ê§Ú¡C¦³Ó¦Ê¤Òªø¦b¨M¾Ô«e¦^¹LÀY¨Ó¸ò³Í¼»Á¿¡G¡u²Î«Ó¡A¤£ºÞ¬O¥Í¬O¦º¡A¤µ¤Ñ§Ún§A¥Ã»·°O±o§Ú¡B·PÁ§ڡC¡v§Aª¾¹D³o¥y¸Ü¤°»ò·N«ä¡H·N«ä¬O¡A¡u³Í¼»¡A§Ún§Aª¾¹D¡A¤µ¤Ñ§Ú·|¦p¦ó¾Ä¤£ÅU¨¦a¬°§A¦º¡An§A¥Ã»··PÁ§ڡC¡v
©Î¥t¥~¤@Ó¤H»¡ªº¡B¦P¼Ë«Ü»¨ÁÚªº¸Ü¡C^°êªº®üx¤j±N¤lÀ不º¸´Ë¡]Vice Admiral Horatio Nelson¡^¡A¦b¸òªk°ê®³¯}±[Ä¥¶¤§@¾Ô«e¡A¥L¸ò¥LªºªB¤ÍÁ¿¡G¡u©ú¤Ñ³oÓ®ÉÔ¡A§Ún^°ê¬F©²µ¹§Ú¤@ӳ̰ªªº¾±³¹¡A©Î§â§Ú¸®¦bWestminster Ave¡C§Ún¥Î§Úªº¼ö¦å©M¥Í©RÅý^°ê¤Hª¾¹D§Ú¦h»ò·R¥LÌ¡C¡v¦U¦ì¡A^°ê¡B³Í¼»¡A³o¨Ç³£¬O¤H¡A¥Lµ¹§Ṳ́°»ò®¦´f¡B¦n³B¡H¨S¦³¤°»ò¡I¥i¬O©~µMÁÙ¦³¤H³o¼Ë¬°¥LÌu´öÁФõ¡C§Ú¥i¥H¦AÁ|«Ü¦h¨Ò¤l¡C¦«º¸´µ®õªº¡m¾Ôª§»P©M¥¡n¸Ì±¡A¤]¦³¤@Ó¤½Àﻡ¹LÃþ¦üªº¸Ü¡C·í¥L¬Ý¨ì¨F¬Óªº®ÉÔ¡A¥L¤ß¸Ì·Q¡G¡u§Ú¬°±Ï¥L¦Ó¦º¡A§Ú³£¤£°t¡C§Ú¥un¦º¦b¥L±«e¡A´N«Üȱo¤F¡C¡v§Ú¬Û«H«Ü¦hªº¬õ½Ã§LÄ@·N»¡³o¼Ëªº¸Ü¸ò¤ò¿AªF¥Ü©¾¤ß¡C§Ú¤]¬Û«H«Ü¦hÂå®É±¡«æªº¨k¥Í·|¹ï¥Lªº¤kªB¤Í»¡³o¼Ëªº¸Ü¡CÃø¹D§Ṳ́£¯à¹ï·R§Ú̪º¤W«Ò»¡³o¼Ëªº¸Ü¡H¡u§A¬°§Ú°µ¤F¤@¤Áªº¨Æ¡A¦]¦¹§Ú¥ß©w§Ó¦V¡A©Î¥Í©Î¦º¡An°Q§Aªº³ß®®¡C¡v
§Ú̧CÀYë§i¡C¤Ñ¤÷§ÚÌÁÂÁ§Aªº®¦¨å¡C¨D§A®¦«Ý§Aªº¹²¤H¡B¹²¤kÅý§Ú̦b§A©Ò´xºÞªº¸o´c¥@¬É¸Ì±¡A§Ú̯à°÷§ó¦h¬Ý¨ì§AªººaÄ£¡B§AªºÅv¬`¡B§Aªº´¼¼z¡C§Y«K¦³ªº®ÉÔ§AÅý§Ų́ü§é¿i¡B¦b¶Â·t·í¤¤¡AÅý§Ṳ́ߤ¤¦³¸tÆF¡B¦³§Aªº¸Ü¨Ï§ÚÌ¥i¥H»â¨ü§Aªº·R¡B®¦¨å¡A¨Ï§Ṳ́]¥i¥H¥s§A¯º¡B¥s§AÅw³ß¡C©^C¿qªº¦Wë§i¡CªüÌ¡C
|